Text this: Assessing Overcrowding. Legal Standards and Judicial Perspectives on Prison Space