Dispensación de productos fitoterapéuticos en tiendas naturistas de Chiquinquirá – Boyacá, Colombia 2017
Introducción: El ingreso paulatino de productos fitoterapéuticos ha conllevado a un rápido crecimiento industrial en Colombia. Su venta se realiza en tiendas naturistas, las cuales tienen menores exigencias que las droguerías. Por ejemplo, dispensación de material vegetal con efectos adversos identi...
- Autores:
- Tipo de recurso:
- Fecha de publicación:
- 2017
- Institución:
- Universidad del Rosario
- Repositorio:
- Repositorio EdocUR - U. Rosario
- Idioma:
- spa
- OAI Identifier:
- oai:repository.urosario.edu.co:10336/13799
- Acceso en línea:
- https://doi.org/10.48713/10336_13799
http://repository.urosario.edu.co/handle/10336/13799
- Palabra clave:
- Uso racional de medicamentos
Plantas medicinales
Comercialización de productos
Fitoterapia
Farmacovigilancia
Incidencia & prevención de la enfermedad
Epidemiología
Fitoterapia
Farmacovigilancia
Rational use of medicines
Medicinal plants
Product marketing
Phytotherapy
Pharmacovigilance
Epidemiología
Naturismo
- Rights
- License
- Abierto (Texto completo)
| id |
EDOCUR2_bc287933df4f70c992abae65f5b412fa |
|---|---|
| oai_identifier_str |
oai:repository.urosario.edu.co:10336/13799 |
| network_acronym_str |
EDOCUR2 |
| network_name_str |
Repositorio EdocUR - U. Rosario |
| repository_id_str |
|
| dc.title.spa.fl_str_mv |
Dispensación de productos fitoterapéuticos en tiendas naturistas de Chiquinquirá – Boyacá, Colombia 2017 |
| title |
Dispensación de productos fitoterapéuticos en tiendas naturistas de Chiquinquirá – Boyacá, Colombia 2017 |
| spellingShingle |
Dispensación de productos fitoterapéuticos en tiendas naturistas de Chiquinquirá – Boyacá, Colombia 2017 Uso racional de medicamentos Plantas medicinales Comercialización de productos Fitoterapia Farmacovigilancia Incidencia & prevención de la enfermedad Epidemiología Fitoterapia Farmacovigilancia Rational use of medicines Medicinal plants Product marketing Phytotherapy Pharmacovigilance Epidemiología Naturismo |
| title_short |
Dispensación de productos fitoterapéuticos en tiendas naturistas de Chiquinquirá – Boyacá, Colombia 2017 |
| title_full |
Dispensación de productos fitoterapéuticos en tiendas naturistas de Chiquinquirá – Boyacá, Colombia 2017 |
| title_fullStr |
Dispensación de productos fitoterapéuticos en tiendas naturistas de Chiquinquirá – Boyacá, Colombia 2017 |
| title_full_unstemmed |
Dispensación de productos fitoterapéuticos en tiendas naturistas de Chiquinquirá – Boyacá, Colombia 2017 |
| title_sort |
Dispensación de productos fitoterapéuticos en tiendas naturistas de Chiquinquirá – Boyacá, Colombia 2017 |
| dc.contributor.advisor.none.fl_str_mv |
Trillos Peña, Carlos Enrique |
| dc.subject.spa.fl_str_mv |
Uso racional de medicamentos Plantas medicinales Comercialización de productos Fitoterapia Farmacovigilancia |
| topic |
Uso racional de medicamentos Plantas medicinales Comercialización de productos Fitoterapia Farmacovigilancia Incidencia & prevención de la enfermedad Epidemiología Fitoterapia Farmacovigilancia Rational use of medicines Medicinal plants Product marketing Phytotherapy Pharmacovigilance Epidemiología Naturismo |
| dc.subject.ddc.none.fl_str_mv |
Incidencia & prevención de la enfermedad |
| dc.subject.decs.spa.fl_str_mv |
Epidemiología Fitoterapia Farmacovigilancia |
| dc.subject.keyword.eng.fl_str_mv |
Rational use of medicines Medicinal plants Product marketing Phytotherapy Pharmacovigilance |
| dc.subject.lemb.spa.fl_str_mv |
Epidemiología Naturismo |
| description |
Introducción: El ingreso paulatino de productos fitoterapéuticos ha conllevado a un rápido crecimiento industrial en Colombia. Su venta se realiza en tiendas naturistas, las cuales tienen menores exigencias que las droguerías. Por ejemplo, dispensación de material vegetal con efectos adversos identificados a cargo de personal sin formación técnica especializada. Actualmente no se dispone de estudios sobre esta situación ni acerca del potencial impacto sobre la salud pública en Colombia. Metodología: Estudio observacional, descriptivo de corte transversal realizado en el año 2017, en la totalidad de tiendas naturistas que dispensan productos fitoterapéuticos en el municipio de Chiquinquirá-Boyacá. La investigación incluyó requisitos relacionados conforme con la Resolución 126 de 2009. Resultados: Se incluyeron 16 tiendas naturistas en las que el 50% cumplió con la totalidad de variables relacionadas con documentación legal; mientras que en las áreas de almacenamiento y recepción técnica de producto cumplieron el 87,5% y 93,8%, respectivamente. La media de edad y de experiencia de los 16 responsables de la dispensación fue de 38,69 y 8,8 años, y el 75% contaba con capacitación específica en productos fitoterapéuticos. Las dosis y contraindicaciones en los 71 productos fitoterapéuticos mostraron ausencia de cumplimiento en el 43,7% y 19,7%, respectivamente. Discusión: Es clara la inexistencia de estudios que verifiquen el cumplimento de normatividad legal vigente y componentes locativos en tiendas naturistas. Se sugiere evaluar si el tipo de capacitación en manejo de productos fitoterapéuticos para el personal responsable es adecuada, dada la no existencia de asociación con dosis, condición de venta, indicaciones y contraindicaciones. |
| publishDate |
2017 |
| dc.date.accessioned.none.fl_str_mv |
2017-10-06T12:27:39Z |
| dc.date.available.none.fl_str_mv |
2017-10-06T12:27:39Z |
| dc.date.created.none.fl_str_mv |
2017-10-03 |
| dc.date.issued.none.fl_str_mv |
2017 |
| dc.type.eng.fl_str_mv |
bachelorThesis |
| dc.type.coar.fl_str_mv |
http://purl.org/coar/resource_type/c_7a1f |
| dc.type.spa.spa.fl_str_mv |
Trabajo de grado |
| dc.identifier.doi.none.fl_str_mv |
https://doi.org/10.48713/10336_13799 |
| dc.identifier.uri.none.fl_str_mv |
http://repository.urosario.edu.co/handle/10336/13799 |
| url |
https://doi.org/10.48713/10336_13799 http://repository.urosario.edu.co/handle/10336/13799 |
| dc.language.iso.none.fl_str_mv |
spa |
| language |
spa |
| dc.rights.coar.fl_str_mv |
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2 |
| dc.rights.acceso.spa.fl_str_mv |
Abierto (Texto completo) |
| dc.rights.cc.spa.fl_str_mv |
Atribución-NoComercial-SinDerivadas 2.5 Colombia |
| dc.rights.uri.none.fl_str_mv |
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/co/ |
| rights_invalid_str_mv |
Abierto (Texto completo) Atribución-NoComercial-SinDerivadas 2.5 Colombia http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/co/ http://purl.org/coar/access_right/c_abf2 |
| dc.format.mimetype.none.fl_str_mv |
application/pdf |
| dc.publisher.spa.fl_str_mv |
Universidad del Rosario |
| dc.publisher.department.spa.fl_str_mv |
Facultad de medicina |
| institution |
Universidad del Rosario |
| dc.source.bibliographicCitation.none.fl_str_mv |
Mercado naturista, en vía de expansión [en línea]. Cali: El País. 2009, septiembre 28. [fecha de acceso 24 de julio de 2016]. URL disponible en: http://historico.elpais.com.co/paisonline/calionline/notas/Septiembre282009/eco3.html Ochoa F.I. Las Tiendas Naturistas: Un sector en continuo crecimiento. Anuario de la industria naturista [en línea]. 2013: 35-36. [fecha de acceso 24 de julio de 2016]. URL disponible en: http://www.asonatura.com/files/LasTiendasNaturistas.pdf Resolución 000126 de 2009 [en línea]. Colombia. Ministerio de la Protección Social. 2009: 1-5. [fecha de acceso 24 de julio de 2016]. URL disponible en: https://www.minsalud.gov.co/sites/rid/Lists/BibliotecaDigital/RIDE/DE/DIJ/Resolución%200126%20de%202009.pdf Resolución 00000662 de 2011 [en línea]. Colombia. Ministerio de la Protección Social. 2011. [fecha de acceso 24 de julio de 2016]. URL disponible en: http://www.alcaldiabogota.gov.co/sisjur/normas/Norma1.jsp?i=41842 Gómez U. 2011. Plantas y medicamentos naturales. San Vicente Fundación [en línea]. 2011, junio 13. [fecha de acceso 24 de julio de 2016]. URL disponible en: http://www.elhospitalblog.com/vida_sana/toxicologia-y-medicamentos/plantas-y-medicamentos-naturales/ Decreto 377 de 1998 [en línea]. Colombia. Instituto Nacional de Vigilancia de Medicamentos y Alimentos. 1998. [fecha de acceso 24 de julio de 2016]. URL disponible en: http://biblioteca.saludcapital.gov.co/img_upload/03d591f205ab80e521292987c313699c/decreto_377_1998.pdf World Health Organization. WHO Monographs on Selected Medicinal Plants [en línea]. 1999; 1:115. [fecha de acceso 24 de julio de 2016]. URL disponible en: http://apps.who.int/medicinedocs/pdf/s2200e/s2200e.pdf Alonso M.J. y Capdevila C. Estudio descriptivo de la dispensación de fitoterapia en la farmacia catalana. Revista de fitoterapia [en línea]. 2005. [fecha de acceso 15 de mayo de 2017]; 5 (1): 35,39. URL disponible en: www.fitoterapia.net/php/descargar_documento.php?id=4686&doc_r=sn Quilez A.M., Domínguez M.D., Cuenca F., Justo I., Martin Calero M.J. Dispensación de preparados fitotérapicos en farmacias comunitarias de Sevilla. Revista de fitoterapia [en línea]. 2011. [fecha de acceso 15 de mayo de 2017]; 11 (1):55,57. URL disponible en: www.fitoterapia.net/php/descargar_documento.php?id=4455&doc_r=sn Valenzuela F. Comercialización de los productos naturales en Lima Metropolitana. Instituto Nacional de Salud [en línea]. 2005. [fecha de acceso 26 de noviembre de 2016]. 1-10 URL disponible en: http://www.ins.gob.pe/repositorioaps/0/7/jer/censi_ofer_estu/Comercializacion_productos_naturales.pdf Organización Mundial de la Salud. Nuevas directrices de la OMS para fomentar el uso adecuado de las medicinas tradicionales [en línea]. Ginebra. 2004, junio 22. [fecha de acceso 24 de julio de 2016]. URL disponible en: https://www.who.int/mediacentre/news/releases/2004/pr44/es/ Organización Mundial de la Salud. Nuevas directrices de la OMS para fomentar el uso adecuado de las medicinas tradicionales [en línea]. Ginebra. 2004, junio 22. [fecha de acceso 24 de julio de 2016]. URL disponible en: https://www.who.int/mediacentre/news/releases/2004/pr44/es/ Instituto Nacional de Vigilancia de Medicamentos y Alimentos. Listado de plantas medicinales aceptadas con fines terapéuticos [en línea]. 2016. [fecha de acceso 20 de marzo de 2017]. URL disponible en: https://www.invima.gov.co/images/pdf/salas-especializadas/productos-naturales/2015/ListadodePlantasdiciembre2015publicar.pdf Instituto Nacional de Vigilancia de Medicamentos y Alimentos. Registros y aprobaciones: Invima en Cifras [en línea]. 2015. [fecha de acceso 24 de julio de 2016]. URL disponible en: https://www.invima.gov.co/images/pdf/tramites-y-servicios/cifras/invima_cifras_ultimo_actualizado.pdf Olivera C. y Marroquín O. Usos y hábitos de consumo que le dan los habitantes de Pitalito a los productos fitoterapéuticos de la caléndula, ortiga y castaño de indias adquiridos en las farmacias y tiendas naturistas. [tesis tecnológica en línea]. Pitalito. Universidad Nacional Abierta y a Distancia. 2012: 23,25,30. [fecha de acceso 24 de julio de 2016]. URL disponible en: http://repository.unad.edu.co/bitstream/10596/1710/1/USOS%20Y%20HABITOS%20DE%20CONSUMO%20QUE%20LE%20DAN%20LOS%20HABITANTES%20DE%20PITALITO%20A%20LOS%20PRODUCTOS%20FITOTERAPEUTICOS%20DE%20LA%20CALENDULA,%20ORTIGA%20Y%20CASTANO%20DE%20INDIAS.pdf Instituto Nacional de Salud. I foro: investigación y biocomercio en plantas medicinales y alimenticias de uso tradicional en el Perú [en línea]. 2008: 5, 13, 16. [fecha de acceso 24 de julio de 2016]. URL disponible en: http://bvs.minsa.gob.pe/local/minsa/1365.pdf Universidad de Bogotá Jorge Tadeo Lozano. La cadena de valor de los ingredientes naturales del Biocomercio para las industrias Farmacéutica, Alimentaria y Cosmética – FAC [en línea]. 2009:20. [fecha de acceso 24 de julio de 2016]. URL disponible en: http://www.utadeo.edu.co/files/collections/documents/field_attached_file/informe_final_biocomercio.pdf Ochoa F.I. Colombia: un futuro prometedor en biocomercio. Anuario de la industria naturista [en línea]. 2012:56. [fecha de acceso 24 de julio de 2016]. URL disponible en: http://www.asonatura.com/files/COLOMBIA%20Y%20EL%20BIOCOMERCIO.pdf Villavicencio Vargas O. Uso clínico de las plantas medicinales [en línea]. Manual de fitoterapia. 8. [fecha de acceso 24 de julio de 2016]. URL disponible en: http://innovacion.gob.sv/inventa/attachments/article/2294/cap8.pdf Cortez Gallardo V., Macedo Ceja J.P, Hernández Arroyo M., Arteaga Aureoles G., Espinosa Galván D., y Rodríguez Landa J.F. Farmacognosia: breve historia de sus orígenes y su relación con las ciencias médicas. Revista Biomédica [en línea]. 2004. [fecha de acceso 15 de mayo de 2017]; 15: 2. URL disponible en: http://www.revbiomed.uady.mx/pdf/rb041527.pdf Fundación Salud y Naturaleza. Libro blanco de los herbolarios y las plantas medicinales [en línea]. 2007:15. [fecha de acceso 24 de julio de 2016]. URL disponible en: http://www.fitoterapia.net/archivos/200701/260307libro-2.pdf?1 Cañigueral S., Dellacassa, E. y Bandoni, A. Plantas Medicinales y Fitoterapia: ¿Indicadores de Dependencia o Factores de Desarrollo? Acta farmacéutica bonaerense [en línea]. 2003. [fecha de acceso 24 de julio de 2016]; 22 (3): 266-272. URL disponible en: http://www.latamjpharm.org/trabajos/22/3/LAJOP_22_3_6_1_S966JS548J.pdf Decreto número 2266 de 2004 [en línea]. Colombia. Ministerio de la Protección Social. 2006. [fecha de acceso 24 de julio de 2016]. URL disponible en: http://biblioteca.saludcapital.gov.co/img_upload/03d591f205ab80e521292987c313699c/decreto_2266_2004.pdf Instituto Nacional de Vigilancia de Medicamentos y Alimentos. Dirección de Medicamentos y Productos Biológicos [en línea]. 2011, septiembre 22. [fecha de acceso 26 de mayo de 2017]. URL disponible en: https://www.invima.gov.co/rss/37-nuestra-entidad/funciones/62-direccion-de-medicamentos-y-productos-biologicos.html Vademécum colombiano de plantas medicinales [en línea]. 2016. [fecha de acceso 26 de mayo de 2017]. URL disponible en: http://www.profitocoop.com.ar/articulos/VADECOL.pdf Ministerio de Salud y Protección Social. Vademécum colombiano de plantas medicinales [en línea]. 2016. [fecha de acceso 24 de julio de 2016]. URL disponible en: https://www.minsalud.gov.co/sites/rid/1/Vademecum%20Colombiano%20de%20Plantas%20Medicinales.PDF Guevara H., Luengas P. y Garavito G. Revisión documental de los productos naturales legalmente autorizados para su mercadeo en Colombia. Colombia Médica [en línea]. 2010. [fecha de acceso 20 de marzo de 2017]; 41 (2): 131,134-137. URL disponible en: http://www.scielo.org.co/pdf/cm/v41n2/v41n2a4.pdf Instituto Nacional de Vigilancia de Medicamentos y Alimentos. Consulta de datos del producto: registro sanitario [en línea]. 2017. [fecha de acceso 20 de marzo de 2017]. URL disponible en: https://farmacovigilancia.invima.gov.co:8082/Consultas/consultas/consreg_encabcum.jsp García M., Borraz M., Lucena G., Peláez J., Salmerón M., Diago M., Martínez J., Navarro R., Planas M., Soria M., Bruguera R. y Andrade J. Hepatotoxicidad secundaria a "productos naturales": análisis de los casos notificados al Registro Español de Hepatotoxicidad. Rev Esp Enferm Dig [en línea]. 2008. [fecha de acceso 20 de marzo de 2017]; 100 (11): 689,693. Disponible desde: http://scielo.isciii.es/pdf/diges/v100n11/original3.pdf Crepy Saab M.F. ¿Qué efectos tienen los medicamentos naturales en nuestro cuerpo? San Vicente Fundación [en línea]. 2015, julio 08. [fecha de acceso 20 de marzo de 2017]. URL disponible en: http://www.elhospitalblog.com/vida_sana/toxicologia-y-medicamentos/que-efectos-tienen-los-medicamentos-naturales-en-nuestro-cuerpo/ Instituto Biológico de la Salud. Manual de fitoterapia [en línea]. [fecha de acceso 20 de marzo de 2016]. 4, 44, 49. URL disponible en: http://www.institutobiologico.com/dowloads/Manual%20de%20Fitoterapia.pdf Tres J.C. Interacción entre fármacos y plantas medicinales. An. Sist. Sanit. Navar [en línea]. 2006. [fecha de acceso 20 de marzo de 2017]; 29 (2): 237. Disponible desde: http://scielo.isciii.es/pdf/asisna/v29n2/revision3.pdf Rubio L., Bermúdez A. y Villamil L. Boletín tecnológico: productos fitoterapéuticos [en línea]. 2015. [fecha de acceso 20 de marzo de 2017]. 69. URL disponible en: http://www.sic.gov.co/recursos_user/documentos/publicaciones/Productos_Fitoterapeuticos.pdf Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo. Manual de plantas medicinales para guinea ecuatorial [en línea]. 2012. [fecha de acceso 24 de julio de 2016]. 47. URL disponible en: http://www.fundacionfrs.es/archivos/manual_plantas_medicinales_v2.pdf Resolución número 1403 de 2007 [en línea]. Colombia. Ministerio de Salud y Protección Social. 2007. [fecha de acceso 03 de diciembre de 2016]. URL disponible en: https://www.minsalud.gov.co/Normatividad_Nuevo/RESOLUCION%201403%20DE%202007.pdf Decreto número 2200 de 2005 [en línea]. Colombia. Ministerio de la Protección Social. 2005. [fecha de acceso 24 de julio de 2016]. URL disponible en: https://www.invima.gov.co/images/pdf/tecnovigilancia/buenas_practicas/normatividad/Decreto-2200de-2005.pdf Decreto número 2888 de 2007 [en línea]. Colombia. Ministerio de Educación Nacional. 2005. [fecha de acceso 16 de julio de 2017]. URL disponible en: http://www.mineducacion.gov.co/1621/articles-130244_archivo_pdf.pdf Organización Mundial de la Salud. Vigilancia de la seguridad de los medicamentos [en línea]. Ginebra. 2001. [fecha de acceso 24 de julio de 2016]. URL disponible en: http://apps.who.int/medicinedocs/documents/s21836es/s21836es.pdf Instituto Nacional de Vigilancia de Medicamentos y Alimentos. Objetivos del programa nacional de farmacovigilancia [en línea]. 2012, enero 03. [fecha de acceso 24 de julio de 2016]. URL disponible en: https://www.invima.gov.co/component/content/article/191-farmacovigilancia/farmacovigilancia/756-objetivos Madurga y Jiménez M. Señales en Farmacovigilancia [en línea]. 2015. [fecha de acceso 29 de marzo de 2017]. 4. URL disponible en: http://www.paho.org/hq/index.php?option=com_docman&task=doc_download&gid=23885%20 Instituto Nacional de Vigilancia de Medicamentos y Alimentos. Señales en Farmacovigilancia [en línea]. 2012, julio 03. [fecha de acceso 29 de marzo de 2017]. URL disponible en: https://www.invima.gov.co/farmacovigilancia-invima/191 farmacovigilancia/farmacovigilancia/2415-informacion-de-seguridad.html Agencia Española de Medicamentos y Productos Sanitarios. Información para las notificaciones de sospechas de reacciones adversas a medicamentos por parte de profesionales sanitarios [en línea]. 2015. [fecha de acceso 15 de mayo de 2017]. 10. URL disponible en: https://www.aemps.gob.es/vigilancia/medicamentosUsoHumano/SEFV-H/NRA-SEFV-H/docs/notificaSospechas-RAM-profSanitarios.pdf Chiquinquirá Boyacá Colombia [en línea]. Chiquinquirá. Periódico mirando el campo. [fecha de acceso 24 de julio de 2016]. URL disponible en: http://www.mirandoelcampo.com/chiquinquira-boyaca/ Alcaldía de Chiquinquirá - Boyacá. Nuestro municipio [en línea]. [fecha de acceso 24 de julio de 2016]. URL disponible en: http://www.chiquinquira-boyaca.gov.co/informacion_general.shtml ASONATURA. Tiendas naturistas y centros naturistas: asociados 2015 [en línea]. 2015. [fecha de acceso 24 de julio de 2016]. URL disponible en: http://asonatura.com/files/ASOCIADOS2015(1).pdf Departamento Administrativo Nacional de Estadistica. Clasificación industrial internacional uniforme de todas las actividades económicas [en línea]. [fecha de acceso 03 de diciembre de 2016]. URL disponible en: h https://www.dane.gov.co/files/nomenclaturas/CIIU_Rev4ac.pdf Resolución 008430 de 1993 [en línea]. Colombia. Ministerio de Salud. 1993. [fecha de acceso 03 de diciembre de 2016]. URL disponible en: https://www.unisabana.edu.co/fileadmin/Documentos/Investigacion/comite_de_etica/Res__8430_1993_-_Salud.pdf Yunta E.R. Comités de evaluación ética y científica para la investigación en seres humanos y las pautas CIOMS 2002. Acta bioethica [en línea].2004. [fecha de acceso 23 de agosto de 2017]; 10 (1): 40-46. URL disponible en: http://www.scielo.cl/pdf/abioeth/v10n1/art05.pdf |
| dc.source.instname.spa.fl_str_mv |
instname:Universidad del Rosario |
| dc.source.reponame.spa.fl_str_mv |
reponame:Repositorio Institucional EdocUR |
| bitstream.url.fl_str_mv |
https://repository.urosario.edu.co/bitstreams/bade066b-673e-4ef8-9ca4-d14fcf9daed9/download https://repository.urosario.edu.co/bitstreams/2dc66ba9-1d60-43d1-a937-088354a1424c/download https://repository.urosario.edu.co/bitstreams/9fba3396-e41f-48c9-9222-b8203bd5a3ce/download https://repository.urosario.edu.co/bitstreams/3aced073-5301-485a-ba51-2aee5fad9075/download https://repository.urosario.edu.co/bitstreams/8040a51c-ff0c-496b-a61f-4ca41bbe3cd5/download |
| bitstream.checksum.fl_str_mv |
9f5eb859bd5c30bc88515135ce7ba417 ec6b9148d09e67add81623a7b672412f fab9d9ed61d64f6ac005dee3306ae77e 4d931d9663bf92859b4cfd43e701d9db 96d5d09ad64829b0dabd812c35c73c8f |
| bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv |
MD5 MD5 MD5 MD5 MD5 |
| repository.name.fl_str_mv |
Repositorio institucional EdocUR |
| repository.mail.fl_str_mv |
edocur@urosario.edu.co |
| _version_ |
1808390787880189952 |
| spelling |
Trillos Peña, Carlos Enrique79297795600Delgadillo Paez, Julian AndresLizcano Ortega, Mabel RocioEspecialista en Epidemiología (en Convenio con el CES)1a19679a-1d54-45ea-8957-22e275123508-1e38c4072-ec0a-4bb3-a847-5462fd4e9412-12017-10-06T12:27:39Z2017-10-06T12:27:39Z2017-10-032017Introducción: El ingreso paulatino de productos fitoterapéuticos ha conllevado a un rápido crecimiento industrial en Colombia. Su venta se realiza en tiendas naturistas, las cuales tienen menores exigencias que las droguerías. Por ejemplo, dispensación de material vegetal con efectos adversos identificados a cargo de personal sin formación técnica especializada. Actualmente no se dispone de estudios sobre esta situación ni acerca del potencial impacto sobre la salud pública en Colombia. Metodología: Estudio observacional, descriptivo de corte transversal realizado en el año 2017, en la totalidad de tiendas naturistas que dispensan productos fitoterapéuticos en el municipio de Chiquinquirá-Boyacá. La investigación incluyó requisitos relacionados conforme con la Resolución 126 de 2009. Resultados: Se incluyeron 16 tiendas naturistas en las que el 50% cumplió con la totalidad de variables relacionadas con documentación legal; mientras que en las áreas de almacenamiento y recepción técnica de producto cumplieron el 87,5% y 93,8%, respectivamente. La media de edad y de experiencia de los 16 responsables de la dispensación fue de 38,69 y 8,8 años, y el 75% contaba con capacitación específica en productos fitoterapéuticos. Las dosis y contraindicaciones en los 71 productos fitoterapéuticos mostraron ausencia de cumplimiento en el 43,7% y 19,7%, respectivamente. Discusión: Es clara la inexistencia de estudios que verifiquen el cumplimento de normatividad legal vigente y componentes locativos en tiendas naturistas. Se sugiere evaluar si el tipo de capacitación en manejo de productos fitoterapéuticos para el personal responsable es adecuada, dada la no existencia de asociación con dosis, condición de venta, indicaciones y contraindicaciones.Introduction: The gradual entry of phytoterapeutic products has led to a rapid growth of this industry in Colombia. These types of products are commonly found for sale in health food stores and not in pharmacies due to legal requirements. An example of this, is the dispensing of vegetable materials with known adverse effects by personnel without specialized technical training. There are no current studies in Colombia about the handling and dispensing of phytoterapeutic products and the potential impact on public health. Methodology: An observational and descriptive cross-sectional study in dispensing was done in 2017 in all the health food stores that sell phytoterapeutic products in the municipality of Chiquinquirá-Boyacá. The research involved related requirements in accordance with Resolution 126 of 2009. Results: From the 16 health food stores included in this research 50% complied with all the variables related to legal documentation; while in the areas of storage and technical product reception 87.5% and 93.8% complied, respectively. The average age and experience of the 16 people responsible for dispensing the products was 38.69 years old and 8.8 years, and 75% of them had specific training in phytoterapeutic products. Dosing and contraindications from 71 phytoterapeutic products showed lack of compliance with 43.7% and 19.7%, respectively. Discussion: It is clear that there are no studies that verify compliance of health food stores with current legal regulations and the locative components. It is suggested to evaluate if the type of training in the management of phytoterapeutic products for the responsible personnel is adequate given the non- association between training and factors such as dosing, condition of sale, indications and contraindications.application/pdfhttps://doi.org/10.48713/10336_13799 http://repository.urosario.edu.co/handle/10336/13799spaUniversidad del RosarioFacultad de medicinaAbierto (Texto completo)Atribución-NoComercial-SinDerivadas 2.5 ColombiaEL AUTOR, manifiesta que la obra objeto de la presente autorización es original y la realizó sin violar o usurpar derechos de autor de terceros, por lo tanto la obra es de exclusiva autoría y tiene la titularidad sobre la misma. PARGRAFO: En caso de presentarse cualquier reclamación o acción por parte de un tercero en cuanto a los derechos de autor sobre la obra en cuestión, EL AUTOR, asumirá toda la responsabilidad, y saldrá en defensa de los derechos aquí autorizados; para todos los efectos la universidad actúa como un tercero de buena fe. EL AUTOR, autoriza a LA UNIVERSIDAD DEL ROSARIO, para que en los términos establecidos en la Ley 23 de 1982, Ley 44 de 1993, Decisión andina 351 de 1993, Decreto 460 de 1995 y demás normas generales sobre la materia, utilice y use la obra objeto de la presente autorización. -------------------------------------- POLITICA DE TRATAMIENTO DE DATOS PERSONALES. Declaro que autorizo previa y de forma informada el tratamiento de mis datos personales por parte de LA UNIVERSIDAD DEL ROSARIO para fines académicos y en aplicación de convenios con terceros o servicios conexos con actividades propias de la academia, con estricto cumplimiento de los principios de ley. Para el correcto ejercicio de mi derecho de habeas data cuento con la cuenta de correo habeasdata@urosario.edu.co, donde previa identificación podré solicitar la consulta, corrección y supresión de mis datos.http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/co/http://purl.org/coar/access_right/c_abf2Mercado naturista, en vía de expansión [en línea]. Cali: El País. 2009, septiembre 28. [fecha de acceso 24 de julio de 2016]. URL disponible en: http://historico.elpais.com.co/paisonline/calionline/notas/Septiembre282009/eco3.htmlOchoa F.I. Las Tiendas Naturistas: Un sector en continuo crecimiento. Anuario de la industria naturista [en línea]. 2013: 35-36. [fecha de acceso 24 de julio de 2016]. URL disponible en: http://www.asonatura.com/files/LasTiendasNaturistas.pdfResolución 000126 de 2009 [en línea]. Colombia. Ministerio de la Protección Social. 2009: 1-5. [fecha de acceso 24 de julio de 2016]. URL disponible en: https://www.minsalud.gov.co/sites/rid/Lists/BibliotecaDigital/RIDE/DE/DIJ/Resolución%200126%20de%202009.pdfResolución 00000662 de 2011 [en línea]. Colombia. Ministerio de la Protección Social. 2011. [fecha de acceso 24 de julio de 2016]. URL disponible en: http://www.alcaldiabogota.gov.co/sisjur/normas/Norma1.jsp?i=41842Gómez U. 2011. Plantas y medicamentos naturales. San Vicente Fundación [en línea]. 2011, junio 13. [fecha de acceso 24 de julio de 2016]. URL disponible en: http://www.elhospitalblog.com/vida_sana/toxicologia-y-medicamentos/plantas-y-medicamentos-naturales/Decreto 377 de 1998 [en línea]. Colombia. Instituto Nacional de Vigilancia de Medicamentos y Alimentos. 1998. [fecha de acceso 24 de julio de 2016]. URL disponible en: http://biblioteca.saludcapital.gov.co/img_upload/03d591f205ab80e521292987c313699c/decreto_377_1998.pdfWorld Health Organization. WHO Monographs on Selected Medicinal Plants [en línea]. 1999; 1:115. [fecha de acceso 24 de julio de 2016]. URL disponible en: http://apps.who.int/medicinedocs/pdf/s2200e/s2200e.pdfAlonso M.J. y Capdevila C. Estudio descriptivo de la dispensación de fitoterapia en la farmacia catalana. Revista de fitoterapia [en línea]. 2005. [fecha de acceso 15 de mayo de 2017]; 5 (1): 35,39. URL disponible en: www.fitoterapia.net/php/descargar_documento.php?id=4686&doc_r=snQuilez A.M., Domínguez M.D., Cuenca F., Justo I., Martin Calero M.J. Dispensación de preparados fitotérapicos en farmacias comunitarias de Sevilla. Revista de fitoterapia [en línea]. 2011. [fecha de acceso 15 de mayo de 2017]; 11 (1):55,57. URL disponible en: www.fitoterapia.net/php/descargar_documento.php?id=4455&doc_r=snValenzuela F. Comercialización de los productos naturales en Lima Metropolitana. Instituto Nacional de Salud [en línea]. 2005. [fecha de acceso 26 de noviembre de 2016]. 1-10 URL disponible en: http://www.ins.gob.pe/repositorioaps/0/7/jer/censi_ofer_estu/Comercializacion_productos_naturales.pdfOrganización Mundial de la Salud. Nuevas directrices de la OMS para fomentar el uso adecuado de las medicinas tradicionales [en línea]. Ginebra. 2004, junio 22. [fecha de acceso 24 de julio de 2016]. URL disponible en: https://www.who.int/mediacentre/news/releases/2004/pr44/es/Organización Mundial de la Salud. Nuevas directrices de la OMS para fomentar el uso adecuado de las medicinas tradicionales [en línea]. Ginebra. 2004, junio 22. [fecha de acceso 24 de julio de 2016]. URL disponible en: https://www.who.int/mediacentre/news/releases/2004/pr44/es/Instituto Nacional de Vigilancia de Medicamentos y Alimentos. Listado de plantas medicinales aceptadas con fines terapéuticos [en línea]. 2016. [fecha de acceso 20 de marzo de 2017]. URL disponible en: https://www.invima.gov.co/images/pdf/salas-especializadas/productos-naturales/2015/ListadodePlantasdiciembre2015publicar.pdfInstituto Nacional de Vigilancia de Medicamentos y Alimentos. Registros y aprobaciones: Invima en Cifras [en línea]. 2015. [fecha de acceso 24 de julio de 2016]. URL disponible en: https://www.invima.gov.co/images/pdf/tramites-y-servicios/cifras/invima_cifras_ultimo_actualizado.pdfOlivera C. y Marroquín O. Usos y hábitos de consumo que le dan los habitantes de Pitalito a los productos fitoterapéuticos de la caléndula, ortiga y castaño de indias adquiridos en las farmacias y tiendas naturistas. [tesis tecnológica en línea]. Pitalito. Universidad Nacional Abierta y a Distancia. 2012: 23,25,30. [fecha de acceso 24 de julio de 2016]. URL disponible en: http://repository.unad.edu.co/bitstream/10596/1710/1/USOS%20Y%20HABITOS%20DE%20CONSUMO%20QUE%20LE%20DAN%20LOS%20HABITANTES%20DE%20PITALITO%20A%20LOS%20PRODUCTOS%20FITOTERAPEUTICOS%20DE%20LA%20CALENDULA,%20ORTIGA%20Y%20CASTANO%20DE%20INDIAS.pdfInstituto Nacional de Salud. I foro: investigación y biocomercio en plantas medicinales y alimenticias de uso tradicional en el Perú [en línea]. 2008: 5, 13, 16. [fecha de acceso 24 de julio de 2016]. URL disponible en: http://bvs.minsa.gob.pe/local/minsa/1365.pdfUniversidad de Bogotá Jorge Tadeo Lozano. La cadena de valor de los ingredientes naturales del Biocomercio para las industrias Farmacéutica, Alimentaria y Cosmética – FAC [en línea]. 2009:20. [fecha de acceso 24 de julio de 2016]. URL disponible en: http://www.utadeo.edu.co/files/collections/documents/field_attached_file/informe_final_biocomercio.pdfOchoa F.I. Colombia: un futuro prometedor en biocomercio. Anuario de la industria naturista [en línea]. 2012:56. [fecha de acceso 24 de julio de 2016]. URL disponible en: http://www.asonatura.com/files/COLOMBIA%20Y%20EL%20BIOCOMERCIO.pdfVillavicencio Vargas O. Uso clínico de las plantas medicinales [en línea]. Manual de fitoterapia. 8. [fecha de acceso 24 de julio de 2016]. URL disponible en: http://innovacion.gob.sv/inventa/attachments/article/2294/cap8.pdfCortez Gallardo V., Macedo Ceja J.P, Hernández Arroyo M., Arteaga Aureoles G., Espinosa Galván D., y Rodríguez Landa J.F. Farmacognosia: breve historia de sus orígenes y su relación con las ciencias médicas. Revista Biomédica [en línea]. 2004. [fecha de acceso 15 de mayo de 2017]; 15: 2. URL disponible en: http://www.revbiomed.uady.mx/pdf/rb041527.pdfFundación Salud y Naturaleza. Libro blanco de los herbolarios y las plantas medicinales [en línea]. 2007:15. [fecha de acceso 24 de julio de 2016]. URL disponible en: http://www.fitoterapia.net/archivos/200701/260307libro-2.pdf?1Cañigueral S., Dellacassa, E. y Bandoni, A. Plantas Medicinales y Fitoterapia: ¿Indicadores de Dependencia o Factores de Desarrollo? Acta farmacéutica bonaerense [en línea]. 2003. [fecha de acceso 24 de julio de 2016]; 22 (3): 266-272. URL disponible en: http://www.latamjpharm.org/trabajos/22/3/LAJOP_22_3_6_1_S966JS548J.pdfDecreto número 2266 de 2004 [en línea]. Colombia. Ministerio de la Protección Social. 2006. [fecha de acceso 24 de julio de 2016]. URL disponible en: http://biblioteca.saludcapital.gov.co/img_upload/03d591f205ab80e521292987c313699c/decreto_2266_2004.pdfInstituto Nacional de Vigilancia de Medicamentos y Alimentos. Dirección de Medicamentos y Productos Biológicos [en línea]. 2011, septiembre 22. [fecha de acceso 26 de mayo de 2017]. URL disponible en: https://www.invima.gov.co/rss/37-nuestra-entidad/funciones/62-direccion-de-medicamentos-y-productos-biologicos.htmlVademécum colombiano de plantas medicinales [en línea]. 2016. [fecha de acceso 26 de mayo de 2017]. URL disponible en: http://www.profitocoop.com.ar/articulos/VADECOL.pdfMinisterio de Salud y Protección Social. Vademécum colombiano de plantas medicinales [en línea]. 2016. [fecha de acceso 24 de julio de 2016]. URL disponible en: https://www.minsalud.gov.co/sites/rid/1/Vademecum%20Colombiano%20de%20Plantas%20Medicinales.PDFGuevara H., Luengas P. y Garavito G. Revisión documental de los productos naturales legalmente autorizados para su mercadeo en Colombia. Colombia Médica [en línea]. 2010. [fecha de acceso 20 de marzo de 2017]; 41 (2): 131,134-137. URL disponible en: http://www.scielo.org.co/pdf/cm/v41n2/v41n2a4.pdfInstituto Nacional de Vigilancia de Medicamentos y Alimentos. Consulta de datos del producto: registro sanitario [en línea]. 2017. [fecha de acceso 20 de marzo de 2017]. URL disponible en: https://farmacovigilancia.invima.gov.co:8082/Consultas/consultas/consreg_encabcum.jspGarcía M., Borraz M., Lucena G., Peláez J., Salmerón M., Diago M., Martínez J., Navarro R., Planas M., Soria M., Bruguera R. y Andrade J. Hepatotoxicidad secundaria a "productos naturales": análisis de los casos notificados al Registro Español de Hepatotoxicidad. Rev Esp Enferm Dig [en línea]. 2008. [fecha de acceso 20 de marzo de 2017]; 100 (11): 689,693. Disponible desde: http://scielo.isciii.es/pdf/diges/v100n11/original3.pdfCrepy Saab M.F. ¿Qué efectos tienen los medicamentos naturales en nuestro cuerpo? San Vicente Fundación [en línea]. 2015, julio 08. [fecha de acceso 20 de marzo de 2017]. URL disponible en: http://www.elhospitalblog.com/vida_sana/toxicologia-y-medicamentos/que-efectos-tienen-los-medicamentos-naturales-en-nuestro-cuerpo/Instituto Biológico de la Salud. Manual de fitoterapia [en línea]. [fecha de acceso 20 de marzo de 2016]. 4, 44, 49. URL disponible en: http://www.institutobiologico.com/dowloads/Manual%20de%20Fitoterapia.pdfTres J.C. Interacción entre fármacos y plantas medicinales. An. Sist. Sanit. Navar [en línea]. 2006. [fecha de acceso 20 de marzo de 2017]; 29 (2): 237. Disponible desde: http://scielo.isciii.es/pdf/asisna/v29n2/revision3.pdfRubio L., Bermúdez A. y Villamil L. Boletín tecnológico: productos fitoterapéuticos [en línea]. 2015. [fecha de acceso 20 de marzo de 2017]. 69. URL disponible en: http://www.sic.gov.co/recursos_user/documentos/publicaciones/Productos_Fitoterapeuticos.pdfAgencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo. Manual de plantas medicinales para guinea ecuatorial [en línea]. 2012. [fecha de acceso 24 de julio de 2016]. 47. URL disponible en: http://www.fundacionfrs.es/archivos/manual_plantas_medicinales_v2.pdfResolución número 1403 de 2007 [en línea]. Colombia. Ministerio de Salud y Protección Social. 2007. [fecha de acceso 03 de diciembre de 2016]. URL disponible en: https://www.minsalud.gov.co/Normatividad_Nuevo/RESOLUCION%201403%20DE%202007.pdfDecreto número 2200 de 2005 [en línea]. Colombia. Ministerio de la Protección Social. 2005. [fecha de acceso 24 de julio de 2016]. URL disponible en: https://www.invima.gov.co/images/pdf/tecnovigilancia/buenas_practicas/normatividad/Decreto-2200de-2005.pdfDecreto número 2888 de 2007 [en línea]. Colombia. Ministerio de Educación Nacional. 2005. [fecha de acceso 16 de julio de 2017]. URL disponible en: http://www.mineducacion.gov.co/1621/articles-130244_archivo_pdf.pdfOrganización Mundial de la Salud. Vigilancia de la seguridad de los medicamentos [en línea]. Ginebra. 2001. [fecha de acceso 24 de julio de 2016]. URL disponible en: http://apps.who.int/medicinedocs/documents/s21836es/s21836es.pdfInstituto Nacional de Vigilancia de Medicamentos y Alimentos. Objetivos del programa nacional de farmacovigilancia [en línea]. 2012, enero 03. [fecha de acceso 24 de julio de 2016]. URL disponible en: https://www.invima.gov.co/component/content/article/191-farmacovigilancia/farmacovigilancia/756-objetivosMadurga y Jiménez M. Señales en Farmacovigilancia [en línea]. 2015. [fecha de acceso 29 de marzo de 2017]. 4. URL disponible en: http://www.paho.org/hq/index.php?option=com_docman&task=doc_download&gid=23885%20Instituto Nacional de Vigilancia de Medicamentos y Alimentos. Señales en Farmacovigilancia [en línea]. 2012, julio 03. [fecha de acceso 29 de marzo de 2017]. URL disponible en: https://www.invima.gov.co/farmacovigilancia-invima/191 farmacovigilancia/farmacovigilancia/2415-informacion-de-seguridad.htmlAgencia Española de Medicamentos y Productos Sanitarios. Información para las notificaciones de sospechas de reacciones adversas a medicamentos por parte de profesionales sanitarios [en línea]. 2015. [fecha de acceso 15 de mayo de 2017]. 10. URL disponible en: https://www.aemps.gob.es/vigilancia/medicamentosUsoHumano/SEFV-H/NRA-SEFV-H/docs/notificaSospechas-RAM-profSanitarios.pdfChiquinquirá Boyacá Colombia [en línea]. Chiquinquirá. Periódico mirando el campo. [fecha de acceso 24 de julio de 2016]. URL disponible en: http://www.mirandoelcampo.com/chiquinquira-boyaca/Alcaldía de Chiquinquirá - Boyacá. Nuestro municipio [en línea]. [fecha de acceso 24 de julio de 2016]. URL disponible en: http://www.chiquinquira-boyaca.gov.co/informacion_general.shtmlASONATURA. Tiendas naturistas y centros naturistas: asociados 2015 [en línea]. 2015. [fecha de acceso 24 de julio de 2016]. URL disponible en: http://asonatura.com/files/ASOCIADOS2015(1).pdfDepartamento Administrativo Nacional de Estadistica. Clasificación industrial internacional uniforme de todas las actividades económicas [en línea]. [fecha de acceso 03 de diciembre de 2016]. URL disponible en: h https://www.dane.gov.co/files/nomenclaturas/CIIU_Rev4ac.pdfResolución 008430 de 1993 [en línea]. Colombia. Ministerio de Salud. 1993. [fecha de acceso 03 de diciembre de 2016]. URL disponible en: https://www.unisabana.edu.co/fileadmin/Documentos/Investigacion/comite_de_etica/Res__8430_1993_-_Salud.pdfYunta E.R. Comités de evaluación ética y científica para la investigación en seres humanos y las pautas CIOMS 2002. Acta bioethica [en línea].2004. [fecha de acceso 23 de agosto de 2017]; 10 (1): 40-46. URL disponible en: http://www.scielo.cl/pdf/abioeth/v10n1/art05.pdfinstname:Universidad del Rosarioreponame:Repositorio Institucional EdocURUso racional de medicamentosPlantas medicinalesComercialización de productosFitoterapiaFarmacovigilanciaIncidencia & prevención de la enfermedad614600EpidemiologíaFitoterapiaFarmacovigilanciaRational use of medicinesMedicinal plantsProduct marketingPhytotherapyPharmacovigilanceEpidemiologíaNaturismoDispensación de productos fitoterapéuticos en tiendas naturistas de Chiquinquirá – Boyacá, Colombia 2017bachelorThesisTrabajo de gradohttp://purl.org/coar/resource_type/c_7a1fCC-LICENSElicense_rdflicense_rdfapplication/rdf+xml; charset=utf-8810https://repository.urosario.edu.co/bitstreams/bade066b-673e-4ef8-9ca4-d14fcf9daed9/download9f5eb859bd5c30bc88515135ce7ba417MD53ORIGINALDelgadilloPaez-JulianAndres2017.pdfDelgadilloPaez-JulianAndres2017.pdfLectura de los datos del documentoapplication/pdf1423476https://repository.urosario.edu.co/bitstreams/2dc66ba9-1d60-43d1-a937-088354a1424c/downloadec6b9148d09e67add81623a7b672412fMD51LICENSElicense.txtlicense.txttext/plain1475https://repository.urosario.edu.co/bitstreams/9fba3396-e41f-48c9-9222-b8203bd5a3ce/downloadfab9d9ed61d64f6ac005dee3306ae77eMD52TEXTDelgadilloPaez-JulianAndres2017.pdf.txtDelgadilloPaez-JulianAndres2017.pdf.txtExtracted texttext/plain122563https://repository.urosario.edu.co/bitstreams/3aced073-5301-485a-ba51-2aee5fad9075/download4d931d9663bf92859b4cfd43e701d9dbMD56THUMBNAILDelgadilloPaez-JulianAndres2017.pdf.jpgDelgadilloPaez-JulianAndres2017.pdf.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg2583https://repository.urosario.edu.co/bitstreams/8040a51c-ff0c-496b-a61f-4ca41bbe3cd5/download96d5d09ad64829b0dabd812c35c73c8fMD5710336/13799oai:repository.urosario.edu.co:10336/137992021-06-03 00:48:21.309http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/co/https://repository.urosario.edu.coRepositorio institucional EdocURedocur@urosario.edu.coRUwoTE9TKSBBVVRPUihFUyksIG1hbmlmaWVzdGEobWFuaWZlc3RhbW9zKSBxdWUgbGEgb2JyYSBvYmpldG8gZGUgbGEgcHJlc2VudGUgYXV0b3JpemFjacOzbiBlcyBvcmlnaW5hbCB5IGxhIHJlYWxpesOzIHNpbiB2aW9sYXIgbyB1c3VycGFyIGRlcmVjaG9zIGRlIGF1dG9yIGRlIHRlcmNlcm9zLCBwb3IgbG8gdGFudG8gbGEgb2JyYSBlcyBkZSBleGNsdXNpdmEgYXV0b3LDrWEgeSB0aWVuZSBsYSB0aXR1bGFyaWRhZCBzb2JyZSBsYSBtaXNtYS4gCgpQQVJHUkFGTzogRW4gY2FzbyBkZSBwcmVzZW50YXJzZSBjdWFscXVpZXIgcmVjbGFtYWNpw7NuIG8gYWNjacOzbiBwb3IgcGFydGUgZGUgdW4gdGVyY2VybyBlbiBjdWFudG8gYSBsb3MgZGVyZWNob3MgZGUgYXV0b3Igc29icmUgbGEgb2JyYSBlbiBjdWVzdGnDs24sIEVMIEFVVE9SLCBhc3VtaXLDoSB0b2RhIGxhIHJlc3BvbnNhYmlsaWRhZCwgeSBzYWxkcsOhIGVuIGRlZmVuc2EgZGUgbG9zIGRlcmVjaG9zIGFxdcOtIGF1dG9yaXphZG9zOyBwYXJhIHRvZG9zIGxvcyBlZmVjdG9zIGxhIHVuaXZlcnNpZGFkIGFjdMO6YSBjb21vIHVuIHRlcmNlcm8gZGUgYnVlbmEgZmUuIAoKRUwgQVVUT1IsIGF1dG9yaXphIGEgTEEgVU5JVkVSU0lEQUQgREVMIFJPU0FSSU8sICBwYXJhIHF1ZSBlbiBsb3MgdMOpcm1pbm9zIGVzdGFibGVjaWRvcyBlbiBsYSBMZXkgMjMgZGUgMTk4MiwgTGV5IDQ0IGRlIDE5OTMsIERlY2lzacOzbiBhbmRpbmEgMzUxIGRlIDE5OTMsIERlY3JldG8gNDYwIGRlIDE5OTUgeSBkZW3DoXMgbm9ybWFzIGdlbmVyYWxlcyBzb2JyZSBsYSBtYXRlcmlhLCAgdXRpbGljZSB5IHVzZSBsYSBvYnJhIG9iamV0byBkZSBsYSBwcmVzZW50ZSBhdXRvcml6YWNpw7NuLgoKLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0KClBPTElUSUNBIERFIFRSQVRBTUlFTlRPIERFIERBVE9TIFBFUlNPTkFMRVMuIERlY2xhcm8gcXVlIGF1dG9yaXpvIHByZXZpYSB5IGRlIGZvcm1hIGluZm9ybWFkYSBlbCB0cmF0YW1pZW50byBkZSBtaXMgZGF0b3MgcGVyc29uYWxlcyBwb3IgcGFydGUgZGUgTEEgVU5JVkVSU0lEQUQgREVMIFJPU0FSSU8gIHBhcmEgZmluZXMgYWNhZMOpbWljb3MgeSBlbiBhcGxpY2FjacOzbiBkZSBjb252ZW5pb3MgY29uIHRlcmNlcm9zIG8gc2VydmljaW9zIGNvbmV4b3MgY29uIGFjdGl2aWRhZGVzIHByb3BpYXMgZGUgbGEgYWNhZGVtaWEsIGNvbiBlc3RyaWN0byBjdW1wbGltaWVudG8gZGUgbG9zIHByaW5jaXBpb3MgZGUgbGV5LiBQYXJhIGVsIGNvcnJlY3RvIGVqZXJjaWNpbyBkZSBtaSBkZXJlY2hvIGRlIGhhYmVhcyBkYXRhICBjdWVudG8gY29uIGxhIGN1ZW50YSBkZSBjb3JyZW8gaGFiZWFzZGF0YUB1cm9zYXJpby5lZHUuY28sIGRvbmRlIHByZXZpYSBpZGVudGlmaWNhY2nDs24gIHBvZHLDqSBzb2xpY2l0YXIgbGEgY29uc3VsdGEsIGNvcnJlY2Npw7NuIHkgc3VwcmVzacOzbiBkZSBtaXMgZGF0b3MuCgo= |