Text this: Translational and rotational dynamics in suspensions of magnetic nanorods