Text this: Mass and secondary structure propensity of amino acids explain their mutability and evolutionary replacements