Text this: PCCA: a program for phylogenetic canonical correlation analysis