Enfermedad tiroidea autoinmune en pacientes colombianos con lupus eritematoso sistémico

Objetivos: Determinar la prevalencia y los factores asociados con el desarrollo de hipotiroidismo autoinmune (HA) en una cohorte de pacientes con lupus eritematoso sistémico (LES), y analizar la información actual en cuanto a la prevalencia e impacto de la enfermedad tiroidea autoinmune y la autoinm...

Full description

Autores:
Tipo de recurso:
Fecha de publicación:
2015
Institución:
Universidad del Rosario
Repositorio:
Repositorio EdocUR - U. Rosario
Idioma:
spa
OAI Identifier:
oai:repository.urosario.edu.co:10336/10555
Acceso en línea:
https://doi.org/10.48713/10336_10555
http://repository.urosario.edu.co/handle/10336/10555
Palabra clave:
poliautoinmunidad
lupus eritematoso sistémico
enfermedad tiroidea autoimmune
anticuerpos tiroideos.
Enfermedades
Epidemiología
Enfermedades de la tiroides
Glándula tiroides
Lupus eritematoso sistémico
polyautoimmunity
systemic lupus erythematosus
autoimmune thyroid disease
thyroid autoantibodies
Rights
License
Abierto (Texto completo)
id EDOCUR2_63afd5a10036cd189f52dc37036d7c87
oai_identifier_str oai:repository.urosario.edu.co:10336/10555
network_acronym_str EDOCUR2
network_name_str Repositorio EdocUR - U. Rosario
repository_id_str
dc.title.spa.fl_str_mv Enfermedad tiroidea autoinmune en pacientes colombianos con lupus eritematoso sistémico
title Enfermedad tiroidea autoinmune en pacientes colombianos con lupus eritematoso sistémico
spellingShingle Enfermedad tiroidea autoinmune en pacientes colombianos con lupus eritematoso sistémico
poliautoinmunidad
lupus eritematoso sistémico
enfermedad tiroidea autoimmune
anticuerpos tiroideos.
Enfermedades
Epidemiología
Enfermedades de la tiroides
Glándula tiroides
Lupus eritematoso sistémico
polyautoimmunity
systemic lupus erythematosus
autoimmune thyroid disease
thyroid autoantibodies
title_short Enfermedad tiroidea autoinmune en pacientes colombianos con lupus eritematoso sistémico
title_full Enfermedad tiroidea autoinmune en pacientes colombianos con lupus eritematoso sistémico
title_fullStr Enfermedad tiroidea autoinmune en pacientes colombianos con lupus eritematoso sistémico
title_full_unstemmed Enfermedad tiroidea autoinmune en pacientes colombianos con lupus eritematoso sistémico
title_sort Enfermedad tiroidea autoinmune en pacientes colombianos con lupus eritematoso sistémico
dc.contributor.advisor.none.fl_str_mv Anaya, Juan-Manuel
Rojas-Villarraga, Adriana
Molano González, Nicolás
dc.subject.spa.fl_str_mv poliautoinmunidad
lupus eritematoso sistémico
enfermedad tiroidea autoimmune
anticuerpos tiroideos.
topic poliautoinmunidad
lupus eritematoso sistémico
enfermedad tiroidea autoimmune
anticuerpos tiroideos.
Enfermedades
Epidemiología
Enfermedades de la tiroides
Glándula tiroides
Lupus eritematoso sistémico
polyautoimmunity
systemic lupus erythematosus
autoimmune thyroid disease
thyroid autoantibodies
dc.subject.ddc.none.fl_str_mv Enfermedades
dc.subject.decs.spa.fl_str_mv Epidemiología
Enfermedades de la tiroides
Glándula tiroides
Lupus eritematoso sistémico
dc.subject.keyword.eng.fl_str_mv polyautoimmunity
systemic lupus erythematosus
autoimmune thyroid disease
thyroid autoantibodies
description Objetivos: Determinar la prevalencia y los factores asociados con el desarrollo de hipotiroidismo autoinmune (HA) en una cohorte de pacientes con lupus eritematoso sistémico (LES), y analizar la información actual en cuanto a la prevalencia e impacto de la enfermedad tiroidea autoinmune y la autoinmunidad tiroidea en pacientes con LES. Métodos: Este fue un estudio realizado en dos pasos. Primero, un total de 376 pacientes con LES fueron evaluados sistemáticamente por la presencia de: 1) HA confirmado, 2) positividad para anticuerpos tiroperoxidasa/tiroglobulina (TPOAb/TgAb) sin hipotiroidismo, 3) hipotiroidismo no autoinmune, y 4) pacientes con LES sin hipotiroidismo ni positividad para TPOAb/TgAb. Se construyeron modelos multivariados y árboles de regresión y clasificación para analizar los datos. Segundo, la información actual fue evaluada a través de una revisión sistemática de la literatura (RLS). Se siguieron las guías PRISMA para la búsqueda en las bases de datos PubMed, Scopus, SciELO y Librería Virtual en Salud. Resultados: En nuestra cohorte, la prevalencia de HA confirmado fue de 12% (Grupo 1). Sin embargo, la frecuencia de positividad para TPOAb y TgAb fue de 21% y 10%, respectivamente (Grupo 2). Los pacientes con LES sin HA, hipotiroidismo no autoinmune ni positividad para TPOAb/TgAb constituyeron el 40% de la corhorte. Los pacientes con HA confirmada fueron estadísticamente significativo de mayor edad y tuvieron un inicio tardío de la enfermedad. El tabaquismo (ORA 6.93, IC 95% 1.98-28.54, p= 0.004), la presencia de Síndrome de Sjögren (SS) (ORA 23.2, IC 95% 1.89-359.53, p= 0.015) y la positividad para anticuerpos anti-péptido cíclico citrulinado (anti-CCP) (ORA 10.35, IC 95% 1.04-121.26, p= 0.047) se asociaron con la coexistencia de LES-HA, ajustado por género y duración de la enfermedad. El tabaquismo y el SS fueron confirmados como factores predictivos para LES-HA (AUC del modelo CART = 0.72). En la RSL, la prevalencia de ETA en LES varío entre 1% al 60%. Los factores asociados con esta poliautoinmunidad fueron el género femenino, edad avanzada, tabaquismo, positividad para algunos anticuerpos, SS y el compromiso articular y cutáneo. Conclusiones: La ETA es frecuente en pacientes con LES, y no afecta la severidad del LES. Los factores de riesgo identificados ayudarán a los clínicos en la búsqueda de ETA. Nuestros resultados deben estimular políticas para la suspensión del tabaquismo en pacientes con LES.
publishDate 2015
dc.date.accessioned.none.fl_str_mv 2015-06-09T19:18:59Z
dc.date.available.none.fl_str_mv 2015-06-09T19:18:59Z
dc.date.created.none.fl_str_mv 2015-05-16
dc.date.issued.none.fl_str_mv 2015
dc.type.eng.fl_str_mv bachelorThesis
dc.type.coar.fl_str_mv http://purl.org/coar/resource_type/c_7a1f
dc.type.spa.spa.fl_str_mv Trabajo de grado
dc.identifier.doi.none.fl_str_mv https://doi.org/10.48713/10336_10555
dc.identifier.uri.none.fl_str_mv http://repository.urosario.edu.co/handle/10336/10555
url https://doi.org/10.48713/10336_10555
http://repository.urosario.edu.co/handle/10336/10555
dc.language.iso.none.fl_str_mv spa
language spa
dc.rights.coar.fl_str_mv http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
dc.rights.acceso.spa.fl_str_mv Abierto (Texto completo)
dc.rights.cc.spa.fl_str_mv Atribución-NoComercial-SinDerivadas 2.5 Colombia
dc.rights.uri.none.fl_str_mv http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/co/
rights_invalid_str_mv Abierto (Texto completo)
Atribución-NoComercial-SinDerivadas 2.5 Colombia
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/co/
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
dc.format.mimetype.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.spa.fl_str_mv Universidad del Rosario
dc.publisher.department.spa.fl_str_mv Facultad de medicina
institution Universidad del Rosario
dc.source.bibliographicCitation.none.fl_str_mv Anaya J-M, Rojas-Villarraga A, Shoenfeld Y. From the mosaic of autoimmunity to the autoimmune tautology. In: Anaya J-M, Rojas-Villarraga A, Shoenfeld Y, Levy R a, Cervera R, editors. Autoimunity. From bench to bedside., Bogotá: Editorial Universidad del rosario.; 2013, p. 237–245.
Shoenfeld Y, Isenberg DA. The mosaic of autoimmunity. Immunol Today 1989;10:123–6
Anaya J-M, Corena R, Castiblanco J, Rojas-Villarraga A, Shoenfeld Y. The kaleidoscope of autoimmunity: multiple autoimmune syndromes and familial autoimmunity. Expert Rev Clin Immunol 2007;3:623–35.
Anaya J-M. The autoimmune tautology. Arthritis Res Ther 2010;12:147.
Rojas-Villarraga A, Amaya-Amaya J, Rodriguez-Rodriguez A, Mantilla RD, Anaya J-M. Introducing polyautoimmunity: secondary autoimmune diseases no longer exist. Autoimmune Dis 2012;2012:254319.
Anaya J-M, Castiblanco J, Rojas-Villarraga A, Pineda-Tamayo R, Levy RA, Gómez-Puerta J, et al. The multiple autoimmune syndromes. A clue for the autoimmune tautology. Clin Rev Allergy Immunol 2012;43:256–64.
Agmon-Levin N, Mosca M, Petri M, Shoenfeld Y. Systemic lupus erythematosus one disease or many? Autoimmun Rev 2012;11:593–5.
Pons-Estel GJ, Alarcón GS, Scofield L, Reinlib L, Cooper GS. Understanding the epidemiology and progression of systemic lupus erythematosus. Semin Arthritis Rheum 2010;39:257–68.
Borchers AT, Naguwa SM, Shoenfeld Y, Gershwin ME. The geoepidemiology of systemic lupus erythematosus. Autoimmun Rev 2010;9:A277–87.
Rojas-Villarraga A, Castellanos-delahoz J, Perez-Fernandez O, Amaya-Amaya J, Franco J-S, Anaya J-M. Autoimmune Ecology. In: Anaya J-M, Shoenfeld Y, Rojas-Villarraga A, Levy R a, Cervera R, editors. Autoimunity. From bench to bedside., Bogotá: Editorial Universidad del rosario.; 2013, p. 322–341.
Rojas-Villarraga A, Toro C-E, Espinosa G, Rodríguez-Velosa Y, Duarte-Rey C, Mantilla RD, et al. Factors influencing polyautoimmunity in systemic lupus erythematosus. Autoimmun Rev 2010;9:229–32.
Franco J-S, Amaya-Amaya J, Anaya J-M. Thyroid Disease and Autoimmune Diseases. In: Anaya J-M, Rojas-Villarraga A, Shoenfeld Y, editors. Autoimmun. From bench to bedside, Bogotá: Editorial Universidad del rosario.; 2013, p. 537–561.
Londoño A, Gallego M, Bayona A, Landázuri P. Prevalencia de hipotiroidismo y relación con niveles elevados de anticuerpos antiperoxidasa y yoduria en porblación de 35 y más años en Armenia, 2009-2010. Rev Salud Pública 2011;13:998–1009.
Kumar K, Kole AK, Karmakar PS, Ghosh A. The spectrum of thyroid disorders in systemic lupus erythematosus. Rheumatol Int 2012;32:73–8
Antonelli A, Fallahi P, Mosca M, Ferrari SM, Ruffilli I, Corti A, et al. Prevalence of thyroid dysfunctions in systemic lupus erythematosus. Metabolism 2010;59:896–900.
Pyne D, Isenberg DA. Autoimmune thyroid disease in systemic lupus erythematosus. Ann Rheum Dis 2002;61:70–2.
Scofield RH. Autoimmune thyroid disease in systemic lupus erythematosus and Sjögren’s syndrome. Clin Exp Rheumatol n.d.;14:321–30.
Anaya JM, Shoenfeld Y CR. Systemic lupus erythematosus. Autoimmune Dis 2014:(in press).
Uramoto KM, Michet CJ, Thumboo J, Sunku J, O’Fallon WM, Gabriel SE. Trends in the incidence and mortality of systemic lupus erythematosus, 1950-1992. Arthritis Rheum 1999;42:46–50
Urowitz MB, Gladman DD, Tom BDM, Ibañez D, Farewell VT. Changing Patterns in Mortality and Disease Outcomes for Patients with Systemic Lupus Erythematosus. J Rheumatol 2008;35:2152.
Urowitz MB, Bookman a a, Koehler BE, Gordon DA, Smythe H a, Ogryzlo MA. The bimodal mortality pattern of systemic lupus erythematosus. Am J Med 1976;60:221–5.
González L a, Toloza SM a, McGwin G, Alarcón GS. Ethnicity in systemic lupus erythematosus (SLE): its influence on susceptibility and outcomes. Lupus 2013;22:1214–24.
Tsokos GC. Systemic lupus erythematosus. N Engl J Med 2011;365:2110–21.
Bentham J, Vyse TJ. The development of genome-wide association studies and their application to complex diseases, including lupus. Lupus 2013;22:1205–13.
Castaño-Rodríguez N, Diaz-Gallo L-M, Pineda-Tamayo R, Rojas-Villarraga A, Anaya J-M. Meta-analysis of HLA-DRB1 and HLA-DQB1 polymorphisms in Latin American patients with systemic lupus erythematosus. Autoimmun Rev 2008;7:322–30.
Zouali M. Epigenetics in lupus. Ann N Y Acad Sci 2011;1217:154–65.
Petri M. Sex hormones and systemic lupus erythematosus. Lupus 2008;17:412–5.
Zandman-Goddard G, Solomon M, Rosman Z, Peeva E, Shoenfeld Y. Environment and lupus-related diseases. Lupus 2012;21:241–50.
Von Feldt JM. Systemic lupus erythematosus. Recognizing its various presentations. Postgrad Med 1995;97:79, 83, 86 passim.
Franco J-S, Anaya J-M. The autoimmune tautology with a focus on antiphospholipid syndrome. Lupus 2014;23:1273–5.
Hughes GR. Thrombosis, abortion, cerebral disease, and the lupus anticoagulant. Br Med J (Clin Res Ed) 1983;287:1088–9.
Franco J-S, Molano-González N, Rodríguez-Jiménez M, Acosta-Ampudia Y, Mantilla RD, Amaya-Amaya J, et al. The coexistence of antiphospholipid syndrome and systemic lupus erythematosus in Colombians. PLoS One 2014;9:e110242
Spadaro a, Riccieri V, Terracina S, Rinaldi T, Taccari E, Zoppini A. Class specific rheumatoid factors and antiphospholipid syndrome in systemic lupus erythematosus. Lupus 2000;9:56–60.
Vianna JL, Haga HJ, Tripathi P, Cervera R, Khamashta MA, Hughes GR. Reassessing the status of antiphospholipid syndrome in systemic lupus erythematosus. Ann Rheum Dis 1992;51:160–1.
Aguirre V, Cuchacovich R, Barria L, Aris H, Trejo C, Massardo L, et al. Prevalence and isotype distribution of antiphospholipid antibodies in Chilean patients with systemic lupus erythematosus (SLE). Lupus 2001;10:75–80.
McClain MT, Arbuckle MR, Heinlen LD, Dennis GJ, Roebuck J, Rubertone M V, et al. The prevalence, onset, and clinical significance of antiphospholipid antibodies prior to diagnosis of systemic lupus erythematosus. Arthritis Rheum 2004;50:1226–32.
Mok CC, Chan PT, Ho LY, Yu KL, To CH. Prevalence of the antiphospholipid syndrome and its effect on survival in 679 Chinese patients with systemic lupus erythematosus: a cohort study. Medicine (Baltimore) 2013;92:217–22.
Yao Q, Altman RD, Wang X. Systemic lupus erythematosus with Sjögren syndrome compared to systemic lupus erythematosus alone: a meta-analysis. J Clin Rheumatol 2012;18:28–32.
Steinberg AD, Talal N. The coexistence of Sjögren’s syndrome and systemic lupus erythematosus. Ann Intern Med 1971;74:55–61.
Manoussakis MN, Georgopoulou C, Zintzaras E, Spyropoulou M, Stavropoulou A, Skopouli FN, et al. Sjögren’s syndrome associated with systemic lupus erythematosus: clinical and laboratory profiles and comparison with primary Sjögren's syndrome. Arthritis Rheum 2004;50:882–91.
Szanto A, Szodoray P, Kiss E, Kapitany A, Szegedi G, Zeher M. Clinical, serologic, and genetic profiles of patients with associated Sjögren’s syndrome and systemic lupus erythematosus. Hum Immunol 2006;67:924–30.
Pan HF, Ye DQ, Wang Q, Li WX, Zhang N, Li XP, et al. Clinical and laboratory profiles of systemic lupus erythematosus associated with Sjögren syndrome in China: a study of 542 patients. Clin Rheumatol 2008;27:339–43.
Xu D, Tian X, Zhang W, Zhang X, Liu B, Zhang F. Sjogren’s syndrome-onset lupus patients have distinctive clinical manifestations and benign prognosis: a case-control study. Lupus 2010;19:197–200.
Baer AN, Maynard JW, Shaikh F, Magder LS, Petri M. Secondary Sjogren’s syndrome in systemic lupus erythematosus defines a distinct disease subset. J Rheumatol 2010;37:1143–9.
Nossent JC, Swaak AJ. Systemic lupus erythematosus VII: frequency and impact of secondary Sjøgren’s syndrome. Lupus 1998;7:231–4.
Nossent JC, Swaak AJ. Systemic lupus erythematosus VII: frequency and impact of secondary Sjøgren’s syndrome. Lupus 1998;7:231–4.
Brand CA, Rowley MJ, Tait BD, Muirden KD, Whittingham SF. Coexistent rheumatoid arthritis and systemic lupus erythematosus: clinical, serological, and phenotypic features. Ann Rheum Dis 1992;51:173–6.
Panush RS, Edwards NL, Longley S, Webster E. “Rhupus” syndrome. Arch Intern Med 1988;148:1633–6.
Fernández A, Quintana G, Matteson EL, Restrepo JF, Rondón F, Sánchez A, et al. Lupus arthropathy: historical evolution from deforming arthritis to rhupus. Clin Rheumatol 2004;23:523–6.
Amaya-Amaya J, Molano-González N, Franco J-S, Rodríguez-Jiménez M, Rojas-Villarraga A, Anaya J-M. Anti-CCP antibodies as a marker of rhupus. Lupus 2015.
Liu T, Li G, Mu R, Ye H, Li W, Li Z. Clinical and laboratory profiles of rhupus syndrome in a Chinese population: a single-centre study of 51 patients. Lupus 2014;23:958–63.
Tani C, D’Aniello D, Delle Sedie A, Carli L, Cagnoni M, Possemato N, et al. Rhupus syndrome: assessment of its prevalence and its clinical and instrumental characteristics in a prospective cohort of 103 SLE patients. Autoimmun Rev 2013;12:537–41.
Dayan CM, Daniels GH. Chronic autoimmune thyroiditis. N Engl J Med 1996;335:99–107.
Pearce EN, Farwell AP, Braverman LE. Thyroiditis. N Engl J Med 2003;348:2646–55.
Stathatos N, Daniels GH. Autoimmune thyroid disease. Curr Opin Rheumatol 2012;24:70–5.
Ban Y, Davies TF, Greenberg DA, Concepcion ES, Tomer Y. The influence of human leucocyte antigen (HLA) genes on autoimmune thyroid disease (AITD): results of studies in HLA-DR3 positive AITD families. Clin Endocrinol (Oxf) 2002;57:81–8.
Menconi F, Monti MC, Greenberg DA, Oashi T, Osman R, Davies TF, et al. Molecular amino acid signatures in the MHC class II peptide-binding pocket predispose to autoimmune thyroiditis in humans and in mice. Proc Natl Acad Sci U S A 2008;105:14034–9.
Heward JM, Allahabadia A, Armitage M, Hattersley A, Dodson PM, Macleod K, et al. The development of Graves’ disease and the CTLA-4 gene on chromosome 2q33. J Clin Endocrinol Metab 1999;84:2398–401.
Jacobson EM, Concepcion E, Oashi T, Tomer Y. A Graves’ disease-associated Kozak sequence single-nucleotide polymorphism enhances the efficiency of CD40 gene translation: a case for translational pathophysiology. Endocrinology
Criswell LA, Pfeiffer KA, Lum RF, Gonzales B, Novitzke J, Kern M, et al. Analysis of families in the multiple autoimmune disease genetics consortium (MADGC) collection: the PTPN22 620W allele associates with multiple autoimmune phenotypes. Am J Hum Genet 2005;76:561–71.
Tomer Y, Menconi F, Davies TF, Barbesino G, Rocchi R, Pinchera A, et al. Dissecting genetic heterogeneity in autoimmune thyroid diseases by subset analysis. J Autoimmun n.d.;29:69–77.
Hasham A, Tomer Y. Genetic and epigenetic mechanisms in thyroid autoimmunity. Immunol Res 2012;54:204–13.
Yin X, Latif R, Tomer Y, Davies TF. Thyroid epigenetics: X chromosome inactivation in patients with autoimmune thyroid disease. Ann N Y Acad Sci 2007;1110:193–200.
Pearce EN, Braverman LE. Environmental pollutants and the thyroid. Best Pract Res Clin Endocrinol Metab 2009;23:801–13.
Burek CL, Talor M V. Environmental triggers of autoimmune thyroiditis. J Autoimmun 2009;33:183–9.
Kahaly GJ, Dienes HP, Beyer J, Hommel G. Iodide induces thyroid autoimmunity in patients with endemic goitre: a randomised, double-blind, placebo-controlled trial. Eur J Endocrinol 1998;139:290–7.
Eschler DC, Hasham A, Tomer Y. Cutting edge: the etiology of autoimmune thyroid diseases. Clin Rev Allergy Immunol 2011;41:190–7.
Brent GA. Environmental exposures and autoimmune thyroid disease. Thyroid 2010;20:755–61.
Prummel MF, Strieder T, Wiersinga WM. The environment and autoimmune thyroid diseases. Eur J Endocrinol 2004;150:605–18.
Lynne Burek, Noel Rose PC. Thyroglobulin, Thyroperoxidase, and Thyrotropin-Receptor autoantibodies. In: Yehuda Shoenfeld, Eric Gershwin PLM, editor. Autoantibodies. Second, Oxford, UK.: Elsevier; 2007, p. 403–14.
Hollowell JG, Staehling NW, Flanders WD, Hannon WH, Gunter EW, Spencer CA, et al. Serum TSH, T(4), and thyroid antibodies in the United States population (1988 to 1994): National Health and Nutrition Examination Survey (NHANES III). J Clin Endocrinol Metab 2002;87:489–99.
Scofield RH. Autoantibodies as predictors of disease. Lancet 2004;363:1544–6.
Chiovato L, Latrofa F, Braverman LE, Pacini F, Capezzone M, Masserini L, et al. Disappearance of humoral thyroid autoimmunity after complete removal of thyroid antigens. Ann Intern Med 2003;139:346–51.
Gentile F, Conte M, Formisano S. Thyroglobulin as an autoantigen: what can we learn about immunopathogenicity from the correlation of antigenic properties with protein structure? Immunology 2004;112:13–25.
Czarnocka B, Ruf J, Ferrand M, Carayon P, Lissitzky S. Purification of the human thyroid peroxidase and its identification as the microsomal antigen involved in autoimmune thyroid diseases. FEBS Lett 1985;190:147–52.
Czarnocka B. Thyroperoxidase, thyroglobulin, Na(+)/I(-) symporter, pendrin in thyroid autoimmunity. Front Biosci 2011;16:783–802.
Weetman AP. Autoimmune thyroid disease. Autoimmunity 2004;37:337–40.
MORETTI G, RIVIERE J, STAEFFEN J, MULET M, AMOURETTI M. [HASHIMOTO THYROIDITIS, LUPUS ERYTHEMATOSUS AND THROMBOPENIC PURPURA: AUTOIMMUNE COMBINATION]. Sem Hop 1964;40:2674–7.
Almandoz JP, Gharib H. Hypothyroidism: etiology, diagnosis, and management. Med Clin North Am 2012;96:203–21.
Brent GA. Clinical practice. Graves’ disease. N Engl J Med 2008;358:2594–605.
WHITE RG, BASS BH, WILLIAMS E. Lymphadenoid goitre and the syndrome of systemic lupus erythematosus. Lancet 1961;1:368–73.
HIJMANS W, DONIACH D, ROITT IM, HOLBOROW EJ. Serological overlap between lupus erythematosus, rheumatoid arthritis, and thyroid auto-immune disease. Br Med J 1961;2:909–14.
Team RC. R: A language and environment for statistical computing. 2013
Mousa AA, Ghonem M, Hegazy A, El-Baiomy AA, El-Diasty A. Thyroid Function and Auto-antibodies in Egyptian Patients with Systemic Lupus Erythematosus and Rheumatoid Arthritis. Trends Med Res 2012;7:25–33.
Z Zakeri MS. Thyroid Disorder in Systemic Lupus Erythematosus Patients in Southeast Iran. Shiraz E-Medical J 2010;11.
Appenzeller S, Pallone AT, Natalin RA, Costallat LTL. Prevalence of thyroid dysfunction in systemic lupus erythematosus. J Clin Rheumatol 2009;15:117–9
Lazúrová I, Benhatchi K, Rovenský J, Kozáková D, Wagnerová H, Tajtáková M, et al. Autoimmune thyroid disease and autoimmune rheumatic disorders: a two-sided analysis. Ann N Y Acad Sci 2009;1173:211–6.
Al Saleh J, El Sayed M, Jassim V, Mohammed N, Khan N. Hypothyroidism determines the clinical and immunological manifestations of Arabs with lupus. Lupus 2008;17:215–20.
Viggiano DPPO, da Silva NA, Montandon ACOES, Barbosa V de S. [Prevalence of thyroid autoimmune disease in patients with systemic lupus erythematosus]. Arq Bras Endocrinol Metabol 2008;52:531–6.
Biró E, Szekanecz Z, Czirják L, Dankó K, Kiss E, Szabó NA, et al. Association of systemic and thyroid autoimmune diseases. Clin Rheumatol 2006;25:240–5.
Kakehasi AM, Dias VN, Duarte JE, Lanna CCD de CM. Thyroid abnormalities in systemic lupus erythematosus: a study in 100 Brazilian patients. Rev Bras Reum 2006;46:375–9
Kostić Irena, Živančević-Simonović Snežana, Bukilica Mirjana DL. Thyroid function and antithyroid autoantibodies in patients with connective tissue diseases. Medicus 2006;7:61–4.
Cabral de Sousa D, das Chagas Medeiros MM, Trindade Viana VS, Salani Mota RM. Anti-corpus luteum antibody and menstrual irregularity in patients with systemic lupus erythematosus and Hashimoto’s thyroiditis. Lupus 2005;14:618–24.
Wu H, Cantor RM, Graham DSC, Lingren CM, Farwell L, Jager PL De, et al. Association analysis of the R620W polymorphism of protein tyrosine phosphatase PTPN22 in systemic lupus erythematosus families: increased T allele frequency in systemic lupus erythematosus patients with autoimmune thyroid disease. Arthritis Rheum 2005;52:2396–402.
Porkodi R, Ramesh S, Maheshk A, Kanakarani P, Rukmangathrajan S, Rajedran C. Thyroid dysfunction in systemic lupus erythematosus and rheumatoid arthritis. J Indian Rheumatol Assoc 2004;12:88–97.
Kakehasi AM, Dias VN, Duarte JE, Lanna CCD, Moreira C CM. Prevalência de disfunção tiroidiana no lúpus eritematoso sistêmico. Rev Bras Reum 2000;40:269–74.
McDonagh JE, Isenberg D a. Development of additional autoimmune diseases in a population of patients with systemic lupus erythematosus. Ann Rheum Dis 2000;59:230–2.
Kausman D, Isenberg DA. Thyroid autoimmunity in systemic lupus erythematosus: the clinical significance of a fluctuating course. Br J Rheumatol 1995;34:361–4.
Park DJ, Cho CS, Lee SH, Park SH, Kim HY. Thyroid disorders in Korean patients with systemic lupus erythematosus. Scand J Rheumatol 1995;24:13–7.
Boey ML, Fong PH, Lee JS, Ng WY, Thai AC. Autoimmune thyroid disorders in SLE in Singapore. Lupus 1993;2:51–4.
Tsai RT, Chang TC, Wang CR, Chuang CY, Chen CY. Thyroid disorders in Chinese patients with systemic lupus erythematosus. Rheumatol Int 1993;13:9–13.
vVianna JL, Haga HJ, Asherson RA, Swana G, Hughes GR. A prospective evaluation of antithyroid antibody prevalence in 100 patients with systemic lupus erythematosus. J Rheumatol 1991;18:1193–5.
Kohno Y, Naito N, Saito K, Hoshioka A, Niimi H, Nakajima H, et al. Anti-thyroid peroxidase antibody activity in sera of patients with systemic lupus erythematosus. Clin Exp Immunol 1989;75:217–21.
Rodrigué S, Laborde H, Catoggio PM. Systemic lupus erythematosus and thyrotoxicosis: a hitherto little recognised association. Ann Rheum Dis 1989;48:424–7.
Miller FW, Moore GF, Weintraub BD, Steinberg a D. Prevalence of thyroid disease and abnormal thyroid function test results in patients with systemic lupus erythematosus. Arthritis Rheum 1987;30:1124–31.
Weetman AP, Walport MJ. The association of autoimmune thyroiditis with systemic lupus erythematosus. Br J Rheumatol 1987;26:359–61.
Goh KL, Wang F. Thyroid disorders in systemic lupus erythematosus. Ann Rheum Dis 1986;45:579–83
El-saadany H, Abd Elkhalik M, Moustafa T, Abd El bar E. Thyroid dysfunction in systemic lupus erythematosus and rheumatoid arthritis: Its impact as a cardiovascular risk factor. Egypt Rheumatol 2014;36:71–8.
Stagnaro-Green a, Akhter E, Yim C, Davies TF, Magder L, Petri M. Thyroid disease in pregnant women with systemic lupus erythematosus: increased preterm delivery. Lupus 2011;20:690–9.
Al-Awadhi AM, Olusi S, Hasan EA, Abdullah A. Frequency of abnormal thyroid function tests in Kuwaiti Arabs with autoimmune diseases. Med Princ Pract 2008;17:61–5.
Mader R, Mishail S, Adawi M, Lavi I, Luboshitzky R. Thyroid dysfunction in patients with systemic lupus erythematosus (SLE): relation to disease activity. Clin Rheumatol 2007;26:1891–4.
Kramer CK, Tourinho TF, de Castro WP, da Costa Oliveira M. Association between systemic lupus erythematosus, rheumatoid arthritis, hyperprolactinemia and thyroid autoantibodies. Arch Med Res n.d.;36:54–8.
Tsai RT, Chang TC, Wang CR, Lee SL, Wang CJ, Tsay GJ. Thyroid peroxidase autoantibodies and their effects on enzyme activity in patients with systemic lupus erythematosus. Lupus 1995;4:280–5.
Caturegli P, De Remigis A, Rose NR. Hashimoto thyroiditis: Clinical and diagnostic criteria. Autoimmun Rev n.d.;13:391–7.
Menconi F, Marcocci C, Marinò M. Diagnosis and classification of Graves’ disease. Autoimmun Rev 2014.
Baloch Z, Carayon P, Conte-Devolx B, Demers LM, Feldt-Rasmussen U, Henry J-F, et al. Laboratory medicine practice guidelines. Laboratory support for the diagnosis and monitoring of thyroid disease. Thyroid 2003;13:3–126.
Saranac L, Zivanovic S, Bjelakovic B, Stamenkovic H, Novak M, Kamenov B. Why is the thyroid so prone to autoimmune disease? Horm Res Pædiatrics 2011;75:157–65.
Jonsson H, Nived O, Sturfelt G. Thyroid disorders in systemic lupus erythematosus are associated with secondary Sjögren’s syndrome. Ann Rheum Dis 1987;46:349
Karlson EW, Chang S-C, Cui J, Chibnik LB, Fraser PA, De Vivo I, et al. Gene-environment interaction between HLA-DRB1 shared epitope and heavy cigarette smoking in predicting incident rheumatoid arthritis. Ann Rheum Dis 2010;69:54–60.
Ekblom-Kullberg S, Kautiainen H, Alha P, Leirisalo-Repo M, Miettinen A, Julkunen H. Smoking, disease activity, permanent damage and dsDNA autoantibody production in patients with systemic lupus erythematosus. Rheumatol Int 2014;34:341–5.
Carlé A, Bülow Pedersen I, Knudsen N, Perrild H, Ovesen L, Banke Rasmussen L, et al. Smoking cessation is followed by a sharp but transient rise in the incidence of overt autoimmune hypothyroidism - a population-based, case-control study. Clin Endocrinol (Oxf) 2012;77:764–72.
Cárdenas Roldán J, Amaya-Amaya J, Castellanos-de la Hoz J, Giraldo-Villamil J, Montoya-Ortiz G, Cruz-Tapias P, et al. Autoimmune thyroid disease in rheumatoid arthritis: a global perspective. Arthritis 2012;2012:864907.
dc.source.instname.spa.fl_str_mv instname:Universidad del Rosario
dc.source.reponame.spa.fl_str_mv reponame:Repositorio Institucional EdocUR
bitstream.url.fl_str_mv https://repository.urosario.edu.co/bitstreams/a06b264d-624f-4ba6-82e2-785ea9ef2f4a/download
https://repository.urosario.edu.co/bitstreams/41c9a0d2-554d-4389-a97b-28909ca92423/download
https://repository.urosario.edu.co/bitstreams/c41f1657-fbc2-4555-b9f5-988067612bc3/download
https://repository.urosario.edu.co/bitstreams/39f60a77-9efd-4a1c-9df0-1cee8ccfc5ea/download
https://repository.urosario.edu.co/bitstreams/7df834ab-3d78-42d1-9306-e4538e31a949/download
https://repository.urosario.edu.co/bitstreams/2a6ad2cb-fd3a-4078-b319-4f2d1ad661a2/download
https://repository.urosario.edu.co/bitstreams/ba5b9352-81d1-47ef-a97d-b5b17d5e48a8/download
https://repository.urosario.edu.co/bitstreams/78883134-ada7-441c-8720-708c84476440/download
bitstream.checksum.fl_str_mv 59a66e80348e5115902a00ef0c549f6d
9154321075e87c3e6095816ea1ed4776
b4f8fe66e94b897ab4c355bac005ad16
f9ed9991c69a90105c85883242745140
887af9f1455ab3b09368f9c37bdfab07
f66fa9893e7c7dcc48e7a67b97e1991f
63422d614827fa4a458d8a9e1d9f93e4
3dcd63309db6eb93efb2fc19c4a0866e
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Repositorio institucional EdocUR
repository.mail.fl_str_mv edocur@urosario.edu.co
_version_ 1814167610748567552
spelling Anaya, Juan-Manuel19474778600Rojas-Villarraga, Adriana52249701600Molano González, Nicolás80873475600Franco Aristizabal, Juan SebastianAmaya-Amaya, JennyMolano González, NicolásRodríguez Jiménez, Mónica María del PilarAcosta Ampudia, Yeny YasbleidyAnaya, Juan-ManuelEspecialista en Epidemiología (en Convenio con el CES)c02d4e14-2b41-431f-8057-44c5159085d8-106d01a9c-7112-4ad7-b82e-5dedc26c7a1f-1808734756005179949960038361933600194747786002015-06-09T19:18:59Z2015-06-09T19:18:59Z2015-05-162015Objetivos: Determinar la prevalencia y los factores asociados con el desarrollo de hipotiroidismo autoinmune (HA) en una cohorte de pacientes con lupus eritematoso sistémico (LES), y analizar la información actual en cuanto a la prevalencia e impacto de la enfermedad tiroidea autoinmune y la autoinmunidad tiroidea en pacientes con LES. Métodos: Este fue un estudio realizado en dos pasos. Primero, un total de 376 pacientes con LES fueron evaluados sistemáticamente por la presencia de: 1) HA confirmado, 2) positividad para anticuerpos tiroperoxidasa/tiroglobulina (TPOAb/TgAb) sin hipotiroidismo, 3) hipotiroidismo no autoinmune, y 4) pacientes con LES sin hipotiroidismo ni positividad para TPOAb/TgAb. Se construyeron modelos multivariados y árboles de regresión y clasificación para analizar los datos. Segundo, la información actual fue evaluada a través de una revisión sistemática de la literatura (RLS). Se siguieron las guías PRISMA para la búsqueda en las bases de datos PubMed, Scopus, SciELO y Librería Virtual en Salud. Resultados: En nuestra cohorte, la prevalencia de HA confirmado fue de 12% (Grupo 1). Sin embargo, la frecuencia de positividad para TPOAb y TgAb fue de 21% y 10%, respectivamente (Grupo 2). Los pacientes con LES sin HA, hipotiroidismo no autoinmune ni positividad para TPOAb/TgAb constituyeron el 40% de la corhorte. Los pacientes con HA confirmada fueron estadísticamente significativo de mayor edad y tuvieron un inicio tardío de la enfermedad. El tabaquismo (ORA 6.93, IC 95% 1.98-28.54, p= 0.004), la presencia de Síndrome de Sjögren (SS) (ORA 23.2, IC 95% 1.89-359.53, p= 0.015) y la positividad para anticuerpos anti-péptido cíclico citrulinado (anti-CCP) (ORA 10.35, IC 95% 1.04-121.26, p= 0.047) se asociaron con la coexistencia de LES-HA, ajustado por género y duración de la enfermedad. El tabaquismo y el SS fueron confirmados como factores predictivos para LES-HA (AUC del modelo CART = 0.72). En la RSL, la prevalencia de ETA en LES varío entre 1% al 60%. Los factores asociados con esta poliautoinmunidad fueron el género femenino, edad avanzada, tabaquismo, positividad para algunos anticuerpos, SS y el compromiso articular y cutáneo. Conclusiones: La ETA es frecuente en pacientes con LES, y no afecta la severidad del LES. Los factores de riesgo identificados ayudarán a los clínicos en la búsqueda de ETA. Nuestros resultados deben estimular políticas para la suspensión del tabaquismo en pacientes con LES.Objective: To determine the prevalence and the associated factors of autoimmune hypothyroidism (AH) within a systemic lupus erythematosus (SLE) cohort, and to analyze the current information concerning the prevalence and impact of autoimmune thyroid disease (AITD) and thyroid autoimmunity in patients with SLE. Methods: This was a two/step study. First, a total of 376 patients with SLE were assessed for the presence of the following: 1) confirmed AH, 2) positive thyroperoxidase antibodies/thyroglobulin antibodies [TPOAb/TgAb] without hypothyroidism, 3) non-autoimmune hypothyroidism and 4) SLE patients with neither. Multivariate analysis and a classification and regression tree model were used to analyze data. Second, the current information was evaluated through a systematic literature review (SLR). The PRISMA guidelines were followed to search in PubMed, Scopus, SciELO and Virtual Health Library databases. Results: In our cohort, the prevalence of confirmed AH was 12% (Group 1). However, the TPOAb and TgAb-positive frequencies were 21% and 10%, respectively (Group 2). SLE patients with neither comprised 40% of the cohort. Patients with confirmed AH were significantly older and had later age at onset of the disease. Smoking (AOR 6. 93, 95% CI 1. 98-28. 54, p= 0. 004), Sjögren’s Syndrome (SS) (AOR 23. 2, 95% CI 1. 89-359. 53, p= 0. 015) and positivity for anti-cyclic citrullinated peptide (anti-CCP) (AOR 10. 35, 95% CI 1. 04-121. 26, p= 0. 047) were associated with AH-SLE, regardless of gender and duration of the disease. Smoking and SS were confirmed as predictors of AH-SLE. In the SLR, the prevalence of AITD ranged from 1% to 60%. The factors associated with this polyautoimmunity were female gender, older age, smoking, certain autoantibodies, SS, and, cutaneous and articular involvement. Conclusions: AITD is frequent in SLE, and it does not affect the severity of SLE. Identified risk factors will assist clinicians in the search for AITD. Our results encourage smoke-free policies in patients with SLE. application/pdfhttps://doi.org/10.48713/10336_10555 http://repository.urosario.edu.co/handle/10336/10555spaUniversidad del RosarioFacultad de medicinaAbierto (Texto completo)Atribución-NoComercial-SinDerivadas 2.5 ColombiaEL AUTOR, manifiesta que la obra objeto de la presente autorización es original y la realizó sin violar o usurpar derechos de autor de terceros, por lo tanto la obra es de exclusiva autoría y tiene la titularidad sobre la misma. PARGRAFO: En caso de presentarse cualquier reclamación o acción por parte de un tercero en cuanto a los derechos de autor sobre la obra en cuestión, EL AUTOR, asumirá toda la responsabilidad, y saldrá en defensa de los derechos aquí autorizados; para todos los efectos la universidad actúa como un tercero de buena fe. EL AUTOR, autoriza a LA UNIVERSIDAD DEL ROSARIO, para que en los términos establecidos en la Ley 23 de 1982, Ley 44 de 1993, Decisión andina 351 de 1993, Decreto 460 de 1995 y demás normas generales sobre la materia, utilice y use la obra objeto de la presente autorización. -------------------------------------- POLITICA DE TRATAMIENTO DE DATOS PERSONALES. Declaro que autorizo previa y de forma informada el tratamiento de mis datos personales por parte de LA UNIVERSIDAD DEL ROSARIO para fines académicos y en aplicación de convenios con terceros o servicios conexos con actividades propias de la academia, con estricto cumplimiento de los principios de ley. Para el correcto ejercicio de mi derecho de habeas data cuento con la cuenta de correo habeasdata@urosario.edu.co, donde previa identificación podré solicitar la consulta, corrección y supresión de mis datos.http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/co/http://purl.org/coar/access_right/c_abf2Anaya J-M, Rojas-Villarraga A, Shoenfeld Y. From the mosaic of autoimmunity to the autoimmune tautology. In: Anaya J-M, Rojas-Villarraga A, Shoenfeld Y, Levy R a, Cervera R, editors. Autoimunity. From bench to bedside., Bogotá: Editorial Universidad del rosario.; 2013, p. 237–245.Shoenfeld Y, Isenberg DA. The mosaic of autoimmunity. Immunol Today 1989;10:123–6Anaya J-M, Corena R, Castiblanco J, Rojas-Villarraga A, Shoenfeld Y. The kaleidoscope of autoimmunity: multiple autoimmune syndromes and familial autoimmunity. Expert Rev Clin Immunol 2007;3:623–35.Anaya J-M. The autoimmune tautology. Arthritis Res Ther 2010;12:147.Rojas-Villarraga A, Amaya-Amaya J, Rodriguez-Rodriguez A, Mantilla RD, Anaya J-M. Introducing polyautoimmunity: secondary autoimmune diseases no longer exist. Autoimmune Dis 2012;2012:254319.Anaya J-M, Castiblanco J, Rojas-Villarraga A, Pineda-Tamayo R, Levy RA, Gómez-Puerta J, et al. The multiple autoimmune syndromes. A clue for the autoimmune tautology. Clin Rev Allergy Immunol 2012;43:256–64.Agmon-Levin N, Mosca M, Petri M, Shoenfeld Y. Systemic lupus erythematosus one disease or many? Autoimmun Rev 2012;11:593–5.Pons-Estel GJ, Alarcón GS, Scofield L, Reinlib L, Cooper GS. Understanding the epidemiology and progression of systemic lupus erythematosus. Semin Arthritis Rheum 2010;39:257–68.Borchers AT, Naguwa SM, Shoenfeld Y, Gershwin ME. The geoepidemiology of systemic lupus erythematosus. Autoimmun Rev 2010;9:A277–87.Rojas-Villarraga A, Castellanos-delahoz J, Perez-Fernandez O, Amaya-Amaya J, Franco J-S, Anaya J-M. Autoimmune Ecology. In: Anaya J-M, Shoenfeld Y, Rojas-Villarraga A, Levy R a, Cervera R, editors. Autoimunity. From bench to bedside., Bogotá: Editorial Universidad del rosario.; 2013, p. 322–341.Rojas-Villarraga A, Toro C-E, Espinosa G, Rodríguez-Velosa Y, Duarte-Rey C, Mantilla RD, et al. Factors influencing polyautoimmunity in systemic lupus erythematosus. Autoimmun Rev 2010;9:229–32.Franco J-S, Amaya-Amaya J, Anaya J-M. Thyroid Disease and Autoimmune Diseases. In: Anaya J-M, Rojas-Villarraga A, Shoenfeld Y, editors. Autoimmun. From bench to bedside, Bogotá: Editorial Universidad del rosario.; 2013, p. 537–561.Londoño A, Gallego M, Bayona A, Landázuri P. Prevalencia de hipotiroidismo y relación con niveles elevados de anticuerpos antiperoxidasa y yoduria en porblación de 35 y más años en Armenia, 2009-2010. Rev Salud Pública 2011;13:998–1009.Kumar K, Kole AK, Karmakar PS, Ghosh A. The spectrum of thyroid disorders in systemic lupus erythematosus. Rheumatol Int 2012;32:73–8Antonelli A, Fallahi P, Mosca M, Ferrari SM, Ruffilli I, Corti A, et al. Prevalence of thyroid dysfunctions in systemic lupus erythematosus. Metabolism 2010;59:896–900.Pyne D, Isenberg DA. Autoimmune thyroid disease in systemic lupus erythematosus. Ann Rheum Dis 2002;61:70–2.Scofield RH. Autoimmune thyroid disease in systemic lupus erythematosus and Sjögren’s syndrome. Clin Exp Rheumatol n.d.;14:321–30.Anaya JM, Shoenfeld Y CR. Systemic lupus erythematosus. Autoimmune Dis 2014:(in press).Uramoto KM, Michet CJ, Thumboo J, Sunku J, O’Fallon WM, Gabriel SE. Trends in the incidence and mortality of systemic lupus erythematosus, 1950-1992. Arthritis Rheum 1999;42:46–50Urowitz MB, Gladman DD, Tom BDM, Ibañez D, Farewell VT. Changing Patterns in Mortality and Disease Outcomes for Patients with Systemic Lupus Erythematosus. J Rheumatol 2008;35:2152.Urowitz MB, Bookman a a, Koehler BE, Gordon DA, Smythe H a, Ogryzlo MA. The bimodal mortality pattern of systemic lupus erythematosus. Am J Med 1976;60:221–5.González L a, Toloza SM a, McGwin G, Alarcón GS. Ethnicity in systemic lupus erythematosus (SLE): its influence on susceptibility and outcomes. Lupus 2013;22:1214–24.Tsokos GC. Systemic lupus erythematosus. N Engl J Med 2011;365:2110–21.Bentham J, Vyse TJ. The development of genome-wide association studies and their application to complex diseases, including lupus. Lupus 2013;22:1205–13.Castaño-Rodríguez N, Diaz-Gallo L-M, Pineda-Tamayo R, Rojas-Villarraga A, Anaya J-M. Meta-analysis of HLA-DRB1 and HLA-DQB1 polymorphisms in Latin American patients with systemic lupus erythematosus. Autoimmun Rev 2008;7:322–30.Zouali M. Epigenetics in lupus. Ann N Y Acad Sci 2011;1217:154–65.Petri M. Sex hormones and systemic lupus erythematosus. Lupus 2008;17:412–5.Zandman-Goddard G, Solomon M, Rosman Z, Peeva E, Shoenfeld Y. Environment and lupus-related diseases. Lupus 2012;21:241–50.Von Feldt JM. Systemic lupus erythematosus. Recognizing its various presentations. Postgrad Med 1995;97:79, 83, 86 passim.Franco J-S, Anaya J-M. The autoimmune tautology with a focus on antiphospholipid syndrome. Lupus 2014;23:1273–5.Hughes GR. Thrombosis, abortion, cerebral disease, and the lupus anticoagulant. Br Med J (Clin Res Ed) 1983;287:1088–9.Franco J-S, Molano-González N, Rodríguez-Jiménez M, Acosta-Ampudia Y, Mantilla RD, Amaya-Amaya J, et al. The coexistence of antiphospholipid syndrome and systemic lupus erythematosus in Colombians. PLoS One 2014;9:e110242Spadaro a, Riccieri V, Terracina S, Rinaldi T, Taccari E, Zoppini A. Class specific rheumatoid factors and antiphospholipid syndrome in systemic lupus erythematosus. Lupus 2000;9:56–60.Vianna JL, Haga HJ, Tripathi P, Cervera R, Khamashta MA, Hughes GR. Reassessing the status of antiphospholipid syndrome in systemic lupus erythematosus. Ann Rheum Dis 1992;51:160–1.Aguirre V, Cuchacovich R, Barria L, Aris H, Trejo C, Massardo L, et al. Prevalence and isotype distribution of antiphospholipid antibodies in Chilean patients with systemic lupus erythematosus (SLE). Lupus 2001;10:75–80.McClain MT, Arbuckle MR, Heinlen LD, Dennis GJ, Roebuck J, Rubertone M V, et al. The prevalence, onset, and clinical significance of antiphospholipid antibodies prior to diagnosis of systemic lupus erythematosus. Arthritis Rheum 2004;50:1226–32.Mok CC, Chan PT, Ho LY, Yu KL, To CH. Prevalence of the antiphospholipid syndrome and its effect on survival in 679 Chinese patients with systemic lupus erythematosus: a cohort study. Medicine (Baltimore) 2013;92:217–22.Yao Q, Altman RD, Wang X. Systemic lupus erythematosus with Sjögren syndrome compared to systemic lupus erythematosus alone: a meta-analysis. J Clin Rheumatol 2012;18:28–32.Steinberg AD, Talal N. The coexistence of Sjögren’s syndrome and systemic lupus erythematosus. Ann Intern Med 1971;74:55–61.Manoussakis MN, Georgopoulou C, Zintzaras E, Spyropoulou M, Stavropoulou A, Skopouli FN, et al. Sjögren’s syndrome associated with systemic lupus erythematosus: clinical and laboratory profiles and comparison with primary Sjögren's syndrome. Arthritis Rheum 2004;50:882–91.Szanto A, Szodoray P, Kiss E, Kapitany A, Szegedi G, Zeher M. Clinical, serologic, and genetic profiles of patients with associated Sjögren’s syndrome and systemic lupus erythematosus. Hum Immunol 2006;67:924–30.Pan HF, Ye DQ, Wang Q, Li WX, Zhang N, Li XP, et al. Clinical and laboratory profiles of systemic lupus erythematosus associated with Sjögren syndrome in China: a study of 542 patients. Clin Rheumatol 2008;27:339–43.Xu D, Tian X, Zhang W, Zhang X, Liu B, Zhang F. Sjogren’s syndrome-onset lupus patients have distinctive clinical manifestations and benign prognosis: a case-control study. Lupus 2010;19:197–200.Baer AN, Maynard JW, Shaikh F, Magder LS, Petri M. Secondary Sjogren’s syndrome in systemic lupus erythematosus defines a distinct disease subset. J Rheumatol 2010;37:1143–9.Nossent JC, Swaak AJ. Systemic lupus erythematosus VII: frequency and impact of secondary Sjøgren’s syndrome. Lupus 1998;7:231–4.Nossent JC, Swaak AJ. Systemic lupus erythematosus VII: frequency and impact of secondary Sjøgren’s syndrome. Lupus 1998;7:231–4.Brand CA, Rowley MJ, Tait BD, Muirden KD, Whittingham SF. Coexistent rheumatoid arthritis and systemic lupus erythematosus: clinical, serological, and phenotypic features. Ann Rheum Dis 1992;51:173–6.Panush RS, Edwards NL, Longley S, Webster E. “Rhupus” syndrome. Arch Intern Med 1988;148:1633–6.Fernández A, Quintana G, Matteson EL, Restrepo JF, Rondón F, Sánchez A, et al. Lupus arthropathy: historical evolution from deforming arthritis to rhupus. Clin Rheumatol 2004;23:523–6.Amaya-Amaya J, Molano-González N, Franco J-S, Rodríguez-Jiménez M, Rojas-Villarraga A, Anaya J-M. Anti-CCP antibodies as a marker of rhupus. Lupus 2015.Liu T, Li G, Mu R, Ye H, Li W, Li Z. Clinical and laboratory profiles of rhupus syndrome in a Chinese population: a single-centre study of 51 patients. Lupus 2014;23:958–63.Tani C, D’Aniello D, Delle Sedie A, Carli L, Cagnoni M, Possemato N, et al. Rhupus syndrome: assessment of its prevalence and its clinical and instrumental characteristics in a prospective cohort of 103 SLE patients. Autoimmun Rev 2013;12:537–41.Dayan CM, Daniels GH. Chronic autoimmune thyroiditis. N Engl J Med 1996;335:99–107.Pearce EN, Farwell AP, Braverman LE. Thyroiditis. N Engl J Med 2003;348:2646–55.Stathatos N, Daniels GH. Autoimmune thyroid disease. Curr Opin Rheumatol 2012;24:70–5.Ban Y, Davies TF, Greenberg DA, Concepcion ES, Tomer Y. The influence of human leucocyte antigen (HLA) genes on autoimmune thyroid disease (AITD): results of studies in HLA-DR3 positive AITD families. Clin Endocrinol (Oxf) 2002;57:81–8.Menconi F, Monti MC, Greenberg DA, Oashi T, Osman R, Davies TF, et al. Molecular amino acid signatures in the MHC class II peptide-binding pocket predispose to autoimmune thyroiditis in humans and in mice. Proc Natl Acad Sci U S A 2008;105:14034–9.Heward JM, Allahabadia A, Armitage M, Hattersley A, Dodson PM, Macleod K, et al. The development of Graves’ disease and the CTLA-4 gene on chromosome 2q33. J Clin Endocrinol Metab 1999;84:2398–401.Jacobson EM, Concepcion E, Oashi T, Tomer Y. A Graves’ disease-associated Kozak sequence single-nucleotide polymorphism enhances the efficiency of CD40 gene translation: a case for translational pathophysiology. EndocrinologyCriswell LA, Pfeiffer KA, Lum RF, Gonzales B, Novitzke J, Kern M, et al. Analysis of families in the multiple autoimmune disease genetics consortium (MADGC) collection: the PTPN22 620W allele associates with multiple autoimmune phenotypes. Am J Hum Genet 2005;76:561–71.Tomer Y, Menconi F, Davies TF, Barbesino G, Rocchi R, Pinchera A, et al. Dissecting genetic heterogeneity in autoimmune thyroid diseases by subset analysis. J Autoimmun n.d.;29:69–77.Hasham A, Tomer Y. Genetic and epigenetic mechanisms in thyroid autoimmunity. Immunol Res 2012;54:204–13.Yin X, Latif R, Tomer Y, Davies TF. Thyroid epigenetics: X chromosome inactivation in patients with autoimmune thyroid disease. Ann N Y Acad Sci 2007;1110:193–200.Pearce EN, Braverman LE. Environmental pollutants and the thyroid. Best Pract Res Clin Endocrinol Metab 2009;23:801–13.Burek CL, Talor M V. Environmental triggers of autoimmune thyroiditis. J Autoimmun 2009;33:183–9.Kahaly GJ, Dienes HP, Beyer J, Hommel G. Iodide induces thyroid autoimmunity in patients with endemic goitre: a randomised, double-blind, placebo-controlled trial. Eur J Endocrinol 1998;139:290–7.Eschler DC, Hasham A, Tomer Y. Cutting edge: the etiology of autoimmune thyroid diseases. Clin Rev Allergy Immunol 2011;41:190–7.Brent GA. Environmental exposures and autoimmune thyroid disease. Thyroid 2010;20:755–61.Prummel MF, Strieder T, Wiersinga WM. The environment and autoimmune thyroid diseases. Eur J Endocrinol 2004;150:605–18.Lynne Burek, Noel Rose PC. Thyroglobulin, Thyroperoxidase, and Thyrotropin-Receptor autoantibodies. In: Yehuda Shoenfeld, Eric Gershwin PLM, editor. Autoantibodies. Second, Oxford, UK.: Elsevier; 2007, p. 403–14.Hollowell JG, Staehling NW, Flanders WD, Hannon WH, Gunter EW, Spencer CA, et al. Serum TSH, T(4), and thyroid antibodies in the United States population (1988 to 1994): National Health and Nutrition Examination Survey (NHANES III). J Clin Endocrinol Metab 2002;87:489–99.Scofield RH. Autoantibodies as predictors of disease. Lancet 2004;363:1544–6.Chiovato L, Latrofa F, Braverman LE, Pacini F, Capezzone M, Masserini L, et al. Disappearance of humoral thyroid autoimmunity after complete removal of thyroid antigens. Ann Intern Med 2003;139:346–51.Gentile F, Conte M, Formisano S. Thyroglobulin as an autoantigen: what can we learn about immunopathogenicity from the correlation of antigenic properties with protein structure? Immunology 2004;112:13–25.Czarnocka B, Ruf J, Ferrand M, Carayon P, Lissitzky S. Purification of the human thyroid peroxidase and its identification as the microsomal antigen involved in autoimmune thyroid diseases. FEBS Lett 1985;190:147–52.Czarnocka B. Thyroperoxidase, thyroglobulin, Na(+)/I(-) symporter, pendrin in thyroid autoimmunity. Front Biosci 2011;16:783–802.Weetman AP. Autoimmune thyroid disease. Autoimmunity 2004;37:337–40.MORETTI G, RIVIERE J, STAEFFEN J, MULET M, AMOURETTI M. [HASHIMOTO THYROIDITIS, LUPUS ERYTHEMATOSUS AND THROMBOPENIC PURPURA: AUTOIMMUNE COMBINATION]. Sem Hop 1964;40:2674–7.Almandoz JP, Gharib H. Hypothyroidism: etiology, diagnosis, and management. Med Clin North Am 2012;96:203–21.Brent GA. Clinical practice. Graves’ disease. N Engl J Med 2008;358:2594–605.WHITE RG, BASS BH, WILLIAMS E. Lymphadenoid goitre and the syndrome of systemic lupus erythematosus. Lancet 1961;1:368–73.HIJMANS W, DONIACH D, ROITT IM, HOLBOROW EJ. Serological overlap between lupus erythematosus, rheumatoid arthritis, and thyroid auto-immune disease. Br Med J 1961;2:909–14.Team RC. R: A language and environment for statistical computing. 2013Mousa AA, Ghonem M, Hegazy A, El-Baiomy AA, El-Diasty A. Thyroid Function and Auto-antibodies in Egyptian Patients with Systemic Lupus Erythematosus and Rheumatoid Arthritis. Trends Med Res 2012;7:25–33.Z Zakeri MS. Thyroid Disorder in Systemic Lupus Erythematosus Patients in Southeast Iran. Shiraz E-Medical J 2010;11.Appenzeller S, Pallone AT, Natalin RA, Costallat LTL. Prevalence of thyroid dysfunction in systemic lupus erythematosus. J Clin Rheumatol 2009;15:117–9Lazúrová I, Benhatchi K, Rovenský J, Kozáková D, Wagnerová H, Tajtáková M, et al. Autoimmune thyroid disease and autoimmune rheumatic disorders: a two-sided analysis. Ann N Y Acad Sci 2009;1173:211–6.Al Saleh J, El Sayed M, Jassim V, Mohammed N, Khan N. Hypothyroidism determines the clinical and immunological manifestations of Arabs with lupus. Lupus 2008;17:215–20.Viggiano DPPO, da Silva NA, Montandon ACOES, Barbosa V de S. [Prevalence of thyroid autoimmune disease in patients with systemic lupus erythematosus]. Arq Bras Endocrinol Metabol 2008;52:531–6.Biró E, Szekanecz Z, Czirják L, Dankó K, Kiss E, Szabó NA, et al. Association of systemic and thyroid autoimmune diseases. Clin Rheumatol 2006;25:240–5.Kakehasi AM, Dias VN, Duarte JE, Lanna CCD de CM. Thyroid abnormalities in systemic lupus erythematosus: a study in 100 Brazilian patients. Rev Bras Reum 2006;46:375–9Kostić Irena, Živančević-Simonović Snežana, Bukilica Mirjana DL. Thyroid function and antithyroid autoantibodies in patients with connective tissue diseases. Medicus 2006;7:61–4.Cabral de Sousa D, das Chagas Medeiros MM, Trindade Viana VS, Salani Mota RM. Anti-corpus luteum antibody and menstrual irregularity in patients with systemic lupus erythematosus and Hashimoto’s thyroiditis. Lupus 2005;14:618–24.Wu H, Cantor RM, Graham DSC, Lingren CM, Farwell L, Jager PL De, et al. Association analysis of the R620W polymorphism of protein tyrosine phosphatase PTPN22 in systemic lupus erythematosus families: increased T allele frequency in systemic lupus erythematosus patients with autoimmune thyroid disease. Arthritis Rheum 2005;52:2396–402.Porkodi R, Ramesh S, Maheshk A, Kanakarani P, Rukmangathrajan S, Rajedran C. Thyroid dysfunction in systemic lupus erythematosus and rheumatoid arthritis. J Indian Rheumatol Assoc 2004;12:88–97.Kakehasi AM, Dias VN, Duarte JE, Lanna CCD, Moreira C CM. Prevalência de disfunção tiroidiana no lúpus eritematoso sistêmico. Rev Bras Reum 2000;40:269–74.McDonagh JE, Isenberg D a. Development of additional autoimmune diseases in a population of patients with systemic lupus erythematosus. Ann Rheum Dis 2000;59:230–2.Kausman D, Isenberg DA. Thyroid autoimmunity in systemic lupus erythematosus: the clinical significance of a fluctuating course. Br J Rheumatol 1995;34:361–4.Park DJ, Cho CS, Lee SH, Park SH, Kim HY. Thyroid disorders in Korean patients with systemic lupus erythematosus. Scand J Rheumatol 1995;24:13–7.Boey ML, Fong PH, Lee JS, Ng WY, Thai AC. Autoimmune thyroid disorders in SLE in Singapore. Lupus 1993;2:51–4.Tsai RT, Chang TC, Wang CR, Chuang CY, Chen CY. Thyroid disorders in Chinese patients with systemic lupus erythematosus. Rheumatol Int 1993;13:9–13.vVianna JL, Haga HJ, Asherson RA, Swana G, Hughes GR. A prospective evaluation of antithyroid antibody prevalence in 100 patients with systemic lupus erythematosus. J Rheumatol 1991;18:1193–5.Kohno Y, Naito N, Saito K, Hoshioka A, Niimi H, Nakajima H, et al. Anti-thyroid peroxidase antibody activity in sera of patients with systemic lupus erythematosus. Clin Exp Immunol 1989;75:217–21.Rodrigué S, Laborde H, Catoggio PM. Systemic lupus erythematosus and thyrotoxicosis: a hitherto little recognised association. Ann Rheum Dis 1989;48:424–7.Miller FW, Moore GF, Weintraub BD, Steinberg a D. Prevalence of thyroid disease and abnormal thyroid function test results in patients with systemic lupus erythematosus. Arthritis Rheum 1987;30:1124–31.Weetman AP, Walport MJ. The association of autoimmune thyroiditis with systemic lupus erythematosus. Br J Rheumatol 1987;26:359–61.Goh KL, Wang F. Thyroid disorders in systemic lupus erythematosus. Ann Rheum Dis 1986;45:579–83El-saadany H, Abd Elkhalik M, Moustafa T, Abd El bar E. Thyroid dysfunction in systemic lupus erythematosus and rheumatoid arthritis: Its impact as a cardiovascular risk factor. Egypt Rheumatol 2014;36:71–8.Stagnaro-Green a, Akhter E, Yim C, Davies TF, Magder L, Petri M. Thyroid disease in pregnant women with systemic lupus erythematosus: increased preterm delivery. Lupus 2011;20:690–9.Al-Awadhi AM, Olusi S, Hasan EA, Abdullah A. Frequency of abnormal thyroid function tests in Kuwaiti Arabs with autoimmune diseases. Med Princ Pract 2008;17:61–5.Mader R, Mishail S, Adawi M, Lavi I, Luboshitzky R. Thyroid dysfunction in patients with systemic lupus erythematosus (SLE): relation to disease activity. Clin Rheumatol 2007;26:1891–4.Kramer CK, Tourinho TF, de Castro WP, da Costa Oliveira M. Association between systemic lupus erythematosus, rheumatoid arthritis, hyperprolactinemia and thyroid autoantibodies. Arch Med Res n.d.;36:54–8.Tsai RT, Chang TC, Wang CR, Lee SL, Wang CJ, Tsay GJ. Thyroid peroxidase autoantibodies and their effects on enzyme activity in patients with systemic lupus erythematosus. Lupus 1995;4:280–5.Caturegli P, De Remigis A, Rose NR. Hashimoto thyroiditis: Clinical and diagnostic criteria. Autoimmun Rev n.d.;13:391–7.Menconi F, Marcocci C, Marinò M. Diagnosis and classification of Graves’ disease. Autoimmun Rev 2014.Baloch Z, Carayon P, Conte-Devolx B, Demers LM, Feldt-Rasmussen U, Henry J-F, et al. Laboratory medicine practice guidelines. Laboratory support for the diagnosis and monitoring of thyroid disease. Thyroid 2003;13:3–126.Saranac L, Zivanovic S, Bjelakovic B, Stamenkovic H, Novak M, Kamenov B. Why is the thyroid so prone to autoimmune disease? Horm Res Pædiatrics 2011;75:157–65.Jonsson H, Nived O, Sturfelt G. Thyroid disorders in systemic lupus erythematosus are associated with secondary Sjögren’s syndrome. Ann Rheum Dis 1987;46:349Karlson EW, Chang S-C, Cui J, Chibnik LB, Fraser PA, De Vivo I, et al. Gene-environment interaction between HLA-DRB1 shared epitope and heavy cigarette smoking in predicting incident rheumatoid arthritis. Ann Rheum Dis 2010;69:54–60.Ekblom-Kullberg S, Kautiainen H, Alha P, Leirisalo-Repo M, Miettinen A, Julkunen H. Smoking, disease activity, permanent damage and dsDNA autoantibody production in patients with systemic lupus erythematosus. Rheumatol Int 2014;34:341–5.Carlé A, Bülow Pedersen I, Knudsen N, Perrild H, Ovesen L, Banke Rasmussen L, et al. Smoking cessation is followed by a sharp but transient rise in the incidence of overt autoimmune hypothyroidism - a population-based, case-control study. Clin Endocrinol (Oxf) 2012;77:764–72.Cárdenas Roldán J, Amaya-Amaya J, Castellanos-de la Hoz J, Giraldo-Villamil J, Montoya-Ortiz G, Cruz-Tapias P, et al. Autoimmune thyroid disease in rheumatoid arthritis: a global perspective. Arthritis 2012;2012:864907.instname:Universidad del Rosarioreponame:Repositorio Institucional EdocURpoliautoinmunidadlupus eritematoso sistémicoenfermedad tiroidea autoimmuneanticuerpos tiroideos.Enfermedades616600EpidemiologíaEnfermedades de la tiroidesGlándula tiroidesLupus eritematoso sistémicopolyautoimmunitysystemic lupus erythematosusautoimmune thyroid diseasethyroid autoantibodiesEnfermedad tiroidea autoinmune en pacientes colombianos con lupus eritematoso sistémicobachelorThesisTrabajo de gradohttp://purl.org/coar/resource_type/c_7a1fORIGINALMolano-Gonzalez-Nicolas-2015.pdfMolano-Gonzalez-Nicolas-2015.pdfapplication/pdf2911275https://repository.urosario.edu.co/bitstreams/a06b264d-624f-4ba6-82e2-785ea9ef2f4a/download59a66e80348e5115902a00ef0c549f6dMD52Anexo 1.pdfAnexo 1.pdfPresentaciónapplication/pdf27211062https://repository.urosario.edu.co/bitstreams/41c9a0d2-554d-4389-a97b-28909ca92423/download9154321075e87c3e6095816ea1ed4776MD51LICENSElicense.txtlicense.txttext/plain2156https://repository.urosario.edu.co/bitstreams/c41f1657-fbc2-4555-b9f5-988067612bc3/downloadb4f8fe66e94b897ab4c355bac005ad16MD53CC-LICENSElicense_rdflicense_rdfapplication/octet-stream1232https://repository.urosario.edu.co/bitstreams/39f60a77-9efd-4a1c-9df0-1cee8ccfc5ea/downloadf9ed9991c69a90105c85883242745140MD54TEXTMolano-Gonzalez-Nicolas-2015.pdf.txtMolano-Gonzalez-Nicolas-2015.pdf.txtExtracted texttext/plain174743https://repository.urosario.edu.co/bitstreams/7df834ab-3d78-42d1-9306-e4538e31a949/download887af9f1455ab3b09368f9c37bdfab07MD513Anexo 1.pdf.txtAnexo 1.pdf.txtExtracted texttext/plain73614https://repository.urosario.edu.co/bitstreams/2a6ad2cb-fd3a-4078-b319-4f2d1ad661a2/downloadf66fa9893e7c7dcc48e7a67b97e1991fMD515THUMBNAILMolano-Gonzalez-Nicolas-2015.pdf.jpgMolano-Gonzalez-Nicolas-2015.pdf.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg2598https://repository.urosario.edu.co/bitstreams/ba5b9352-81d1-47ef-a97d-b5b17d5e48a8/download63422d614827fa4a458d8a9e1d9f93e4MD514Anexo 1.pdf.jpgAnexo 1.pdf.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg3386https://repository.urosario.edu.co/bitstreams/78883134-ada7-441c-8720-708c84476440/download3dcd63309db6eb93efb2fc19c4a0866eMD51610336/10555oai:repository.urosario.edu.co:10336/105552023-07-26 12:04:32.045http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/co/https://repository.urosario.edu.coRepositorio institucional EdocURedocur@urosario.edu.coQWN0dWFuZG8gZW4gbm9tYnJlIHByb3BpbywgZW4gY2FsaWRhZCBkZSBhdXRvciBkZWwgdHJhYmFqbyBkZSB0ZXNpcywgbW9ub2dyYWY/YSBvIHRyYWJham8gZGUgZ3JhZG8uCgpIYWdvKEhhY2Vtb3MpIGVudHJlZ2EgZGVsIGVqZW1wbGFyIHJlc3BlY3Rpdm8geSBkZSBzdXMgYW5leG9zIGVuIGZvcm1hdG8gZGlnaXRhbCBvIGVsZWN0cj9uaWNvIHkgYXV0b3Jpem8gCmEgTEEgVU5JVkVSU0lEQUQgREVMIFJPU0FSSU8sIHBhcmEgcXVlIGVuIGxvcyB0P3JtaW5vcyBlc3RhYmxlY2lkb3MgZW4gbGEgTGV5IDIzIGRlIDE5ODIsICBMZXkgNDQgZGUgMTk5MywKRGVjaXNpP24gYW5kaW5hIDM1MSBkZSAxOTkzLCBEZWNyZXRvIDQ2MCBkZSAxOTk1IHkgZGVtP3Mgbm9ybWFzIGdlbmVyYWxlcyBzb2JyZSBsYSBtYXRlcmlhLCB1dGlsaWNlIHkgdXNlCnBvciBjdWFscXVpZXIgIG1lZGlvICBjb25vY2lkbyBvIHBvciBjb25vY2VyLCBsb3MgZGVyZWNob3MgcGF0cmltb25pYWxlcyBkZSByZXByb2R1Y2NpP24sIGNvbXVuaWNhY2k/biBwPy0KYmxpY2EsdHJhbnNmb3JtYWNpP24geSBkaXN0cmlidWNpP24gcXVlIG1lIGNvcnJlc3BvbmRlbiBjb21vIGNyZWFkb3IoY3JlYWRvcmVzKSBkZSBsYSBvYnJhIG9iamV0byBkZWwgcHJlLQpzZW50ZSBkb2N1bWVudG8uIAoKUEFSQUdSQUZPOiBMYSBwcmVzZW50ZSBhdXRvcml6YWNpP24gc2UgaGFjZSBleHRlbnNpdmEgbm8gcz9sbyBhIGxhcyBmYWN1bHRhZGVzIHkgZGVyZWNob3MgZGUgdXNvIHNvYnJlIGxhCm9icmEgZW4gZm9ybWF0byBvIHNvcG9ydGUgbWF0ZXJpYWwsIHNpbm8gdGFtYmk/biBwYXJhIGZvcm1hdG8gdmlydHVhbCwgZWxlY3RyP25pY28sIGRpZ2l0YWwsID9wdGljbywgdXNvcwplbiByZWQsIGludGVybmV0LCBleHRyYW5ldCwgaW50cmFuZXQsIGV0Yy4sIHkgZW4gZ2VuZXJhbCBlbiBjdWFscXVpZXIgZm9ybWF0byBjb25vY2lkbyBvIHBvciBjb25vY2VyLgoKRUwoTE9TKSBFU1RVRElBTlRFKFMpIC0gQVVUT1IoRVMpLCBtYW5pZmllc3RhKG1hbmlmZXN0YW1vcykgcXVlIGxhIG9icmEgb2JqZXRvIGRlIGxhIHByZXNlbnRlIGF1dG9yaXphY2k/bgplcyBvcmlnaW5hbCB5IGxhIHJlYWxpemFtb3Mgc2luIHZpb2xhciBvIHVzdXJwYXIgZGVyZWNob3MgZGUgYXV0b3IgZGUgdGVyY2Vyb3MsIHBvciBsbyB0YW50byBsYSBvYnJhIGVzIGRlCmV4Y2x1c2l2YSBhdXRvcj9hIHkgdGllbmUgbGEgdGl0dWxhcmlkYWQgc29icmUgbGEgbWlzbWEuIAoKUEFSQUdSQUZPOiAgRW4gY2FzbyBkZSBwcmVzZW50YXJzZSBjdWFscXVpZXIgcmVjbGFtYWNpP24gbyBhY2NpP24gcG9yIHBhcnRlIGRlIHVuIHRlcmNlcm8gZW4gY3VhbnRvIGEgbG9zIApkZXJlY2hvcyBkZSBhdXRvciBzb2JyZSBsYSBvYnJhIGVuIGN1ZXN0aT9uLCBFTCBFU1RVRElBTlRFIC0gQVVUT1IsIGFzdW1pcmVtb3MgdG9kYSBsYSByZXNwb25zYWJpbGlkYWQsIHkKc2FsZHI/IGVuICBkZWZlbnNhICBkZSBsb3MgZGVyZWNob3MgYXF1PyBhdXRvcml6YWRvczsgcGFyYSB0b2RvcyBsb3MgZWZlY3RvcyBsYSB1bml2ZXJzaWRhZCBhY3Q/YSBjb21vIHVuIAp0ZXJjZXJvIGRlIGJ1ZW5hIGZlLiAgCgoKUE9MSVRJQ0EgREUgVFJBVEFNSUVOVE8gREUgREFUT1MgUEVSU09OQUxFUy4gRGVjbGFybyBxdWUgYXV0b3Jpem8gcHJldmlhIHkgZGUgZm9ybWEgaW5mb3JtYWRhIGVsIHRyYXRhbWllbnRvCmRlIG1pcyBkYXRvcyBwZXJzb25hbGVzIHBvciAgcGFydGUgIGRlICBMQSBVTklWRVJTSURBRCBERUwgUk9TQVJJTyAgcGFyYSBmaW5lcyBhY2FkP21pY29zIHkgZW4gYXBsaWNhY2k/biBkZQpjb252ZW5pb3MgY29uIHRlcmNlcm9zIG8gc2VydmljaW9zIGNvbmV4b3MgY29uIGFjdGl2aWRhZGVzIHByb3BpYXMgZGUgbGEgYWNhZGVtaWEsIGNvbiBlc3RyaWN0byBjdW1wbGltaWVudG8KZGUgbG9zIHByaW5jaXBpb3MgZGUgbGV5LiBQYXJhIGVsIGNvcnJlY3RvIGVqZXJjaWNpbyBkZSBtaSBkZXJlY2hvIGRlIGhhYmVhcyBkYXRhLCBjdWVudG8gIGNvbiAgbGEgY3VlbnRhIGRlCmNvcnJlbyBoYWJlYXNkYXRhQHVyb3NhcmlvLmVkdS5jbywgZG9uZGUgcHJldmlhIGlkZW50aWZpY2FjaT9uIHBvZHI/ICBzb2xpY2l0YXIgIGxhICBjb25zdWx0YSwgIGNvcnJlY2NpP24geQpzdXByZXNpP24gZGUgbWlzIGRhdG9zLgo=

Publicaciones similares