Text this: Hybrid trait speciation and Heliconius butterflies