Moana: un acercamiento de Disney a la cultura polinesia

Este especial multimedia busca analizar la representación de la cultura polinesia en la película de Disney Moana: un mar de aventuras. Para ello, se realizó una investigación sobre la preproducción, la producción y la postproducción de la película; se analizaron los personajes, las escenas claves y...

Full description

Autores:
Tipo de recurso:
Fecha de publicación:
2022
Institución:
Universidad del Rosario
Repositorio:
Repositorio EdocUR - U. Rosario
Idioma:
spa
OAI Identifier:
oai:repository.urosario.edu.co:10336/35980
Acceso en línea:
https://doi.org/10.48713/10336_35980
https://repository.urosario.edu.co/handle/10336/35980
Palabra clave:
Cultura polinesia
Moana Disney
Análisis sobre pelicula Moana
Medios noticiosos, periodismo, publicación
Culture
Disney
Moana
Polynesia
Rights
License
Atribución-NoComercial-SinDerivadas 2.5 Colombia
id EDOCUR2_89b6fd234faa662313879834a1da3b80
oai_identifier_str oai:repository.urosario.edu.co:10336/35980
network_acronym_str EDOCUR2
network_name_str Repositorio EdocUR - U. Rosario
repository_id_str
dc.title.es.fl_str_mv Moana: un acercamiento de Disney a la cultura polinesia
dc.title.TranslatedTitle.es.fl_str_mv Moana: a Disney approach to Polynesian culture
title Moana: un acercamiento de Disney a la cultura polinesia
spellingShingle Moana: un acercamiento de Disney a la cultura polinesia
Cultura polinesia
Moana Disney
Análisis sobre pelicula Moana
Medios noticiosos, periodismo, publicación
Culture
Disney
Moana
Polynesia
title_short Moana: un acercamiento de Disney a la cultura polinesia
title_full Moana: un acercamiento de Disney a la cultura polinesia
title_fullStr Moana: un acercamiento de Disney a la cultura polinesia
title_full_unstemmed Moana: un acercamiento de Disney a la cultura polinesia
title_sort Moana: un acercamiento de Disney a la cultura polinesia
dc.contributor.advisor.none.fl_str_mv Zúñiga Reyes, Danghelly Giovanna
dc.subject.es.fl_str_mv Cultura polinesia
Moana Disney
Análisis sobre pelicula Moana
topic Cultura polinesia
Moana Disney
Análisis sobre pelicula Moana
Medios noticiosos, periodismo, publicación
Culture
Disney
Moana
Polynesia
dc.subject.ddc.es.fl_str_mv Medios noticiosos, periodismo, publicación
dc.subject.keyword.es.fl_str_mv Culture
Disney
Moana
Polynesia
description Este especial multimedia busca analizar la representación de la cultura polinesia en la película de Disney Moana: un mar de aventuras. Para ello, se realizó una investigación sobre la preproducción, la producción y la postproducción de la película; se analizaron los personajes, las escenas claves y los aspectos más importantes de la cultura representada en el producto audiovisual. Además, se entrevistaron personas oriundas de la Polinesia, animadores, directores y personas que trabajaron directamente con la compañía estadounidense, con el fin de conocer sus opiniones sobre el filme y las impresiones que esta dejó en ellos.
publishDate 2022
dc.date.accessioned.none.fl_str_mv 2022-09-13T12:29:03Z
dc.date.available.none.fl_str_mv 2022-09-13T12:29:03Z
dc.date.created.none.fl_str_mv 2022-09-09
dc.type.es.fl_str_mv bachelorThesis
dc.type.coar.fl_str_mv http://purl.org/coar/resource_type/c_7a1f
dc.type.document.es.fl_str_mv Página web
dc.type.spa.es.fl_str_mv Trabajo de grado
dc.identifier.doi.none.fl_str_mv https://doi.org/10.48713/10336_35980
dc.identifier.uri.none.fl_str_mv https://repository.urosario.edu.co/handle/10336/35980
url https://doi.org/10.48713/10336_35980
https://repository.urosario.edu.co/handle/10336/35980
dc.language.iso.es.fl_str_mv spa
language spa
dc.relation.uri.es.fl_str_mv https://moanapolinesia.com/
dc.rights.*.fl_str_mv Atribución-NoComercial-SinDerivadas 2.5 Colombia
dc.rights.coar.fl_str_mv http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
dc.rights.acceso.es.fl_str_mv Abierto (Texto Completo)
dc.rights.uri.*.fl_str_mv http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/co/
rights_invalid_str_mv Atribución-NoComercial-SinDerivadas 2.5 Colombia
Abierto (Texto Completo)
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/co/
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
dc.format.extent.es.fl_str_mv 20 pp
dc.format.mimetype.es.fl_str_mv application/pdf
application/x-www-form-urlencoded
dc.publisher.none.fl_str_mv Universidad del Rosario
dc.publisher.department.none.fl_str_mv Escuela de Ciencias Humanas
dc.publisher.program.none.fl_str_mv Periodismo y Opinión Pública
publisher.none.fl_str_mv Universidad del Rosario
institution Universidad del Rosario
dc.source.bibliographicCitation.es.fl_str_mv AFP. (2020, marzo 24). ¿Por qué las islas del Pacífico rechazan a «Moana», la última película de Disney? ELESPECTADOR.COM
Ainge, E. (2016, junio 27). Disney depiction of obese Polynesian god in film Moana sparks anger. The Guardian.
Arnal, W. (2021). The segregation of social desire: Religion and Disney World. Pascal and Francis Bibliographic Databases.
Balamaceda, T. (2017, enero 17). “Moana no es una princesa de Disney, es mucho más”, aseguran sus directores—LA NACIÓN. La Nación.
Rayna Breuer. (2021, diciembre 8). "Encanto": Disney y la polémica por narrativas racistas o de apropiación cultural. DW.
Brook, T. (2016, noviembre 28). The controversy behind Disney’s groundbreaking new princess. BBC News.
Caldwell, E. C. (2017, junio 6). The Polynesian Origin Myths Behind Disney’s Moana. JSTOR Daily.
CNET. [Cnet]. (2016, noviembre 16). How Disney's 'Moana' created its amazing water effects [Video]. YouTube. https://www.youtube.com/watch?v=S-HG8IA-2TI
Collaboration between Production Technology, Character Technical Director, and Look Development teams. (2018, Julio). Tonic. Walt Disney Animation Studios.
Contreras, E. (2020, julio 7). 7 errores históricos (e imperdonables) de las películas animadas de Disney. BioBioChile - La Red de Prensa Más Grande de Chile.
Costa, J. (2016, diciembre 1). Crítica | Una princesa polinesia. El País.
Da France Presse. (2016, septiembre 23). «Moana», da Disney, causa polêmica no Pacífico por retratar ser lendário [G1]. Cinema.
Einsenberg, E. (2016, noviembre 21). Moana Originally Focused On The Rock’s Character, Here’s Why Disney Changed It. CINEMABLEND.
Garcia, E. (2019, julio 27). 10 Things You Didn’t Know About Disney’s Moana. ScreenRant.
Emerson, D. (2019). Mythology in Children’s Animation. Mythlore, 38(1 (135)), 259-266.
Forrest, S. (2020, junio 2). Is Disney’s «Moana» Based On a True Story? Showbiz Cheat Sheet.
Gallego García, T. (2016). Los retos de la mitocrítica ante las nuevas formas del mito en el mundo globalizado. Çédille: Revista de Estudios Franceses, 12, 521-526.
Garcia, E. (2019, julio 27). 10 Things You Didn’t Know About Disney’s Moana. ScreenRant
Gitlin, T. (2001, abril 30). La tersa utopía de Disney. Letras Libres, 28.
Goffman, E., & Guinsberg, L. (1970). Estigma: La identidad deteriorada. Amorrortu Buenos Aires. https://sociologiaycultura.files.wordpress.com/2014/02/goffman-estigma.pdf
González-Vera, P. (2020). Pascua Febles, I. (coord.) 2019. Traducción y género en el cine de animación. Un diálogo alrededor del mundo. AILIJ. Anuario de Investigación en Literatura Infantil y Juvenil, 18. https://doi.org/10.35869/ailij.v0i18.2667
Graham. (2017, septiembre 17). La versión traducida de ‘Moana’ apoya una lengua indígena. The New York Times.
Guadaño, I. C., & Bermejo Mozo, M. R. (2019). La traducción de canciones para doblaje: Qué hay más allá en la traducción de Vaiana. Universidad Pontificia.
Guedes, C. B., & Hamacher, D. W. (2017, febrero 14). How far they’ll go: Moana shows the power of Polynesian celestial navigation. The Conversation.
Gutiérrez, A. F. (2014). CINE Y EDUCACIÓN MEDIÁTICA: CONSTRUYENDO PEDAGOGÍAS CRÍTICAS. Ábaco, 79, 81-87.
Herman, D. (2016, diciembre 2). How the Story of «Moana» and Maui Holds Up Against Cultural Truths. Smithsonian Magazine.
Hernández Gutiérrez, J. C. (2020). Moana (Vaiana): El empoderamiento femenino en Disney. Analéctica, 6(38). https://doi.org/10.5281/zenodo.4091483
Jan, C. (2016, diciembre 5). Vaiana: Una de aventuras con una heroína de armas tomar. El País. https://elpais.com/elpais/2016/12/02/mamas_papas/1480681837_841072.html
J.K., J. (2016, noviembre 27). Antes de ver Moana (o Vaina), deberías saber estos interesantes conceptos del mundo polinesio. La Vanguardia.
Keoseyan, R. (2016, septiembre 21). Psicoanálisis de Walt Disney y su Mundo Fantástico. Un lugar de encuentro, donde se hace y se enseña psicoanálisis,.
Laurens, M. (1997, julio 20). LA MITOLOGÍA, POR DISNEY. El Tiempo.
Le Breton, M. (2016, diciembre 2). Por qué los tatuajes son un personaje más en «Vaiana». El HuffPost.
Leslie, C. (2017). Island Idols: CUSTOM, COURAGE AND CULTURE IN DISNEY’S MOANA. Screen Education, 86, 18-27. ProQuest Central.
López Dóriga, Joaquín. (2017, octubre 29). Activista califica como racista disfrazarse de personajes de otra cultura. López-Dóriga Digital.
Luomala, K. (1940). NOTES ON THE DEVELOPMENT OF POLYNESIAN HERO-CYCLES. The Journal of the Polynesian Society, 49(3(195)), 367-374.
Lussier, G. (2016, julio 9). 15 Fascinating Facts About the Making of Disney’s Moana. Gizmodo.
Machado, Y. (2016, noviembre 23). «Moana» Directors Reveal How They Made Disney’s Next Hit. Moviefone.Com.
Martín Alegre, S. (2021). Gender in 21st century animated children’s cinema [Info:eu-repo/semantics/book]. Dipòsit Digital de Documents de La UAB.
Martín Nieva, N. (2017, marzo 15). «Vaiana»: ¿Sabes cómo murió según la mitología Maui, el semidiós que aparece en la película de Disney? SensaCine.com.
Martínez-Cabeza Jiménez, J., & Martínez-Rodrigo, E. (2017). Posibilidades educativas del cine de animación. El caso de Vaiana. En NUEVAS REALIDADES EN LA COMUNICACIÓN AUDIOVISUAL (pp. 135-150).
Moana. (2021). IMDb. https://www.imdb.com/title/tt3521164/
Monleón-Oliva, V. (2020). El mantenimiento de una estructura social de clases a través de los largometrajes de la colección «Los clásicos» Disney (1937-2016). Communiars. Revista de Imagen, Artes y Educación Crítica y Social, 3, Article 3.
Monleón-Oliva, V. M. (2020). La Lucha Cinematográfica entre Oriente y Occidente: Studio Ghibli versus Disney. Cuestiones pedagógicas: Revista de ciencias de la educación, 29, 112-121.
Mullor, M. (2020, junio 16). La verdadera Pocahontas no era como Disney te la enseñó. Fotogramas.
NZ, H. (2016, junio 28). Is Moana’s Maui a Polynesian stereotype, or are haters bodyshaming? NZ Herald.
Ortiz, A. (2016, diciembre 11). Moana, una de las cintas más ambiciosas de Disney. Publimetro México.
Orús, A. (2020, abril 27). Walt Disney Company—Datos estadísticos. Statista.
Palma Ortíz, J. I. (2017, abril 16). MITOLOGÍA MAORÍ HEBE NOVICH.
Pastorello, F. (2017, febrero 2). Moana: Filme da Disney foi inspirado nas ilhas do Tahiti. Viagens Cinematográficas.
Pérez-Simón, A. (2019). Intertextuality and autonomous fictional worlds in Disney: The case of Moana (2016). 22(2, Supplementum), 72-82. https://doi.org/10.5817/TY2019-S-6
Perris, S. (2018, julio 3). What marks out our Māui from all the Māui? It’s partly down to vagina dentata. The Spinoff.
Potier, L. (2020, junio 20). Moana: The Polynesian Origins & Real Life Inspirations Explained. ScreenRant.
Publimetro. (s. f.). ‘El paseo’ y ‘Rogue One’ mandan en las taquillas de Colombia y EEUU. Publimetro. Recuperado 18 de marzo de 2021.
Red de Escuelas Asociadas de la UNESCO. (s. f.). Cultura océanica para todos. Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura. Recuperado 15 de abril de 2021.
Redacción Fotogramas. (2016, diciembre 5). «Vaiana»: En un principio la princesa no iba a ser la protagonista. Fotogramas.
Robertson, B. (2016a, diciembre). MAKING OF MOANA. 3D World, 215, 18-22. ProQuest Central.
Robertson, B. (2016b). Navigating Polynesia. Computer Graphics World, 39(6), 8-14.
Robinson, J. (2016, noviembre 16). How Pacific Islanders Helped Disney’s Moana Find Its Way. Vanity Fair.
Sanga, K., & Reynolds, M. (2017). To know more of what it is and what it is not: Pacific research on the move. Pacific Dynamics Journal of Interdisciplinary Research, 1, 198-204.
Sanguino, J. (2019, julio 18). Fotos: Las mentiras que cuela Disney para no traumatizar a los niños. El País. https://elpais.com/elpais/2017/11/16/fotorrelato/1510846899_302699.html
Sloss, M. (2020, mayo 1). Here’s What Pacific Islanders Really Think Of «Moana». BuzzFeed.
Smith, J. L., & Mentz, S. (2020). Learning an Inclusive Blue Humanities: Oceania and Academia through the Lens of Cinema. Humanities, 9(3), 67. https://doi.org/10.3390/h9030067
Stålnacke, A. (2019). Idioma y género en Disney: Un estudio de los rasgos de habla femenina en Moana, la princesa moderna de Walt Disney Company. Uppsala University.
Streiff, M., & Dundes, L. (2017). From Shapeshifter to Lava Monster: Gender Stereotypes in Disney’s Moana. Social Sciences, 6(3), 91. https://doi.org/10.3390/socsci6030091
Talanoa, A. (2016, septiembre 21). How did Disney get Moana so right and Maui so wrong? BBC News. https://www.bbc.com/news/world-europe-37430268
Tamaira, M. K., Hereniko, V., Qolouvaki, T., Hopkins, J. U., & Steiner, C. E. (2018). Moana by Jared Bush (review). The Contemporary Pacific, 30(1), 216-234. https://doi.org/10.1353/cp.2018.0016
The Associated Press. (2016, noviembre 30). Disney’s “Moana” a box office hit, but is it offensive? CBS News.
TheThings. (2018). The Disturbing REAL STORY Behind Moana. https://www.youtube.com/watch?v=7-zjVbOB6Qg
Tylor, E. B. (1890). The Ancient History of the Maori: His Mythology and Traditions John White. The English Historical Review, 5(18), 391-393.
Varner, W. (2016, diciembre 10). Some Things About Disney’s «Moana» That Real Polynesians Want You To Know. BuzzFeed.
Verne. (2016, septiembre 24). Disney retira un disfraz de la película «Vaiana» tras ser acusado de ofensivo. Verne; Ediciones El País.
Vivarelli, N. (2018, noviembre 18). Disney Changes ‘Moana’ Title in Italy, Where It Has Porn Star Connotations. Variety.
Walker, M. (2012). Navigating oceans and cultures: Polynesian and European navigation systems in the late eighteenth century. Journal of the Royal Society of New Zealand, 42(2), 93-98. https://www.tandfonline.com/doi/full/10.1080/03036758.2012.673494
Wendt, A. (1982). Towards a New Oceania. En G. Amirthanayagam (Ed.), Writers in East-West Encounter (pp. 202-215). Palgrave Macmillan UK. https://doi.org/10.1007/978-1-349-04943-1_12
Yamato, J. (2016, noviembre 23). The Revolutionary ‘Moana’: Disney’s Most Unapologetically Feminist Princess Yet. The Daily Beast.
Yoshinaga, I. (2019). Disney’s Moana, the Colonial Screenplay, and Indigenous Labor Extraction in Hollywood Fantasy Films. Narrative Culture, 6(2), 188-215.
Zhang-Cziráková, D. (2013). Maui: Polynesian Culture Hero, Variations of Motifs in Maui’s Mythological Cycle in East and West Polynesia. Journal of Sino-Western Communications, 5(2), 148-152.
dc.source.instname.none.fl_str_mv instname:Universidad del Rosario
dc.source.reponame.none.fl_str_mv reponame:Repositorio Institucional EdocUR
bitstream.url.fl_str_mv https://repository.urosario.edu.co/bitstreams/69cbfe9e-703c-4e20-8c15-60eeb5c88035/download
https://repository.urosario.edu.co/bitstreams/23a06be3-d61a-4a3c-b557-b9453c7eeaf8/download
https://repository.urosario.edu.co/bitstreams/18330628-7fab-448d-99e8-79d7df541e42/download
https://repository.urosario.edu.co/bitstreams/9e9d6197-c04f-43bb-bb30-9fa716f8d807/download
https://repository.urosario.edu.co/bitstreams/a9355a91-385b-456d-adf0-5dcf8dd28a90/download
bitstream.checksum.fl_str_mv a5c23e887619bd1a260be48ae217584a
fab9d9ed61d64f6ac005dee3306ae77e
217700a34da79ed616c2feb68d4c5e06
4225b0cc495199f7a17a8f3e531754bc
3a2da1f2ed7c93a7c863a1f82ad95dca
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Repositorio institucional EdocUR
repository.mail.fl_str_mv edocur@urosario.edu.co
_version_ 1814167586549530624
spelling Zúñiga Reyes, Danghelly Giovanna52009177600Pérez Jiménez, JuanitaProfesional en PeriodismoPregradoFull time2ba5438d-48d9-4298-b924-f1fa0995376a6002022-09-13T12:29:03Z2022-09-13T12:29:03Z2022-09-09Este especial multimedia busca analizar la representación de la cultura polinesia en la película de Disney Moana: un mar de aventuras. Para ello, se realizó una investigación sobre la preproducción, la producción y la postproducción de la película; se analizaron los personajes, las escenas claves y los aspectos más importantes de la cultura representada en el producto audiovisual. Además, se entrevistaron personas oriundas de la Polinesia, animadores, directores y personas que trabajaron directamente con la compañía estadounidense, con el fin de conocer sus opiniones sobre el filme y las impresiones que esta dejó en ellos.This project aims to analyze the representation of the Polynesian culture in Disney's movie Moana. An investigation was carried out on the pre-production, production and post-production of the film;. Furthermore the characters, the key scenes and the most important aspects of the culture represented in the audiovisual product were analyzed. In addition, people from Polynesia, animators, directors and people who worked directly with the American company were interviewed, in order to find out their opinions about the film and the impressions it left on them.20 ppapplication/pdfapplication/x-www-form-urlencodedhttps://doi.org/10.48713/10336_35980https://repository.urosario.edu.co/handle/10336/35980spaUniversidad del RosarioEscuela de Ciencias HumanasPeriodismo y Opinión Públicahttps://moanapolinesia.com/Atribución-NoComercial-SinDerivadas 2.5 ColombiaAbierto (Texto Completo)EL AUTOR, manifiesta que la obra objeto de la presente autorización es original y la realizó sin violar o usurpar derechos de autor de terceros, por lo tanto la obra es de exclusiva autoría y tiene la titularidad sobre la misma. PARGRAFO: En caso de presentarse cualquier reclamación o acción por parte de un tercero en cuanto a los derechos de autor sobre la obra en cuestión, EL AUTOR, asumirá toda la responsabilidad, y saldrá en defensa de los derechos aquí autorizados; para todos los efectos la universidad actúa como un tercero de buena fe. EL AUTOR, autoriza a LA UNIVERSIDAD DEL ROSARIO, para que en los términos establecidos en la Ley 23 de 1982, Ley 44 de 1993, Decisión andina 351 de 1993, Decreto 460 de 1995 y demás normas generales sobre la materia, utilice y use la obra objeto de la presente autorización. -------------------------------------- POLITICA DE TRATAMIENTO DE DATOS PERSONALES. Declaro que autorizo previa y de forma informada el tratamiento de mis datos personales por parte de LA UNIVERSIDAD DEL ROSARIO para fines académicos y en aplicación de convenios con terceros o servicios conexos con actividades propias de la academia, con estricto cumplimiento de los principios de ley. Para el correcto ejercicio de mi derecho de habeas data cuento con la cuenta de correo habeasdata@urosario.edu.co, donde previa identificación podré solicitar la consulta, corrección y supresión de mis datos.http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/co/http://purl.org/coar/access_right/c_abf2AFP. (2020, marzo 24). ¿Por qué las islas del Pacífico rechazan a «Moana», la última película de Disney? ELESPECTADOR.COMAinge, E. (2016, junio 27). Disney depiction of obese Polynesian god in film Moana sparks anger. The Guardian.Arnal, W. (2021). The segregation of social desire: Religion and Disney World. Pascal and Francis Bibliographic Databases.Balamaceda, T. (2017, enero 17). “Moana no es una princesa de Disney, es mucho más”, aseguran sus directores—LA NACIÓN. La Nación.Rayna Breuer. (2021, diciembre 8). "Encanto": Disney y la polémica por narrativas racistas o de apropiación cultural. DW.Brook, T. (2016, noviembre 28). The controversy behind Disney’s groundbreaking new princess. BBC News.Caldwell, E. C. (2017, junio 6). The Polynesian Origin Myths Behind Disney’s Moana. JSTOR Daily.CNET. [Cnet]. (2016, noviembre 16). How Disney's 'Moana' created its amazing water effects [Video]. YouTube. https://www.youtube.com/watch?v=S-HG8IA-2TICollaboration between Production Technology, Character Technical Director, and Look Development teams. (2018, Julio). Tonic. Walt Disney Animation Studios.Contreras, E. (2020, julio 7). 7 errores históricos (e imperdonables) de las películas animadas de Disney. BioBioChile - La Red de Prensa Más Grande de Chile.Costa, J. (2016, diciembre 1). Crítica | Una princesa polinesia. El País.Da France Presse. (2016, septiembre 23). «Moana», da Disney, causa polêmica no Pacífico por retratar ser lendário [G1]. Cinema.Einsenberg, E. (2016, noviembre 21). Moana Originally Focused On The Rock’s Character, Here’s Why Disney Changed It. CINEMABLEND.Garcia, E. (2019, julio 27). 10 Things You Didn’t Know About Disney’s Moana. ScreenRant.Emerson, D. (2019). Mythology in Children’s Animation. Mythlore, 38(1 (135)), 259-266.Forrest, S. (2020, junio 2). Is Disney’s «Moana» Based On a True Story? Showbiz Cheat Sheet.Gallego García, T. (2016). Los retos de la mitocrítica ante las nuevas formas del mito en el mundo globalizado. Çédille: Revista de Estudios Franceses, 12, 521-526.Garcia, E. (2019, julio 27). 10 Things You Didn’t Know About Disney’s Moana. ScreenRantGitlin, T. (2001, abril 30). La tersa utopía de Disney. Letras Libres, 28.Goffman, E., & Guinsberg, L. (1970). Estigma: La identidad deteriorada. Amorrortu Buenos Aires. https://sociologiaycultura.files.wordpress.com/2014/02/goffman-estigma.pdfGonzález-Vera, P. (2020). Pascua Febles, I. (coord.) 2019. Traducción y género en el cine de animación. Un diálogo alrededor del mundo. AILIJ. Anuario de Investigación en Literatura Infantil y Juvenil, 18. https://doi.org/10.35869/ailij.v0i18.2667Graham. (2017, septiembre 17). La versión traducida de ‘Moana’ apoya una lengua indígena. The New York Times.Guadaño, I. C., & Bermejo Mozo, M. R. (2019). La traducción de canciones para doblaje: Qué hay más allá en la traducción de Vaiana. Universidad Pontificia.Guedes, C. B., & Hamacher, D. W. (2017, febrero 14). How far they’ll go: Moana shows the power of Polynesian celestial navigation. The Conversation.Gutiérrez, A. F. (2014). CINE Y EDUCACIÓN MEDIÁTICA: CONSTRUYENDO PEDAGOGÍAS CRÍTICAS. Ábaco, 79, 81-87.Herman, D. (2016, diciembre 2). How the Story of «Moana» and Maui Holds Up Against Cultural Truths. Smithsonian Magazine.Hernández Gutiérrez, J. C. (2020). Moana (Vaiana): El empoderamiento femenino en Disney. Analéctica, 6(38). https://doi.org/10.5281/zenodo.4091483Jan, C. (2016, diciembre 5). Vaiana: Una de aventuras con una heroína de armas tomar. El País. https://elpais.com/elpais/2016/12/02/mamas_papas/1480681837_841072.htmlJ.K., J. (2016, noviembre 27). Antes de ver Moana (o Vaina), deberías saber estos interesantes conceptos del mundo polinesio. La Vanguardia.Keoseyan, R. (2016, septiembre 21). Psicoanálisis de Walt Disney y su Mundo Fantástico. Un lugar de encuentro, donde se hace y se enseña psicoanálisis,.Laurens, M. (1997, julio 20). LA MITOLOGÍA, POR DISNEY. El Tiempo.Le Breton, M. (2016, diciembre 2). Por qué los tatuajes son un personaje más en «Vaiana». El HuffPost.Leslie, C. (2017). Island Idols: CUSTOM, COURAGE AND CULTURE IN DISNEY’S MOANA. Screen Education, 86, 18-27. ProQuest Central.López Dóriga, Joaquín. (2017, octubre 29). Activista califica como racista disfrazarse de personajes de otra cultura. López-Dóriga Digital.Luomala, K. (1940). NOTES ON THE DEVELOPMENT OF POLYNESIAN HERO-CYCLES. The Journal of the Polynesian Society, 49(3(195)), 367-374.Lussier, G. (2016, julio 9). 15 Fascinating Facts About the Making of Disney’s Moana. Gizmodo.Machado, Y. (2016, noviembre 23). «Moana» Directors Reveal How They Made Disney’s Next Hit. Moviefone.Com.Martín Alegre, S. (2021). Gender in 21st century animated children’s cinema [Info:eu-repo/semantics/book]. Dipòsit Digital de Documents de La UAB.Martín Nieva, N. (2017, marzo 15). «Vaiana»: ¿Sabes cómo murió según la mitología Maui, el semidiós que aparece en la película de Disney? SensaCine.com.Martínez-Cabeza Jiménez, J., & Martínez-Rodrigo, E. (2017). Posibilidades educativas del cine de animación. El caso de Vaiana. En NUEVAS REALIDADES EN LA COMUNICACIÓN AUDIOVISUAL (pp. 135-150).Moana. (2021). IMDb. https://www.imdb.com/title/tt3521164/Monleón-Oliva, V. (2020). El mantenimiento de una estructura social de clases a través de los largometrajes de la colección «Los clásicos» Disney (1937-2016). Communiars. Revista de Imagen, Artes y Educación Crítica y Social, 3, Article 3.Monleón-Oliva, V. M. (2020). La Lucha Cinematográfica entre Oriente y Occidente: Studio Ghibli versus Disney. Cuestiones pedagógicas: Revista de ciencias de la educación, 29, 112-121.Mullor, M. (2020, junio 16). La verdadera Pocahontas no era como Disney te la enseñó. Fotogramas.NZ, H. (2016, junio 28). Is Moana’s Maui a Polynesian stereotype, or are haters bodyshaming? NZ Herald.Ortiz, A. (2016, diciembre 11). Moana, una de las cintas más ambiciosas de Disney. Publimetro México.Orús, A. (2020, abril 27). Walt Disney Company—Datos estadísticos. Statista.Palma Ortíz, J. I. (2017, abril 16). MITOLOGÍA MAORÍ HEBE NOVICH.Pastorello, F. (2017, febrero 2). Moana: Filme da Disney foi inspirado nas ilhas do Tahiti. Viagens Cinematográficas.Pérez-Simón, A. (2019). Intertextuality and autonomous fictional worlds in Disney: The case of Moana (2016). 22(2, Supplementum), 72-82. https://doi.org/10.5817/TY2019-S-6Perris, S. (2018, julio 3). What marks out our Māui from all the Māui? It’s partly down to vagina dentata. The Spinoff.Potier, L. (2020, junio 20). Moana: The Polynesian Origins & Real Life Inspirations Explained. ScreenRant.Publimetro. (s. f.). ‘El paseo’ y ‘Rogue One’ mandan en las taquillas de Colombia y EEUU. Publimetro. Recuperado 18 de marzo de 2021.Red de Escuelas Asociadas de la UNESCO. (s. f.). Cultura océanica para todos. Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura. Recuperado 15 de abril de 2021.Redacción Fotogramas. (2016, diciembre 5). «Vaiana»: En un principio la princesa no iba a ser la protagonista. Fotogramas.Robertson, B. (2016a, diciembre). MAKING OF MOANA. 3D World, 215, 18-22. ProQuest Central.Robertson, B. (2016b). Navigating Polynesia. Computer Graphics World, 39(6), 8-14.Robinson, J. (2016, noviembre 16). How Pacific Islanders Helped Disney’s Moana Find Its Way. Vanity Fair.Sanga, K., & Reynolds, M. (2017). To know more of what it is and what it is not: Pacific research on the move. Pacific Dynamics Journal of Interdisciplinary Research, 1, 198-204.Sanguino, J. (2019, julio 18). Fotos: Las mentiras que cuela Disney para no traumatizar a los niños. El País. https://elpais.com/elpais/2017/11/16/fotorrelato/1510846899_302699.htmlSloss, M. (2020, mayo 1). Here’s What Pacific Islanders Really Think Of «Moana». BuzzFeed.Smith, J. L., & Mentz, S. (2020). Learning an Inclusive Blue Humanities: Oceania and Academia through the Lens of Cinema. Humanities, 9(3), 67. https://doi.org/10.3390/h9030067Stålnacke, A. (2019). Idioma y género en Disney: Un estudio de los rasgos de habla femenina en Moana, la princesa moderna de Walt Disney Company. Uppsala University.Streiff, M., & Dundes, L. (2017). From Shapeshifter to Lava Monster: Gender Stereotypes in Disney’s Moana. Social Sciences, 6(3), 91. https://doi.org/10.3390/socsci6030091Talanoa, A. (2016, septiembre 21). How did Disney get Moana so right and Maui so wrong? BBC News. https://www.bbc.com/news/world-europe-37430268Tamaira, M. K., Hereniko, V., Qolouvaki, T., Hopkins, J. U., & Steiner, C. E. (2018). Moana by Jared Bush (review). The Contemporary Pacific, 30(1), 216-234. https://doi.org/10.1353/cp.2018.0016The Associated Press. (2016, noviembre 30). Disney’s “Moana” a box office hit, but is it offensive? CBS News.TheThings. (2018). The Disturbing REAL STORY Behind Moana. https://www.youtube.com/watch?v=7-zjVbOB6QgTylor, E. B. (1890). The Ancient History of the Maori: His Mythology and Traditions John White. The English Historical Review, 5(18), 391-393.Varner, W. (2016, diciembre 10). Some Things About Disney’s «Moana» That Real Polynesians Want You To Know. BuzzFeed.Verne. (2016, septiembre 24). Disney retira un disfraz de la película «Vaiana» tras ser acusado de ofensivo. Verne; Ediciones El País.Vivarelli, N. (2018, noviembre 18). Disney Changes ‘Moana’ Title in Italy, Where It Has Porn Star Connotations. Variety.Walker, M. (2012). Navigating oceans and cultures: Polynesian and European navigation systems in the late eighteenth century. Journal of the Royal Society of New Zealand, 42(2), 93-98. https://www.tandfonline.com/doi/full/10.1080/03036758.2012.673494Wendt, A. (1982). Towards a New Oceania. En G. Amirthanayagam (Ed.), Writers in East-West Encounter (pp. 202-215). Palgrave Macmillan UK. https://doi.org/10.1007/978-1-349-04943-1_12Yamato, J. (2016, noviembre 23). The Revolutionary ‘Moana’: Disney’s Most Unapologetically Feminist Princess Yet. The Daily Beast.Yoshinaga, I. (2019). Disney’s Moana, the Colonial Screenplay, and Indigenous Labor Extraction in Hollywood Fantasy Films. Narrative Culture, 6(2), 188-215.Zhang-Cziráková, D. (2013). Maui: Polynesian Culture Hero, Variations of Motifs in Maui’s Mythological Cycle in East and West Polynesia. Journal of Sino-Western Communications, 5(2), 148-152.instname:Universidad del Rosarioreponame:Repositorio Institucional EdocURCultura polinesiaMoana DisneyAnálisis sobre pelicula MoanaMedios noticiosos, periodismo, publicación070600CultureDisneyMoanaPolynesiaMoana: un acercamiento de Disney a la cultura polinesiaMoana: a Disney approach to Polynesian culturebachelorThesisPágina webTrabajo de gradohttp://purl.org/coar/resource_type/c_7a1fEscuela de Ciencias HumanasORIGINALTrabajo de grado Juanita Pérez.pdfTrabajo de grado Juanita Pérez.pdfTrabajo de grado Juanita Pérezapplication/pdf1544965https://repository.urosario.edu.co/bitstreams/69cbfe9e-703c-4e20-8c15-60eeb5c88035/downloada5c23e887619bd1a260be48ae217584aMD51LICENSElicense.txtlicense.txttext/plain1475https://repository.urosario.edu.co/bitstreams/23a06be3-d61a-4a3c-b557-b9453c7eeaf8/downloadfab9d9ed61d64f6ac005dee3306ae77eMD52CC-LICENSElicense_rdflicense_rdfapplication/rdf+xml; charset=utf-8811https://repository.urosario.edu.co/bitstreams/18330628-7fab-448d-99e8-79d7df541e42/download217700a34da79ed616c2feb68d4c5e06MD53TEXTTrabajo de grado Juanita Pérez.pdf.txtTrabajo de grado Juanita Pérez.pdf.txtExtracted texttext/plain42983https://repository.urosario.edu.co/bitstreams/9e9d6197-c04f-43bb-bb30-9fa716f8d807/download4225b0cc495199f7a17a8f3e531754bcMD54THUMBNAILTrabajo de grado Juanita Pérez.pdf.jpgTrabajo de grado Juanita Pérez.pdf.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg2420https://repository.urosario.edu.co/bitstreams/a9355a91-385b-456d-adf0-5dcf8dd28a90/download3a2da1f2ed7c93a7c863a1f82ad95dcaMD5510336/35980oai:repository.urosario.edu.co:10336/359802022-09-14 03:05:37.018http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/co/Atribución-NoComercial-SinDerivadas 2.5 Colombiahttps://repository.urosario.edu.coRepositorio institucional EdocURedocur@urosario.edu.coRUwoTE9TKSBBVVRPUihFUyksIG1hbmlmaWVzdGEobWFuaWZlc3RhbW9zKSBxdWUgbGEgb2JyYSBvYmpldG8gZGUgbGEgcHJlc2VudGUgYXV0b3JpemFjacOzbiBlcyBvcmlnaW5hbCB5IGxhIHJlYWxpesOzIHNpbiB2aW9sYXIgbyB1c3VycGFyIGRlcmVjaG9zIGRlIGF1dG9yIGRlIHRlcmNlcm9zLCBwb3IgbG8gdGFudG8gbGEgb2JyYSBlcyBkZSBleGNsdXNpdmEgYXV0b3LDrWEgeSB0aWVuZSBsYSB0aXR1bGFyaWRhZCBzb2JyZSBsYSBtaXNtYS4gCgpQQVJHUkFGTzogRW4gY2FzbyBkZSBwcmVzZW50YXJzZSBjdWFscXVpZXIgcmVjbGFtYWNpw7NuIG8gYWNjacOzbiBwb3IgcGFydGUgZGUgdW4gdGVyY2VybyBlbiBjdWFudG8gYSBsb3MgZGVyZWNob3MgZGUgYXV0b3Igc29icmUgbGEgb2JyYSBlbiBjdWVzdGnDs24sIEVMIEFVVE9SLCBhc3VtaXLDoSB0b2RhIGxhIHJlc3BvbnNhYmlsaWRhZCwgeSBzYWxkcsOhIGVuIGRlZmVuc2EgZGUgbG9zIGRlcmVjaG9zIGFxdcOtIGF1dG9yaXphZG9zOyBwYXJhIHRvZG9zIGxvcyBlZmVjdG9zIGxhIHVuaXZlcnNpZGFkIGFjdMO6YSBjb21vIHVuIHRlcmNlcm8gZGUgYnVlbmEgZmUuIAoKRUwgQVVUT1IsIGF1dG9yaXphIGEgTEEgVU5JVkVSU0lEQUQgREVMIFJPU0FSSU8sICBwYXJhIHF1ZSBlbiBsb3MgdMOpcm1pbm9zIGVzdGFibGVjaWRvcyBlbiBsYSBMZXkgMjMgZGUgMTk4MiwgTGV5IDQ0IGRlIDE5OTMsIERlY2lzacOzbiBhbmRpbmEgMzUxIGRlIDE5OTMsIERlY3JldG8gNDYwIGRlIDE5OTUgeSBkZW3DoXMgbm9ybWFzIGdlbmVyYWxlcyBzb2JyZSBsYSBtYXRlcmlhLCAgdXRpbGljZSB5IHVzZSBsYSBvYnJhIG9iamV0byBkZSBsYSBwcmVzZW50ZSBhdXRvcml6YWNpw7NuLgoKLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0KClBPTElUSUNBIERFIFRSQVRBTUlFTlRPIERFIERBVE9TIFBFUlNPTkFMRVMuIERlY2xhcm8gcXVlIGF1dG9yaXpvIHByZXZpYSB5IGRlIGZvcm1hIGluZm9ybWFkYSBlbCB0cmF0YW1pZW50byBkZSBtaXMgZGF0b3MgcGVyc29uYWxlcyBwb3IgcGFydGUgZGUgTEEgVU5JVkVSU0lEQUQgREVMIFJPU0FSSU8gIHBhcmEgZmluZXMgYWNhZMOpbWljb3MgeSBlbiBhcGxpY2FjacOzbiBkZSBjb252ZW5pb3MgY29uIHRlcmNlcm9zIG8gc2VydmljaW9zIGNvbmV4b3MgY29uIGFjdGl2aWRhZGVzIHByb3BpYXMgZGUgbGEgYWNhZGVtaWEsIGNvbiBlc3RyaWN0byBjdW1wbGltaWVudG8gZGUgbG9zIHByaW5jaXBpb3MgZGUgbGV5LiBQYXJhIGVsIGNvcnJlY3RvIGVqZXJjaWNpbyBkZSBtaSBkZXJlY2hvIGRlIGhhYmVhcyBkYXRhICBjdWVudG8gY29uIGxhIGN1ZW50YSBkZSBjb3JyZW8gaGFiZWFzZGF0YUB1cm9zYXJpby5lZHUuY28sIGRvbmRlIHByZXZpYSBpZGVudGlmaWNhY2nDs24gIHBvZHLDqSBzb2xpY2l0YXIgbGEgY29uc3VsdGEsIGNvcnJlY2Npw7NuIHkgc3VwcmVzacOzbiBkZSBtaXMgZGF0b3MuCgo=

Publicaciones similares