Text this: Robustness of trait connections across environmental gradients and growth forms