Text this: Dual toric codes and polytopes of degree one