Internacionalización editorial en América Latina
Para el mundo editorial los procesos de internacionalización son una pieza clave para fortalecer la presencia en mercados externos. En este sentido, el mundo del libro y demás publicaciones editoriales han sido blanco de estrategias y políticas, que además de fortalecer los procesos de traducción, v...
- Autores:
- Tipo de recurso:
- Fecha de publicación:
- 2021
- Institución:
- Universidad del Rosario
- Repositorio:
- Repositorio EdocUR - U. Rosario
- Idioma:
- spa
- OAI Identifier:
- oai:repository.urosario.edu.co:10336/31028
- Acceso en línea:
- https://repository.urosario.edu.co/handle/10336/31028
- Palabra clave:
- Políticas y estrategias de internacionalización editorial
Sellos editoriales en América Latina
Fortalecimiento de los procesos de traducción editorial
Publicaciones en serie generales
Editorial internationalization policies and strategies
Publishing house en Latin America
Strengthening of editorial translation processes
- Rights
- License
- Atribución-NoComercial-CompartirIgual 2.5 Colombia
| id |
EDOCUR2_7fda4419f7f4910bcb5346bc070c2bb5 |
|---|---|
| oai_identifier_str |
oai:repository.urosario.edu.co:10336/31028 |
| network_acronym_str |
EDOCUR2 |
| network_name_str |
Repositorio EdocUR - U. Rosario |
| repository_id_str |
|
| dc.title.spa.fl_str_mv |
Internacionalización editorial en América Latina |
| dc.title.TranslatedTitle.spa.fl_str_mv |
Editorial internationalization in Latin America |
| title |
Internacionalización editorial en América Latina |
| spellingShingle |
Internacionalización editorial en América Latina Políticas y estrategias de internacionalización editorial Sellos editoriales en América Latina Fortalecimiento de los procesos de traducción editorial Publicaciones en serie generales Editorial internationalization policies and strategies Publishing house en Latin America Strengthening of editorial translation processes |
| title_short |
Internacionalización editorial en América Latina |
| title_full |
Internacionalización editorial en América Latina |
| title_fullStr |
Internacionalización editorial en América Latina |
| title_full_unstemmed |
Internacionalización editorial en América Latina |
| title_sort |
Internacionalización editorial en América Latina |
| dc.subject.spa.fl_str_mv |
Políticas y estrategias de internacionalización editorial Sellos editoriales en América Latina Fortalecimiento de los procesos de traducción editorial |
| topic |
Políticas y estrategias de internacionalización editorial Sellos editoriales en América Latina Fortalecimiento de los procesos de traducción editorial Publicaciones en serie generales Editorial internationalization policies and strategies Publishing house en Latin America Strengthening of editorial translation processes |
| dc.subject.ddc.spa.fl_str_mv |
Publicaciones en serie generales |
| dc.subject.keyword.spa.fl_str_mv |
Editorial internationalization policies and strategies Publishing house en Latin America Strengthening of editorial translation processes |
| description |
Para el mundo editorial los procesos de internacionalización son una pieza clave para fortalecer la presencia en mercados externos. En este sentido, el mundo del libro y demás publicaciones editoriales han sido blanco de estrategias y políticas, que además de fortalecer los procesos de traducción, venta y comercialización de derechos, autores y títulos, han sido clave al momento de posicionar la producción cultural e intelectual de los países. Sin embargo, dichos procesos de internacionalización, además de variar con los años, implican la participación, no siempre constante, de múltiples actores: Estados, entidades privadas, sellos editoriales, entre otros, que, en el ámbito del libro, siempre dinámico y complejo, parecen no fortalecer las acciones de circulación en regiones como América Latina. Por lo cual, para esta ocasión, nuestro boletín Tendencia Editorial se reunió con Alejandro Dujovne para abordar este tema desde su experiencia. |
| publishDate |
2021 |
| dc.date.accessioned.none.fl_str_mv |
2021-03-02T20:32:06Z |
| dc.date.available.none.fl_str_mv |
2021-03-02T20:32:06Z |
| dc.date.created.none.fl_str_mv |
2021-02-26 |
| dc.type.eng.fl_str_mv |
article |
| dc.type.coarversion.fl_str_mv |
http://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85 |
| dc.type.coar.fl_str_mv |
http://purl.org/coar/resource_type/c_6501 |
| dc.type.spa.spa.fl_str_mv |
Artículo |
| dc.identifier.issn.none.fl_str_mv |
2382-3135 |
| dc.identifier.uri.none.fl_str_mv |
https://repository.urosario.edu.co/handle/10336/31028 |
| identifier_str_mv |
2382-3135 |
| url |
https://repository.urosario.edu.co/handle/10336/31028 |
| dc.language.iso.spa.fl_str_mv |
spa |
| language |
spa |
| dc.relation.citationEndPage.spa.fl_str_mv |
9 |
| dc.relation.citationIssue.spa.fl_str_mv |
26 |
| dc.relation.citationStartPage.spa.fl_str_mv |
6 |
| dc.relation.citationTitle.spa.fl_str_mv |
Tendencia Editorial UR |
| dc.relation.ispartof.spa.fl_str_mv |
Tendencia editorial UR, ISSN 2382-3135, Numero 26 (Enero 2021); pp. 6-9 |
| dc.rights.spa.fl_str_mv |
Atribución-NoComercial-CompartirIgual 2.5 Colombia |
| dc.rights.coar.fl_str_mv |
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2 |
| dc.rights.acceso.spa.fl_str_mv |
Abierto (Texto Completo) |
| dc.rights.uri.none.fl_str_mv |
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/co/ |
| rights_invalid_str_mv |
Atribución-NoComercial-CompartirIgual 2.5 Colombia Abierto (Texto Completo) http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/co/ http://purl.org/coar/access_right/c_abf2 |
| dc.format.extent.spa.fl_str_mv |
4 pp. |
| dc.format.mimetype.none.fl_str_mv |
application/pdf |
| dc.publisher.spa.fl_str_mv |
Editorial Universidad del Rosario |
| institution |
Universidad del Rosario |
| dc.source.instname.none.fl_str_mv |
instname:Universidad del Rosario |
| dc.source.reponame.none.fl_str_mv |
reponame:Repositorio Institucional EdocUR |
| bitstream.url.fl_str_mv |
https://repository.urosario.edu.co/bitstreams/7e19d808-8300-4b73-b8dd-b0fd09026a1e/download https://repository.urosario.edu.co/bitstreams/99824a81-5639-495c-bd46-8abb21c9b935/download https://repository.urosario.edu.co/bitstreams/2d55a7bb-1b5e-473a-bbfd-d7996b179808/download https://repository.urosario.edu.co/bitstreams/eeaa2c78-041b-4b4f-9190-bf5c69387ed8/download https://repository.urosario.edu.co/bitstreams/169fe1be-71d1-4479-bd44-246d700b5e5e/download https://repository.urosario.edu.co/bitstreams/4df1260c-0dad-4133-8afc-83229339d712/download https://repository.urosario.edu.co/bitstreams/dd1d3382-4e27-4f56-9477-d0a2030fb81b/download |
| bitstream.checksum.fl_str_mv |
937e317202a776515ee614343233c685 fab9d9ed61d64f6ac005dee3306ae77e 1487462a1490a8fc01f5999ce7b3b9cc 43e1033556a1225462e479b02cd420da 2f903b62e59074cf5bdcb765ecb9b98d 2f68628150358ba5b0b42a7938544b58 2f68628150358ba5b0b42a7938544b58 |
| bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv |
MD5 MD5 MD5 MD5 MD5 MD5 MD5 |
| repository.name.fl_str_mv |
Repositorio institucional EdocUR |
| repository.mail.fl_str_mv |
edocur@urosario.edu.co |
| _version_ |
1808390819092103168 |
| spelling |
2dafca6a-4c90-412e-99ea-488f56f6236b600c42287b3-417f-4bf5-8bc9-085d4c2ad5396002021-03-02T20:32:06Z2021-03-02T20:32:06Z2021-02-26Para el mundo editorial los procesos de internacionalización son una pieza clave para fortalecer la presencia en mercados externos. En este sentido, el mundo del libro y demás publicaciones editoriales han sido blanco de estrategias y políticas, que además de fortalecer los procesos de traducción, venta y comercialización de derechos, autores y títulos, han sido clave al momento de posicionar la producción cultural e intelectual de los países. Sin embargo, dichos procesos de internacionalización, además de variar con los años, implican la participación, no siempre constante, de múltiples actores: Estados, entidades privadas, sellos editoriales, entre otros, que, en el ámbito del libro, siempre dinámico y complejo, parecen no fortalecer las acciones de circulación en regiones como América Latina. Por lo cual, para esta ocasión, nuestro boletín Tendencia Editorial se reunió con Alejandro Dujovne para abordar este tema desde su experiencia.For the publishing world, internationalization processes are a key element to strengthen the presence in foreign markets. In this sense, the world of books and other editorial publications have been the target of strategies and policies, which in addition to strengthening the processes of translation, sale and commercialization of rights, authors and titles, have been key at the time of positioning the cultural and cultural production. countries intellectual. However, these internationalization processes, in addition to varying over the years, imply the participation, not always constant, of multiple actors: States, private entities, publishing companies, among others, which, in the field of books, are always dynamic and complex. , seem not to strengthen the circulation shares in regions such as Latin America. Therefore, for this occasion, our Editorial Tendency newsletter met with Alejandro Dujovne to address this issue from his experience.4 pp.application/pdf2382-3135https://repository.urosario.edu.co/handle/10336/31028spaEditorial Universidad del Rosario9266Tendencia Editorial URTendencia editorial UR, ISSN 2382-3135, Numero 26 (Enero 2021); pp. 6-9Atribución-NoComercial-CompartirIgual 2.5 ColombiaAbierto (Texto Completo)http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/co/http://purl.org/coar/access_right/c_abf2instname:Universidad del Rosarioreponame:Repositorio Institucional EdocURPolíticas y estrategias de internacionalización editorialSellos editoriales en América LatinaFortalecimiento de los procesos de traducción editorialPublicaciones en serie generales050600Editorial internationalization policies and strategiesPublishing house en Latin AmericaStrengthening of editorial translation processesInternacionalización editorial en América LatinaEditorial internationalization in Latin AmericaarticleArtículohttp://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85http://purl.org/coar/resource_type/c_6501Dujovne, AlejandroBallesteros Chitiva, LauraORIGINAL03 UR 26 alejandro dujovne.pdf03 UR 26 alejandro dujovne.pdfapplication/pdf435390https://repository.urosario.edu.co/bitstreams/7e19d808-8300-4b73-b8dd-b0fd09026a1e/download937e317202a776515ee614343233c685MD59LICENSElicense.txtlicense.txttext/plain1475https://repository.urosario.edu.co/bitstreams/99824a81-5639-495c-bd46-8abb21c9b935/downloadfab9d9ed61d64f6ac005dee3306ae77eMD52CC-LICENSElicense_rdflicense_rdfapplication/rdf+xml; charset=utf-81037https://repository.urosario.edu.co/bitstreams/2d55a7bb-1b5e-473a-bbfd-d7996b179808/download1487462a1490a8fc01f5999ce7b3b9ccMD53TEXT03 UR 26 alejandro dujovne.pdf.txt03 UR 26 alejandro dujovne.pdf.txtExtracted texttext/plain14507https://repository.urosario.edu.co/bitstreams/eeaa2c78-041b-4b4f-9190-bf5c69387ed8/download43e1033556a1225462e479b02cd420daMD5403 UR 26 alejandro dujovne corr2.pdf.txt03 UR 26 alejandro dujovne corr2.pdf.txtExtracted texttext/plain14347https://repository.urosario.edu.co/bitstreams/169fe1be-71d1-4479-bd44-246d700b5e5e/download2f903b62e59074cf5bdcb765ecb9b98dMD57THUMBNAIL03 UR 26 alejandro dujovne.pdf.jpg03 UR 26 alejandro dujovne.pdf.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg4391https://repository.urosario.edu.co/bitstreams/4df1260c-0dad-4133-8afc-83229339d712/download2f68628150358ba5b0b42a7938544b58MD5503 UR 26 alejandro dujovne corr2.pdf.jpg03 UR 26 alejandro dujovne corr2.pdf.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg4391https://repository.urosario.edu.co/bitstreams/dd1d3382-4e27-4f56-9477-d0a2030fb81b/download2f68628150358ba5b0b42a7938544b58MD5810336/31028oai:repository.urosario.edu.co:10336/310282021-03-11 19:35:32.883http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/co/Atribución-NoComercial-CompartirIgual 2.5 Colombiahttps://repository.urosario.edu.coRepositorio institucional EdocURedocur@urosario.edu.coRUwoTE9TKSBBVVRPUihFUyksIG1hbmlmaWVzdGEobWFuaWZlc3RhbW9zKSBxdWUgbGEgb2JyYSBvYmpldG8gZGUgbGEgcHJlc2VudGUgYXV0b3JpemFjacOzbiBlcyBvcmlnaW5hbCB5IGxhIHJlYWxpesOzIHNpbiB2aW9sYXIgbyB1c3VycGFyIGRlcmVjaG9zIGRlIGF1dG9yIGRlIHRlcmNlcm9zLCBwb3IgbG8gdGFudG8gbGEgb2JyYSBlcyBkZSBleGNsdXNpdmEgYXV0b3LDrWEgeSB0aWVuZSBsYSB0aXR1bGFyaWRhZCBzb2JyZSBsYSBtaXNtYS4gCgpQQVJHUkFGTzogRW4gY2FzbyBkZSBwcmVzZW50YXJzZSBjdWFscXVpZXIgcmVjbGFtYWNpw7NuIG8gYWNjacOzbiBwb3IgcGFydGUgZGUgdW4gdGVyY2VybyBlbiBjdWFudG8gYSBsb3MgZGVyZWNob3MgZGUgYXV0b3Igc29icmUgbGEgb2JyYSBlbiBjdWVzdGnDs24sIEVMIEFVVE9SLCBhc3VtaXLDoSB0b2RhIGxhIHJlc3BvbnNhYmlsaWRhZCwgeSBzYWxkcsOhIGVuIGRlZmVuc2EgZGUgbG9zIGRlcmVjaG9zIGFxdcOtIGF1dG9yaXphZG9zOyBwYXJhIHRvZG9zIGxvcyBlZmVjdG9zIGxhIHVuaXZlcnNpZGFkIGFjdMO6YSBjb21vIHVuIHRlcmNlcm8gZGUgYnVlbmEgZmUuIAoKRUwgQVVUT1IsIGF1dG9yaXphIGEgTEEgVU5JVkVSU0lEQUQgREVMIFJPU0FSSU8sICBwYXJhIHF1ZSBlbiBsb3MgdMOpcm1pbm9zIGVzdGFibGVjaWRvcyBlbiBsYSBMZXkgMjMgZGUgMTk4MiwgTGV5IDQ0IGRlIDE5OTMsIERlY2lzacOzbiBhbmRpbmEgMzUxIGRlIDE5OTMsIERlY3JldG8gNDYwIGRlIDE5OTUgeSBkZW3DoXMgbm9ybWFzIGdlbmVyYWxlcyBzb2JyZSBsYSBtYXRlcmlhLCAgdXRpbGljZSB5IHVzZSBsYSBvYnJhIG9iamV0byBkZSBsYSBwcmVzZW50ZSBhdXRvcml6YWNpw7NuLgoKLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0KClBPTElUSUNBIERFIFRSQVRBTUlFTlRPIERFIERBVE9TIFBFUlNPTkFMRVMuIERlY2xhcm8gcXVlIGF1dG9yaXpvIHByZXZpYSB5IGRlIGZvcm1hIGluZm9ybWFkYSBlbCB0cmF0YW1pZW50byBkZSBtaXMgZGF0b3MgcGVyc29uYWxlcyBwb3IgcGFydGUgZGUgTEEgVU5JVkVSU0lEQUQgREVMIFJPU0FSSU8gIHBhcmEgZmluZXMgYWNhZMOpbWljb3MgeSBlbiBhcGxpY2FjacOzbiBkZSBjb252ZW5pb3MgY29uIHRlcmNlcm9zIG8gc2VydmljaW9zIGNvbmV4b3MgY29uIGFjdGl2aWRhZGVzIHByb3BpYXMgZGUgbGEgYWNhZGVtaWEsIGNvbiBlc3RyaWN0byBjdW1wbGltaWVudG8gZGUgbG9zIHByaW5jaXBpb3MgZGUgbGV5LiBQYXJhIGVsIGNvcnJlY3RvIGVqZXJjaWNpbyBkZSBtaSBkZXJlY2hvIGRlIGhhYmVhcyBkYXRhICBjdWVudG8gY29uIGxhIGN1ZW50YSBkZSBjb3JyZW8gaGFiZWFzZGF0YUB1cm9zYXJpby5lZHUuY28sIGRvbmRlIHByZXZpYSBpZGVudGlmaWNhY2nDs24gIHBvZHLDqSBzb2xpY2l0YXIgbGEgY29uc3VsdGEsIGNvcnJlY2Npw7NuIHkgc3VwcmVzacOzbiBkZSBtaXMgZGF0b3MuCgo= |