Alteraciones del ciclo circadiano en el personal de enfermería con turnos nocturnos y su asociación con el desarrollo de cáncer: revisión sistemática
Introducción: Existe evidencia contradictoria frente a que se ha sugerido que la disrupción del ciclo circadiano es un posible factor de riesgo para la aparición de cáncer, por lo que se planteó esta revisión a la literatura con el fin de evaluar la evidencia actual sobre las alteraciones del ciclo...
- Autores:
- Tipo de recurso:
- Fecha de publicación:
- 2024
- Institución:
- Universidad del Rosario
- Repositorio:
- Repositorio EdocUR - U. Rosario
- Idioma:
- spa
- OAI Identifier:
- oai:repository.urosario.edu.co:10336/42826
- Acceso en línea:
- https://repository.urosario.edu.co/handle/10336/42826
- Palabra clave:
- Turnos rotativos
Ciclo circadiano
Desordenes del sueño
Tolerencia al horario del trabajo
Turnos rotativos
Enfermería
Cáncer
Neoplasma
Trabajo por turnos
Shiftwork
Nightwork
Sleep disorder
Circandian rhythm
Work shedule tolerance
Rotating-shifth work
Cancer
Neoplasm
Nurse
Nursing
- Rights
- License
- Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International
| id |
EDOCUR2_373f211d4ac504a0f7f7c00d04371a79 |
|---|---|
| oai_identifier_str |
oai:repository.urosario.edu.co:10336/42826 |
| network_acronym_str |
EDOCUR2 |
| network_name_str |
Repositorio EdocUR - U. Rosario |
| repository_id_str |
|
| dc.title.none.fl_str_mv |
Alteraciones del ciclo circadiano en el personal de enfermería con turnos nocturnos y su asociación con el desarrollo de cáncer: revisión sistemática |
| dc.title.TranslatedTitle.none.fl_str_mv |
Circadian cycle disorder in night shift nurses and their association with the development of cancer: systematic review |
| title |
Alteraciones del ciclo circadiano en el personal de enfermería con turnos nocturnos y su asociación con el desarrollo de cáncer: revisión sistemática |
| spellingShingle |
Alteraciones del ciclo circadiano en el personal de enfermería con turnos nocturnos y su asociación con el desarrollo de cáncer: revisión sistemática Turnos rotativos Ciclo circadiano Desordenes del sueño Tolerencia al horario del trabajo Turnos rotativos Enfermería Cáncer Neoplasma Trabajo por turnos Shiftwork Nightwork Sleep disorder Circandian rhythm Work shedule tolerance Rotating-shifth work Cancer Neoplasm Nurse Nursing |
| title_short |
Alteraciones del ciclo circadiano en el personal de enfermería con turnos nocturnos y su asociación con el desarrollo de cáncer: revisión sistemática |
| title_full |
Alteraciones del ciclo circadiano en el personal de enfermería con turnos nocturnos y su asociación con el desarrollo de cáncer: revisión sistemática |
| title_fullStr |
Alteraciones del ciclo circadiano en el personal de enfermería con turnos nocturnos y su asociación con el desarrollo de cáncer: revisión sistemática |
| title_full_unstemmed |
Alteraciones del ciclo circadiano en el personal de enfermería con turnos nocturnos y su asociación con el desarrollo de cáncer: revisión sistemática |
| title_sort |
Alteraciones del ciclo circadiano en el personal de enfermería con turnos nocturnos y su asociación con el desarrollo de cáncer: revisión sistemática |
| dc.contributor.advisor.none.fl_str_mv |
Cardona Arango, Doris |
| dc.subject.none.fl_str_mv |
Turnos rotativos Ciclo circadiano Desordenes del sueño Tolerencia al horario del trabajo Turnos rotativos Enfermería Cáncer Neoplasma Trabajo por turnos |
| topic |
Turnos rotativos Ciclo circadiano Desordenes del sueño Tolerencia al horario del trabajo Turnos rotativos Enfermería Cáncer Neoplasma Trabajo por turnos Shiftwork Nightwork Sleep disorder Circandian rhythm Work shedule tolerance Rotating-shifth work Cancer Neoplasm Nurse Nursing |
| dc.subject.keyword.none.fl_str_mv |
Shiftwork Nightwork Sleep disorder Circandian rhythm Work shedule tolerance Rotating-shifth work Cancer Neoplasm Nurse Nursing |
| description |
Introducción: Existe evidencia contradictoria frente a que se ha sugerido que la disrupción del ciclo circadiano es un posible factor de riesgo para la aparición de cáncer, por lo que se planteó esta revisión a la literatura con el fin de evaluar la evidencia actual sobre las alteraciones del ciclo circadiano en el personal de enfermería con turnos nocturnos y su asociación con el desarrollo de cáncer. Objetivos: Identificar la asociación entre el trabajo nocturno en personal de enfermería, alteraciones en el ritmo circadiano y el desarrollo de cáncer. Metodología: Se realizó un estudio observacional integrativo, tipo revisión sistemática, siguiendo guías PRISMA. Se hizo la búsqueda sistemática de literatura mediante términos MeSH y DeCS en las bases de datos PubMed, Medline, Ovid Scopus, Embase, Epistemonikos, Web of Science, en un periodo comprendido entre el 2012 hasta el 2023. Resultados: El análisis crítico de la literatura reveló relación estadísticamente significativa entre el trabajo de turno nocturno rotativo y el cáncer, especialmente en mujeres que han acumulado 20 años o más en este tipo de trabajo. Se encontró asociación significativa entre el cáncer y los receptores de progesterona positivos en enfermeras con jornadas laborales de ≥5 años con ≥ 6 turnos nocturnos consecutivos. Conclusiones: Laborar en jornadas nocturnas representa una de las exposiciones ocupacionales potencialmente cancerígenas de riesgo creciente, el sistema de turnos altera el ritmo circadiano y aumenta el riesgo de desarrollar cáncer por lo que promover la rotación de turnos y polifuncionalidad en su labor a fin de contribuir a disminuir los efectos que estos puedan ocasionar. |
| publishDate |
2024 |
| dc.date.accessioned.none.fl_str_mv |
2024-06-21T20:46:03Z |
| dc.date.available.none.fl_str_mv |
2024-06-21T20:46:03Z |
| dc.date.created.none.fl_str_mv |
2024-06-01 |
| dc.type.none.fl_str_mv |
bachelorThesis |
| dc.type.coar.fl_str_mv |
http://purl.org/coar/resource_type/c_7a1f |
| dc.type.document.none.fl_str_mv |
Revisión sistemática |
| dc.type.spa.none.fl_str_mv |
Trabajo de grado |
| dc.identifier.uri.none.fl_str_mv |
https://repository.urosario.edu.co/handle/10336/42826 |
| url |
https://repository.urosario.edu.co/handle/10336/42826 |
| dc.language.iso.none.fl_str_mv |
spa |
| language |
spa |
| dc.rights.*.fl_str_mv |
Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International |
| dc.rights.coar.fl_str_mv |
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2 |
| dc.rights.acceso.none.fl_str_mv |
Abierto (Texto Completo) |
| dc.rights.uri.*.fl_str_mv |
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/ |
| rights_invalid_str_mv |
Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International Abierto (Texto Completo) http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/ http://purl.org/coar/access_right/c_abf2 |
| dc.format.extent.none.fl_str_mv |
58 pp |
| dc.format.mimetype.none.fl_str_mv |
application/pdf |
| dc.publisher.none.fl_str_mv |
Universidad del Rosario Universidad CES. Facultad de Medicina |
| dc.publisher.department.none.fl_str_mv |
Escuela de Medicina y Ciencias de la Salud |
| dc.publisher.program.none.fl_str_mv |
Especialización en Epidemiología |
| publisher.none.fl_str_mv |
Universidad del Rosario Universidad CES. Facultad de Medicina |
| institution |
Universidad del Rosario |
| dc.source.bibliographicCitation.none.fl_str_mv |
Cancer Today. Data visualization tools for exploring the global cancer burden in 2020 [Internet]. 2020 [citado: 2022 oct 7]. Disponible en: http://gco.iarc.fr/today/home Dun A, Zhao X, Jin X, Wei T, Gao X, Wang Y, et al. Association between night-shift work and cancer risk: Updated systematic review and meta-analysis. Front Oncol. 2020;10:1006. Inostrosa M, De La Torre J, Casares M, Espadas C. Trabajo nocturno y cáncer de mama en personal sanitario. Rev Asoc Esp Espec Med Trab [Internet]. 2018 [citado: 2022 oct 7];27:141-9. Disponible en: https://scielo.isciii.es/pdf/medtra/v27n3/1132-6255-medtra-27-03-141.pdf Davis S, Mirick DK. Circadian disruption, shift work and the risk of cancer: A summary of the evidence and studies in Seattle. Cancer Causes Control. 2006;17(4):539-45. Gamble KL, Motsinger-Reif AA, Hida A, Borsetti HM, Servick SV, Ciarleglio CM, et al. Shift work in nurses: Contribution of phenotypes and genotypes to adaptation. PLOS ONE. 2011;6(4):e18395. Hansen J, Stevens RG. Case-control study of shift-work and breast cancer risk in Danish nurses: impact of shift systems. Eur J Cancer Oxf Engl. 2012;48(11):1722-9. Sánchez Almaraz DA, Pérez Olvera O, Aguirre García MM. Interrelación entre luz, ciclos circadianos y fisiología. Recisa UNITEPC [Internet]. 2021[citado: 2023 abr 29];8(2):8-32. Disponible en: http://www.scielo.org.bo/pdf/rcsuni/v8n2/2520-9825-rcsuni-8-02-8.pdf American Cáncer Society. ¿Qué es el cáncer? [Internet]. 2020 [citado: 2023 abr 29]. Disponible en: https://www.cancer.org/content/dam/CRC/PDF/Public/6041.96.pdf Organización Mundial de la Salud. Cáncer [Internet]. 2022 [citado: 2023 nov 14]. Disponible en: https://www.who.int/es/news-room/fact-sheets/detail/cancer Colombia, Ministerio de Salud y Protección Social. Incidencia del cáncer se redujo en los últimos 3 años [Internet]. 2021 [citado: 2023 nov 14]. Disponible en: https://www.minsalud.gov.co/Paginas/Incidencia-del-cancer-se-redujo-en-los-ultimos-3-anos.aspx Colombia, Observatorio Nacional del Cáncer (ONC). Guía metodológica [Internet]. 2018 [citado: 2023 abr 29]. Disponible en: https://www.minsalud.gov.co/sites/rid/Lists/BibliotecaDigital/RIDE/VS/ED/GCFI/guia-ross-cancer.pdf Instituto Nacional de Cancerología. Anuario estadístico 2021 [Internet]. 2022 [citado: 2023 abr. 29]. Disponible en: https://www.cancer.gov.co/recursos_user/files/libros/archivos/Anuario_Estad %C3 %ADsticoINC_2021.pdf Miller ME. Cancer [Internet]. New York: Momentum Press; 2018 [citado: 2023 abr 29]. Disponible en: https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&AuthType=sso&db=e000xww&AN=1793979&lang=es&site=ehost-live&scope=site Rodríguez-Gómez A de J, Frias-Vázquez S. La mitosis y su regulación. Acta Pediátr México [Internet]. 2014 [citado: 2023 abr 29];35(1):55-68. Disponible en: https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&AuthType=sso&db=lth&AN=95804311&lang=es&site=eds-live&scope=site Civetta MTM, Civetta JD. Carcinogénesis. Salud Púb México [Internet]. 2011 [citado: 2023 apr 29];53(5):405-14. Disponible en:https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&AuthType=sso&db=bth&AN=71524218&lang=es&site=eds-live&scope=site Sánchez NC. Conociendo y comprendiendo la célula cancerosa: Fisiopatología del cáncer. Rev Médica Clín Las Condes [Internet]. 2013 [citado: 2023 abr 29];24(4):553-62. Disponible en: https://www.elsevier.es/es-revista-revista-medica-clinica-las-condes-202-articulo-conociendo-comprendiendo-celula-cancerosa-fisiopatologia-S071686401370659X National Institute of General Medical Sciences. Los ritmos circadianos [Internet]. 2020 [citado: 2023 abr 29]. Disponible en: https://www.nigms.nih.gov/education/fact-sheets/Documents/fact-sheet-circadian-rhythms-spanish.pdf Quintero Flórez S, Gómez Tabares G. Ritmos circadianos. Rev Col de Menopausia [Internet]. 2021[citado: 2023 abr 29];27(2):7-19. Disponible en: https://asomenopausia.com/r/27_2.pdf#page=8 Jiménez-Rubio G, Solís-Chagoyán H, Domínguez-Alonso A, Benítez-King G. Alteraciones del ciclo circadiano en las enfermedades psiquiátricas: papel sincronizador de la melatonina en el ciclo sueño-vigilia y la polaridad neuronal. Salud Mental [Internet]. 2011 [citado: 2023 abr 29];34(2). Disponible en: https://www.scielo.org.mx/pdf/sm/v34n2/v34n2a10.pdf Barahona Madrigal AI, Vidaurre Mora EJ, Sevilla Acosta FJ, Rodríguez Rodríguez J, Monge Escobar SE. El trabajo nocturno y sus implicaciones en la salud de médicos, enfermeras y oficiales de seguridad de los hospitales de la Caja Costarricense del Seguro Social en Costa Rica. Med Leg Costa Rica. 2013;30(1):17-36. Álvarez Nuñez BJ. Consecuencias de la disincronía circadiana en la salud del trabajador. Rev CES Salud Pública. 2013;4(2):111-5. Torres JSS, Cerón LFZ, Amézquita CAN, López JAV. Ritmo circadiano: el reloj maestro. Alteraciones que comprometen el estado de sueño y vigilia en el área de la salud. Morfolia [Internet]. 2013 [citado: 2023 abr 28];5(3). Disponible en: https://revistas.unal.edu.co/index.php/morfolia/article/view/41615 Arcila R de L. Sueño, ciclos circadianos y obesidad. Arch En Med Fam. 2018;20(3):139-43. Gelpi RJ, Buchholz B. Neurocardiología: Aspectos fisiopatológicos e implicaciones clínicas. Elsevier Health Sciences; 2018. 402 p. Quichimbo Chiriguay CM. Alteración del ritmo circadiano relacionado con el estado nutricional en el personal de salud del “Hospital general Marco Vinicio Iza” [Tesis]. [Nueva Loja, Ecuador]: Universidad Técnica del Norte; 2019 [citado: 2023 abr 28]. Disponible en: http://repositorio.utn.edu.ec/handle/123456789/9433 Martínez Picabea FJ. Crono-oncología: el ciclo circadiano como nuevo abordaje en el diagnóstico de cáncer [Tesis]. [Madrid]: Universidad Politécnica de Madrid; 2021 [citado: 2023 abr 28]. Disponible en: https://oa.upm.es/69185/ Rico Marco S. Desincronización de los relojes circadianos en el cáncer [Desynchronization of circadian clocks in cancer] [Tesis]. [Santander, España]: Universidad de Cantabria; 2018 [citado: 2023 abr 28]. Disponible en: https://repositorio.unican.es/xmlui/handle/10902/14309 Valenzuela Melgarejo FJ, Llanos Rojas DMP. Polimorfismos del sistema circadiano aumentan el riesgo de desarrollo de cáncer [Tesis]. [Chile]: Universidad del Bío-Bío; 2022 [citado: 2023 abr 28]. Disponible en: http://repobib.ubiobio.cl/jspui/handle/123456789/3659 Uclés Villalobos V, Ugarte MFH. Trastornos del sueño y cáncer. Rev Fac Med Univ Lberoamérica [Internet]. 2021 [citado: 2023 abr 28];4(2). Disponible en: https://www.unibe.ac.cr/ojs/index.php/RFMUI/article/view/54 Arco-Canoles O, Suárez-Calle ZK. Rol de los profesionales de enfermería en el sistema de salud colombiano. Univ. Salud [Internet]. 2018 [citado: 2023 abr 28];20(2):171-82. https://doi.org/10.22267/rus.182002.121. Zabalegui Yárnoz A. El rol del profesional en enfermería. Aquichan [Internet]. 2003 [citado: 2023 apr 28];3(1):16-20. Disponible en: http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1657-59972003000100004&lng=en Contreras SA. Sueño a lo largo de la vida y sus implicancias en salud. Rev Médica Clín Las Condes [Internet]. 2013 [citado: 2023 abr 29];24(3):341-9. https://doi.org/10.1016/S0716-8640(13)70171-8 Heredia SR. Calidad del sueño en personal de enfermería. REDUCA (Enfermería, Fisioterapia y Podología) [Internet]. 2011 [citado: 2023 abr 29];3(2). Disponible en: http://revistareduca.es/index.php/reduca-enfermeria/article/view/280/299 Saavedra J, Zúñiga L, Amézquita A, Vásquez J. Vista de ritmo circadiano: el reloj maestro. Alteraciones que comprometen el estado de sueño y vigilia en el área de la salud. Morfolia [Internet]. 2013 [citado: 2023 abr 29];5(3). Disponible en: https://revistas.unal.edu.co/index.php/morfolia/article/view/41615/43305 Vargas D, Dias APV. Depression prevalence in intensive care unit nursing workers: a study at hospitals in a northwestern city of São Paulo State. Revista Latino-Americana de Enfermagem (RLAE) [Internet]. 2011 [citado: 2023 apr 29];19(5):1114-21. Disponible en: https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&AuthType=sso&db=fua&AN=69604362&lang=es&site=eds-live&scope=site Ramírez-Elizondo N, Paravic-Klijn T, Valenzuela-Suazo S. Riesgo de los turnos nocturnos en la salud integral del profesional de enfermería. Index Enferm [Internet]. 2013 [citado: 2023 abr 29];22(3):152-5. Disponible en: https://dx.doi.org/10.4321/S1132-12962013000200008 Benavides-Endara P, Ramos-Galarza C. Fundamentos neurobiológicos del sueño. Rev Ecuat Neurol [Internet]. 2019 [citado: 2023 abr 28];28(3):73-80. Disponible en: http://scielo.senescyt.gob.ec/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S2631-25812019000300073&lng=es Martínez-Madrid MJ, Moreno-Casbas MT, Rol MÁ. Cronodisrupción y trabajo a turnos. Revista Eubacteria [Internet]. 2015 [citado: 2023 abr 29](33). Disponible en: https://digitum.um.es/digitum/bitstream/10201/45897/1/cronobiologia_trabajo_turnos.pdf McGuinness L, Higgins J. isk-of-bias VISualization (robvis): An R package and Shiny web app for visualizing risk-of-bias assessments. Res Synth Met. 2021;12(1). https://doi.org/10.1002/jrsm.1411 Colombia, Ministerio de Salud. Resolución 8430 de 1993. Por la cual se establecen las normas científicas, técnicas y administrativas para la investigación en salud [Internet]. 1993 [citado: 2022 oct 7]. Disponible en: https://www.minsalud.gov.co/sites/rid/Lists/BibliotecaDigital/RIDE/DE/DIJ/RESOLUCION-8430-DE-1993.PDF Wegrzyn L, Tamimi R, Rosner B, Brown S, Stevens R, Eliassen A, et al. Rotating night-shift work and the risk of breast cancer in the nurses' health studies. Am J Epidemiol. 2017;186(5):532-40. https://doi.org/10.1093/aje/kwx140 Samulin Erdem J, Notø HØ, Skare Ø, Lie J-AS, Petersen-Øverleir M, Reszka E, et al. Mechanisms of breast cancer risk in shift workers: association of telomere shortening with the duration and intensity of night work. Cancer Med. 2017;6(8):1988-97. http://dx.doi.org/10.1002/cam4.1135 Zhang Y, Birmann BM, Papantoniou K, Zhou E, Erber A, Schernhammer E. Rotating nightshift work and hematopoietic cancer risk in US female nurses. JNCI Cancer Spectrum. 2020;4(2):106. https://doi.org/10.1093/jncics/pkz106 Lie J-AS, Kjuus H, Zienolddiny S, Haugen A, Kjaerheim K. Breast cancer among nurses: Is the intensity of night work related to hormone receptor status? Am J Epidemiol [Internet]. 2013 [citado: 2023 nov 14];178(1):110-7. Disponible en: https://academic.oup.com/aje/article/178/1/110/109071 Galasso L, Mulè A, Castelli L, Cè E, Condemi V, Banfi G, et al. Effects of shift work in a sample of italian nurses: analysis of rest-activity circadian rhythm. Int J Environm Res Public Health. 2021;18:8378. http://dx.doi.org/10.3390/ijerph18168378 Gutiérrez C, López C, Rojas D. Relación entre el trabajo por turnos y la calidad del sueño en trabajadores del sector salud [Tesis]. [Bogotá]: Universidad CES; 2019. https://repository.ces.edu.co/bitstream/handle/10946/5844/Relaci %C3 %B3n %20Trabajo %20Por %20Turnos.pdf?sequence=1&isAllowed=y Papantoniou K, Devore E, Massa J, Strohmaier S, Vetter C, Yang L, et al. Rotating night shift work and colorectal cancer risk in the nurses’ health studies. Int J Cancer. 2018;143(11):2709-17. https://doi.org/10.1002/ijc.31655 Heckman C, Kloss J, Feskanich D, Culnan E, Schernhammer E. Associations among rotating night shift work, sleep and skin cancer in Nurses’ Health Study II participants. Occup Environ Med. 2017;74(3):169-75. https://doi.org/10.1136/oemed-2016-103783 Schernhammer E, Feskanich D, Liang G, Han J. Rotating night-shift work and lung cancer risk among female nurses in the United States. Am J Epidemiol. 2013;178(9):1434-41. https://doi.org/10.1093 %2Faje %2Fkwt155 Haghayegh S, Liu Y, Zhang Y, Strohmaier S, Papantoniou K, Markt S, et al. Rotating night shift work and bladder cancer risk in women: Results of two prospective cohort studies. IJERPH. 2023;20(3). https://doi.org/10.3390/ijerph20032202 Grundy A, Tranmer J, Richardson H, Graham CH, Aronson KJ. The influence of light at night exposure on melatonin levels among Canadian rotating shift nurses. Cancer Epidemiol Biomarkers Prev. 2011;20(11):2404-12. https://doi.org/10.1158/1055-9965.epi-11-0427 Vieira E. La importancia del reloj biológico en el desarrollo de la obesidad y de la diabetes. Avances Diabetol. 2015;31(2):60-3. https://doi.org/10.1016/j.avdiab.2014.12.002 Colombia, Ministerio de Salud y Protección Social. Resolución 755 de 2022. Por la cual se adopta la Política Nacional de Talento Humano en Enfermería y el Plan Estratégico 2022-2031 para el fortalecimiento del talento humano en salud [Internet]. 2022 [citado: 2023 nov 14]. Disponible en: https://www.minsalud.gov.co/Normatividad_Nuevo/Resolución %20No. %20755 %20de %202022.pdf |
| dc.source.instname.none.fl_str_mv |
instname:Universidad del Rosario |
| dc.source.reponame.none.fl_str_mv |
reponame:Repositorio Institucional EdocUR |
| bitstream.url.fl_str_mv |
https://repository.urosario.edu.co/bitstreams/14536659-709a-418a-9102-e0920941b79a/download https://repository.urosario.edu.co/bitstreams/710ad0c7-cfaa-48d8-b1b4-3d1ea2e81425/download https://repository.urosario.edu.co/bitstreams/6f9b4ea0-c003-4625-81b9-7c925a605323/download https://repository.urosario.edu.co/bitstreams/a5287d09-b09a-448d-8f65-c2584cc0405c/download https://repository.urosario.edu.co/bitstreams/e7f70a45-14ae-40ae-b47d-37fd217cf375/download |
| bitstream.checksum.fl_str_mv |
b2825df9f458e9d5d96ee8b7cd74fde6 5643bfd9bcf29d560eeec56d584edaa9 d6834d0db5bc9c8d53c75eaaeea6e326 bcc3099ba4a6cee4b55c9fc16503e3ce de1bb91536fa1e77517f71105d530fba |
| bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv |
MD5 MD5 MD5 MD5 MD5 |
| repository.name.fl_str_mv |
Repositorio institucional EdocUR |
| repository.mail.fl_str_mv |
edocur@urosario.edu.co |
| _version_ |
1818106903961534464 |
| spelling |
Cardona Arango, Doris98b6aca9-e202-47a7-b70b-6e1e725399b7-1Portela Rosales, Laura MaríaPérez Bermúdez, Juan SebastiánMena Franco, Leidy DianaEspecialista en Epidemiología (en Convenio con el CES)EspecializaciónFull timed5e11a12-252a-4ac5-aa6c-0c4621255984-11b1d9b52-9afa-4f74-80c6-3ad1806b5138-15c4c8fe1-1043-459b-8d5d-cc5b8f516b4c-12024-06-21T20:46:03Z2024-06-21T20:46:03Z2024-06-01Introducción: Existe evidencia contradictoria frente a que se ha sugerido que la disrupción del ciclo circadiano es un posible factor de riesgo para la aparición de cáncer, por lo que se planteó esta revisión a la literatura con el fin de evaluar la evidencia actual sobre las alteraciones del ciclo circadiano en el personal de enfermería con turnos nocturnos y su asociación con el desarrollo de cáncer. Objetivos: Identificar la asociación entre el trabajo nocturno en personal de enfermería, alteraciones en el ritmo circadiano y el desarrollo de cáncer. Metodología: Se realizó un estudio observacional integrativo, tipo revisión sistemática, siguiendo guías PRISMA. Se hizo la búsqueda sistemática de literatura mediante términos MeSH y DeCS en las bases de datos PubMed, Medline, Ovid Scopus, Embase, Epistemonikos, Web of Science, en un periodo comprendido entre el 2012 hasta el 2023. Resultados: El análisis crítico de la literatura reveló relación estadísticamente significativa entre el trabajo de turno nocturno rotativo y el cáncer, especialmente en mujeres que han acumulado 20 años o más en este tipo de trabajo. Se encontró asociación significativa entre el cáncer y los receptores de progesterona positivos en enfermeras con jornadas laborales de ≥5 años con ≥ 6 turnos nocturnos consecutivos. Conclusiones: Laborar en jornadas nocturnas representa una de las exposiciones ocupacionales potencialmente cancerígenas de riesgo creciente, el sistema de turnos altera el ritmo circadiano y aumenta el riesgo de desarrollar cáncer por lo que promover la rotación de turnos y polifuncionalidad en su labor a fin de contribuir a disminuir los efectos que estos puedan ocasionar.Introduction: There is conflicting evidence that circadian cycle disruption has been suggested as a possible risk factor for the development of cancer, so this literature review was undertaken to assess the current evidence on circadian cycle disruption in night shift nurses and its association with the development of cancer. Objectives: To identify the association between night work in nursing staff, circadian rhythm disturbances and the development of cancer. Methodology: We conducted an integrative observational study, systematic review type, following PRISMA guidelines. The literature was systematically searched using MeSH and DeCS terms in the databases PubMed, Medline, Ovid Scopus, Embase, Epistemonikos, Web of Science, in a period from 2012 to 2023. Results: Critical analysis of the literature revealed a statistically significant association between rotating night shift work and cancer, especially in women who have accumulated 20 years or more of rotating night shift work. Significant association was found between cancer and positive progesterone receptors in nurses with working days of ≥5 years with ≥ 6 consecutive night shifts. Conclusions: Working night shifts represents one of the potentially carcinogenic occupational exposures of increasing risk, the shift system alters the circadian rhythm and increases the risk of developing cancer so promoting shift rotation and polyfunctionality in their work in order to help reduce the effects that these may cause.58 ppapplication/pdfhttps://repository.urosario.edu.co/handle/10336/42826spaUniversidad del RosarioUniversidad CES. Facultad de MedicinaEscuela de Medicina y Ciencias de la SaludEspecialización en EpidemiologíaAttribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 InternationalAbierto (Texto Completo)EL AUTOR, manifiesta que la obra objeto de la presente autorización es original y la realizó sin violar o usurpar derechos de autor de terceros, por lo tanto la obra es de exclusiva autoría y tiene la titularidad sobre la misma. PARGRAFO: En caso de presentarse cualquier reclamación o acción por parte de un tercero en cuanto a los derechos de autor sobre la obra en cuestión, EL AUTOR, asumirá toda la responsabilidad, y saldrá en defensa de los derechos aquí autorizados; para todos los efectos la universidad actúa como un tercero de buena fe. EL AUTOR, autoriza a LA UNIVERSIDAD DEL ROSARIO, para que en los términos establecidos en la Ley 23 de 1982, Ley 44 de 1993, Decisión andina 351 de 1993, Decreto 460 de 1995 y demás normas generales sobre la materia, utilice y use la obra objeto de la presente autorización. -------------------------------------- POLITICA DE TRATAMIENTO DE DATOS PERSONALES. Declaro que autorizo previa y de forma informada el tratamiento de mis datos personales por parte de LA UNIVERSIDAD DEL ROSARIO para fines académicos y en aplicación de convenios con terceros o servicios conexos con actividades propias de la academia, con estricto cumplimiento de los principios de ley. Para el correcto ejercicio de mi derecho de habeas data cuento con la cuenta de correo habeasdata@urosario.edu.co, donde previa identificación podré solicitar la consulta, corrección y supresión de mis datos.http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/http://purl.org/coar/access_right/c_abf2Cancer Today. Data visualization tools for exploring the global cancer burden in 2020 [Internet]. 2020 [citado: 2022 oct 7]. Disponible en: http://gco.iarc.fr/today/homeDun A, Zhao X, Jin X, Wei T, Gao X, Wang Y, et al. Association between night-shift work and cancer risk: Updated systematic review and meta-analysis. Front Oncol. 2020;10:1006.Inostrosa M, De La Torre J, Casares M, Espadas C. Trabajo nocturno y cáncer de mama en personal sanitario. Rev Asoc Esp Espec Med Trab [Internet]. 2018 [citado: 2022 oct 7];27:141-9. Disponible en: https://scielo.isciii.es/pdf/medtra/v27n3/1132-6255-medtra-27-03-141.pdfDavis S, Mirick DK. Circadian disruption, shift work and the risk of cancer: A summary of the evidence and studies in Seattle. Cancer Causes Control. 2006;17(4):539-45.Gamble KL, Motsinger-Reif AA, Hida A, Borsetti HM, Servick SV, Ciarleglio CM, et al. Shift work in nurses: Contribution of phenotypes and genotypes to adaptation. PLOS ONE. 2011;6(4):e18395.Hansen J, Stevens RG. Case-control study of shift-work and breast cancer risk in Danish nurses: impact of shift systems. Eur J Cancer Oxf Engl. 2012;48(11):1722-9.Sánchez Almaraz DA, Pérez Olvera O, Aguirre García MM. Interrelación entre luz, ciclos circadianos y fisiología. Recisa UNITEPC [Internet]. 2021[citado: 2023 abr 29];8(2):8-32. Disponible en: http://www.scielo.org.bo/pdf/rcsuni/v8n2/2520-9825-rcsuni-8-02-8.pdfAmerican Cáncer Society. ¿Qué es el cáncer? [Internet]. 2020 [citado: 2023 abr 29]. Disponible en: https://www.cancer.org/content/dam/CRC/PDF/Public/6041.96.pdfOrganización Mundial de la Salud. Cáncer [Internet]. 2022 [citado: 2023 nov 14]. Disponible en: https://www.who.int/es/news-room/fact-sheets/detail/cancerColombia, Ministerio de Salud y Protección Social. Incidencia del cáncer se redujo en los últimos 3 años [Internet]. 2021 [citado: 2023 nov 14]. Disponible en: https://www.minsalud.gov.co/Paginas/Incidencia-del-cancer-se-redujo-en-los-ultimos-3-anos.aspxColombia, Observatorio Nacional del Cáncer (ONC). Guía metodológica [Internet]. 2018 [citado: 2023 abr 29]. Disponible en: https://www.minsalud.gov.co/sites/rid/Lists/BibliotecaDigital/RIDE/VS/ED/GCFI/guia-ross-cancer.pdfInstituto Nacional de Cancerología. Anuario estadístico 2021 [Internet]. 2022 [citado: 2023 abr. 29]. Disponible en: https://www.cancer.gov.co/recursos_user/files/libros/archivos/Anuario_Estad %C3 %ADsticoINC_2021.pdfMiller ME. Cancer [Internet]. New York: Momentum Press; 2018 [citado: 2023 abr 29]. Disponible en: https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&AuthType=sso&db=e000xww&AN=1793979&lang=es&site=ehost-live&scope=siteRodríguez-Gómez A de J, Frias-Vázquez S. La mitosis y su regulación. Acta Pediátr México [Internet]. 2014 [citado: 2023 abr 29];35(1):55-68. Disponible en: https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&AuthType=sso&db=lth&AN=95804311&lang=es&site=eds-live&scope=siteCivetta MTM, Civetta JD. Carcinogénesis. Salud Púb México [Internet]. 2011 [citado: 2023 apr 29];53(5):405-14. Disponible en:https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&AuthType=sso&db=bth&AN=71524218&lang=es&site=eds-live&scope=siteSánchez NC. Conociendo y comprendiendo la célula cancerosa: Fisiopatología del cáncer. Rev Médica Clín Las Condes [Internet]. 2013 [citado: 2023 abr 29];24(4):553-62. Disponible en: https://www.elsevier.es/es-revista-revista-medica-clinica-las-condes-202-articulo-conociendo-comprendiendo-celula-cancerosa-fisiopatologia-S071686401370659XNational Institute of General Medical Sciences. Los ritmos circadianos [Internet]. 2020 [citado: 2023 abr 29]. Disponible en: https://www.nigms.nih.gov/education/fact-sheets/Documents/fact-sheet-circadian-rhythms-spanish.pdfQuintero Flórez S, Gómez Tabares G. Ritmos circadianos. Rev Col de Menopausia [Internet]. 2021[citado: 2023 abr 29];27(2):7-19. Disponible en: https://asomenopausia.com/r/27_2.pdf#page=8Jiménez-Rubio G, Solís-Chagoyán H, Domínguez-Alonso A, Benítez-King G. Alteraciones del ciclo circadiano en las enfermedades psiquiátricas: papel sincronizador de la melatonina en el ciclo sueño-vigilia y la polaridad neuronal. Salud Mental [Internet]. 2011 [citado: 2023 abr 29];34(2). Disponible en: https://www.scielo.org.mx/pdf/sm/v34n2/v34n2a10.pdfBarahona Madrigal AI, Vidaurre Mora EJ, Sevilla Acosta FJ, Rodríguez Rodríguez J, Monge Escobar SE. El trabajo nocturno y sus implicaciones en la salud de médicos, enfermeras y oficiales de seguridad de los hospitales de la Caja Costarricense del Seguro Social en Costa Rica. Med Leg Costa Rica. 2013;30(1):17-36.Álvarez Nuñez BJ. Consecuencias de la disincronía circadiana en la salud del trabajador. Rev CES Salud Pública. 2013;4(2):111-5.Torres JSS, Cerón LFZ, Amézquita CAN, López JAV. Ritmo circadiano: el reloj maestro. Alteraciones que comprometen el estado de sueño y vigilia en el área de la salud. Morfolia [Internet]. 2013 [citado: 2023 abr 28];5(3). Disponible en: https://revistas.unal.edu.co/index.php/morfolia/article/view/41615Arcila R de L. Sueño, ciclos circadianos y obesidad. Arch En Med Fam. 2018;20(3):139-43.Gelpi RJ, Buchholz B. Neurocardiología: Aspectos fisiopatológicos e implicaciones clínicas. Elsevier Health Sciences; 2018. 402 p.Quichimbo Chiriguay CM. Alteración del ritmo circadiano relacionado con el estado nutricional en el personal de salud del “Hospital general Marco Vinicio Iza” [Tesis]. [Nueva Loja, Ecuador]: Universidad Técnica del Norte; 2019 [citado: 2023 abr 28]. Disponible en: http://repositorio.utn.edu.ec/handle/123456789/9433Martínez Picabea FJ. Crono-oncología: el ciclo circadiano como nuevo abordaje en el diagnóstico de cáncer [Tesis]. [Madrid]: Universidad Politécnica de Madrid; 2021 [citado: 2023 abr 28]. Disponible en: https://oa.upm.es/69185/Rico Marco S. Desincronización de los relojes circadianos en el cáncer [Desynchronization of circadian clocks in cancer] [Tesis]. [Santander, España]: Universidad de Cantabria; 2018 [citado: 2023 abr 28]. Disponible en: https://repositorio.unican.es/xmlui/handle/10902/14309Valenzuela Melgarejo FJ, Llanos Rojas DMP. Polimorfismos del sistema circadiano aumentan el riesgo de desarrollo de cáncer [Tesis]. [Chile]: Universidad del Bío-Bío; 2022 [citado: 2023 abr 28]. Disponible en: http://repobib.ubiobio.cl/jspui/handle/123456789/3659Uclés Villalobos V, Ugarte MFH. Trastornos del sueño y cáncer. Rev Fac Med Univ Lberoamérica [Internet]. 2021 [citado: 2023 abr 28];4(2). Disponible en: https://www.unibe.ac.cr/ojs/index.php/RFMUI/article/view/54Arco-Canoles O, Suárez-Calle ZK. Rol de los profesionales de enfermería en el sistema de salud colombiano. Univ. Salud [Internet]. 2018 [citado: 2023 abr 28];20(2):171-82. https://doi.org/10.22267/rus.182002.121.Zabalegui Yárnoz A. El rol del profesional en enfermería. Aquichan [Internet]. 2003 [citado: 2023 apr 28];3(1):16-20. Disponible en: http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1657-59972003000100004&lng=enContreras SA. Sueño a lo largo de la vida y sus implicancias en salud. Rev Médica Clín Las Condes [Internet]. 2013 [citado: 2023 abr 29];24(3):341-9. https://doi.org/10.1016/S0716-8640(13)70171-8Heredia SR. Calidad del sueño en personal de enfermería. REDUCA (Enfermería, Fisioterapia y Podología) [Internet]. 2011 [citado: 2023 abr 29];3(2). Disponible en: http://revistareduca.es/index.php/reduca-enfermeria/article/view/280/299Saavedra J, Zúñiga L, Amézquita A, Vásquez J. Vista de ritmo circadiano: el reloj maestro. Alteraciones que comprometen el estado de sueño y vigilia en el área de la salud. Morfolia [Internet]. 2013 [citado: 2023 abr 29];5(3). Disponible en: https://revistas.unal.edu.co/index.php/morfolia/article/view/41615/43305Vargas D, Dias APV. Depression prevalence in intensive care unit nursing workers: a study at hospitals in a northwestern city of São Paulo State. Revista Latino-Americana de Enfermagem (RLAE) [Internet]. 2011 [citado: 2023 apr 29];19(5):1114-21. Disponible en: https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&AuthType=sso&db=fua&AN=69604362&lang=es&site=eds-live&scope=siteRamírez-Elizondo N, Paravic-Klijn T, Valenzuela-Suazo S. Riesgo de los turnos nocturnos en la salud integral del profesional de enfermería. Index Enferm [Internet]. 2013 [citado: 2023 abr 29];22(3):152-5. Disponible en: https://dx.doi.org/10.4321/S1132-12962013000200008Benavides-Endara P, Ramos-Galarza C. Fundamentos neurobiológicos del sueño. Rev Ecuat Neurol [Internet]. 2019 [citado: 2023 abr 28];28(3):73-80. Disponible en: http://scielo.senescyt.gob.ec/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S2631-25812019000300073&lng=esMartínez-Madrid MJ, Moreno-Casbas MT, Rol MÁ. Cronodisrupción y trabajo a turnos. Revista Eubacteria [Internet]. 2015 [citado: 2023 abr 29](33). Disponible en: https://digitum.um.es/digitum/bitstream/10201/45897/1/cronobiologia_trabajo_turnos.pdfMcGuinness L, Higgins J. isk-of-bias VISualization (robvis): An R package and Shiny web app for visualizing risk-of-bias assessments. Res Synth Met. 2021;12(1). https://doi.org/10.1002/jrsm.1411Colombia, Ministerio de Salud. Resolución 8430 de 1993. Por la cual se establecen las normas científicas, técnicas y administrativas para la investigación en salud [Internet]. 1993 [citado: 2022 oct 7]. Disponible en: https://www.minsalud.gov.co/sites/rid/Lists/BibliotecaDigital/RIDE/DE/DIJ/RESOLUCION-8430-DE-1993.PDFWegrzyn L, Tamimi R, Rosner B, Brown S, Stevens R, Eliassen A, et al. Rotating night-shift work and the risk of breast cancer in the nurses' health studies. Am J Epidemiol. 2017;186(5):532-40. https://doi.org/10.1093/aje/kwx140Samulin Erdem J, Notø HØ, Skare Ø, Lie J-AS, Petersen-Øverleir M, Reszka E, et al. Mechanisms of breast cancer risk in shift workers: association of telomere shortening with the duration and intensity of night work. Cancer Med. 2017;6(8):1988-97. http://dx.doi.org/10.1002/cam4.1135Zhang Y, Birmann BM, Papantoniou K, Zhou E, Erber A, Schernhammer E. Rotating nightshift work and hematopoietic cancer risk in US female nurses. JNCI Cancer Spectrum. 2020;4(2):106. https://doi.org/10.1093/jncics/pkz106Lie J-AS, Kjuus H, Zienolddiny S, Haugen A, Kjaerheim K. Breast cancer among nurses: Is the intensity of night work related to hormone receptor status? Am J Epidemiol [Internet]. 2013 [citado: 2023 nov 14];178(1):110-7. Disponible en: https://academic.oup.com/aje/article/178/1/110/109071Galasso L, Mulè A, Castelli L, Cè E, Condemi V, Banfi G, et al. Effects of shift work in a sample of italian nurses: analysis of rest-activity circadian rhythm. Int J Environm Res Public Health. 2021;18:8378. http://dx.doi.org/10.3390/ijerph18168378Gutiérrez C, López C, Rojas D. Relación entre el trabajo por turnos y la calidad del sueño en trabajadores del sector salud [Tesis]. [Bogotá]: Universidad CES; 2019. https://repository.ces.edu.co/bitstream/handle/10946/5844/Relaci %C3 %B3n %20Trabajo %20Por %20Turnos.pdf?sequence=1&isAllowed=yPapantoniou K, Devore E, Massa J, Strohmaier S, Vetter C, Yang L, et al. Rotating night shift work and colorectal cancer risk in the nurses’ health studies. Int J Cancer. 2018;143(11):2709-17. https://doi.org/10.1002/ijc.31655Heckman C, Kloss J, Feskanich D, Culnan E, Schernhammer E. Associations among rotating night shift work, sleep and skin cancer in Nurses’ Health Study II participants. Occup Environ Med. 2017;74(3):169-75. https://doi.org/10.1136/oemed-2016-103783Schernhammer E, Feskanich D, Liang G, Han J. Rotating night-shift work and lung cancer risk among female nurses in the United States. Am J Epidemiol. 2013;178(9):1434-41. https://doi.org/10.1093 %2Faje %2Fkwt155Haghayegh S, Liu Y, Zhang Y, Strohmaier S, Papantoniou K, Markt S, et al. Rotating night shift work and bladder cancer risk in women: Results of two prospective cohort studies. IJERPH. 2023;20(3). https://doi.org/10.3390/ijerph20032202Grundy A, Tranmer J, Richardson H, Graham CH, Aronson KJ. The influence of light at night exposure on melatonin levels among Canadian rotating shift nurses. Cancer Epidemiol Biomarkers Prev. 2011;20(11):2404-12. https://doi.org/10.1158/1055-9965.epi-11-0427Vieira E. La importancia del reloj biológico en el desarrollo de la obesidad y de la diabetes. Avances Diabetol. 2015;31(2):60-3. https://doi.org/10.1016/j.avdiab.2014.12.002Colombia, Ministerio de Salud y Protección Social. Resolución 755 de 2022. Por la cual se adopta la Política Nacional de Talento Humano en Enfermería y el Plan Estratégico 2022-2031 para el fortalecimiento del talento humano en salud [Internet]. 2022 [citado: 2023 nov 14]. Disponible en: https://www.minsalud.gov.co/Normatividad_Nuevo/Resolución %20No. %20755 %20de %202022.pdfinstname:Universidad del Rosarioreponame:Repositorio Institucional EdocURTurnos rotativosCiclo circadianoDesordenes del sueñoTolerencia al horario del trabajoTurnos rotativosEnfermeríaCáncerNeoplasmaTrabajo por turnosShiftworkNightworkSleep disorderCircandian rhythmWork shedule toleranceRotating-shifth workCancerNeoplasmNurseNursingAlteraciones del ciclo circadiano en el personal de enfermería con turnos nocturnos y su asociación con el desarrollo de cáncer: revisión sistemáticaCircadian cycle disorder in night shift nurses and their association with the development of cancer: systematic reviewbachelorThesisRevisión sistemáticaTrabajo de gradohttp://purl.org/coar/resource_type/c_7a1fEscuela de Medicina y Ciencias de la SaludBogotáLICENSElicense.txtlicense.txttext/plain1483https://repository.urosario.edu.co/bitstreams/14536659-709a-418a-9102-e0920941b79a/downloadb2825df9f458e9d5d96ee8b7cd74fde6MD52CC-LICENSElicense_rdflicense_rdfapplication/rdf+xml; charset=utf-81160https://repository.urosario.edu.co/bitstreams/710ad0c7-cfaa-48d8-b1b4-3d1ea2e81425/download5643bfd9bcf29d560eeec56d584edaa9MD53ORIGINALCANCER_Y_TRABAJO_NOCTURNO_ENFERMERIA.pdfCANCER_Y_TRABAJO_NOCTURNO_ENFERMERIA.pdfapplication/pdf778840https://repository.urosario.edu.co/bitstreams/6f9b4ea0-c003-4625-81b9-7c925a605323/downloadd6834d0db5bc9c8d53c75eaaeea6e326MD54TEXTCANCER_Y_TRABAJO_NOCTURNO_ENFERMERIA.pdf.txtCANCER_Y_TRABAJO_NOCTURNO_ENFERMERIA.pdf.txtExtracted texttext/plain102157https://repository.urosario.edu.co/bitstreams/a5287d09-b09a-448d-8f65-c2584cc0405c/downloadbcc3099ba4a6cee4b55c9fc16503e3ceMD55THUMBNAILCANCER_Y_TRABAJO_NOCTURNO_ENFERMERIA.pdf.jpgCANCER_Y_TRABAJO_NOCTURNO_ENFERMERIA.pdf.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg2623https://repository.urosario.edu.co/bitstreams/e7f70a45-14ae-40ae-b47d-37fd217cf375/downloadde1bb91536fa1e77517f71105d530fbaMD5610336/42826oai:repository.urosario.edu.co:10336/428262024-06-22 03:02:56.717http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 Internationalhttps://repository.urosario.edu.coRepositorio institucional EdocURedocur@urosario.edu.coRUwoTE9TKSBBVVRPUihFUyksIG1hbmlmaWVzdGEobWFuaWZlc3RhbW9zKSBxdWUgbGEgb2JyYSBvYmpldG8gZGUgbGEgcHJlc2VudGUgYXV0b3JpemFjacOzbiBlcyBvcmlnaW5hbCB5IGxhIHJlYWxpesOzIHNpbiB2aW9sYXIgbyB1c3VycGFyIGRlcmVjaG9zIGRlIGF1dG9yIGRlIHRlcmNlcm9zLCBwb3IgbG8gdGFudG8gbGEgb2JyYSBlcyBkZSBleGNsdXNpdmEgYXV0b3LDrWEgeSB0aWVuZSBsYSB0aXR1bGFyaWRhZCBzb2JyZSBsYSBtaXNtYS4KPGJyLz4KUEFSQUdSQUZPOiBFbiBjYXNvIGRlIHByZXNlbnRhcnNlIGN1YWxxdWllciByZWNsYW1hY2nDs24gbyBhY2Npw7NuIHBvciBwYXJ0ZSBkZSB1biB0ZXJjZXJvIGVuIGN1YW50byBhIGxvcyBkZXJlY2hvcyBkZSBhdXRvciBzb2JyZSBsYSBvYnJhIGVuIGN1ZXN0acOzbiwgRUwgQVVUT1IsIGFzdW1pcsOhIHRvZGEgbGEgcmVzcG9uc2FiaWxpZGFkLCB5IHNhbGRyw6EgZW4gZGVmZW5zYSBkZSBsb3MgZGVyZWNob3MgYXF1w60gYXV0b3JpemFkb3M7IHBhcmEgdG9kb3MgbG9zIGVmZWN0b3MgbGEgdW5pdmVyc2lkYWQgYWN0w7phIGNvbW8gdW4gdGVyY2VybyBkZSBidWVuYSBmZS4KPGhyLz4KRUwgQVVUT1IsIGF1dG9yaXphIGEgTEEgVU5JVkVSU0lEQUQgREVMIFJPU0FSSU8sICBwYXJhIHF1ZSBlbiBsb3MgdMOpcm1pbm9zIGVzdGFibGVjaWRvcyBlbiBsYSBMZXkgMjMgZGUgMTk4MiwgTGV5IDQ0IGRlIDE5OTMsIERlY2lzacOzbiBhbmRpbmEgMzUxIGRlIDE5OTMsIERlY3JldG8gNDYwIGRlIDE5OTUgeSBkZW3DoXMgbm9ybWFzIGdlbmVyYWxlcyBzb2JyZSBsYSBtYXRlcmlhLCAgdXRpbGljZSB5IHVzZSBsYSBvYnJhIG9iamV0byBkZSBsYSBwcmVzZW50ZSBhdXRvcml6YWNpw7NuLgoKLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0KClBPTElUSUNBIERFIFRSQVRBTUlFTlRPIERFIERBVE9TIFBFUlNPTkFMRVMuIERlY2xhcm8gcXVlIGF1dG9yaXpvIHByZXZpYSB5IGRlIGZvcm1hIGluZm9ybWFkYSBlbCB0cmF0YW1pZW50byBkZSBtaXMgZGF0b3MgcGVyc29uYWxlcyBwb3IgcGFydGUgZGUgTEEgVU5JVkVSU0lEQUQgREVMIFJPU0FSSU8gIHBhcmEgZmluZXMgYWNhZMOpbWljb3MgeSBlbiBhcGxpY2FjacOzbiBkZSBjb252ZW5pb3MgY29uIHRlcmNlcm9zIG8gc2VydmljaW9zIGNvbmV4b3MgY29uIGFjdGl2aWRhZGVzIHByb3BpYXMgZGUgbGEgYWNhZGVtaWEsIGNvbiBlc3RyaWN0byBjdW1wbGltaWVudG8gZGUgbG9zIHByaW5jaXBpb3MgZGUgbGV5LiBQYXJhIGVsIGNvcnJlY3RvIGVqZXJjaWNpbyBkZSBtaSBkZXJlY2hvIGRlIGhhYmVhcyBkYXRhICBjdWVudG8gY29uIGxhIGN1ZW50YSBkZSBjb3JyZW8gaGFiZWFzZGF0YUB1cm9zYXJpby5lZHUuY28sIGRvbmRlIHByZXZpYSBpZGVudGlmaWNhY2nDs24gIHBvZHLDqSBzb2xpY2l0YXIgbGEgY29uc3VsdGEsIGNvcnJlY2Npw7NuIHkgc3VwcmVzacOzbiBkZSBtaXMgZGF0b3MuCg== |