Validación de la escala abreviada de síntomas en pacientes con neoplasias mieloproliferativas (MNP-SAF-TSS): evaluación en pacientes colombianos
Objetivo: validar en Colombia la escala abreviada de síntomas representativos de neoplasias mieloproliferativas para su posterior uso en investigación y aplicación en el ámbito clínico. Materiales y métodos: se realizó la adaptación transcultural de la escala MNP-SAF-TSS (por sus siglas en i...
- Autores:
- Tipo de recurso:
- Fecha de publicación:
- 2017
- Institución:
- Universidad del Rosario
- Repositorio:
- Repositorio EdocUR - U. Rosario
- Idioma:
- spa
- OAI Identifier:
- oai:repository.urosario.edu.co:10336/15156
- Acceso en línea:
- https://doi.org/10.12804/revistas.urosario.edu.co/revsalud/a.6116
http://repository.urosario.edu.co/handle/10336/15156
- Palabra clave:
- Trastornos mieloproliferativos
Estudio de validación
Evaluación de síntomas
Calidad de vida
MNP-SAF-TSS
Transtornos Mieloproliferativos
Myeloproliferative disorders
Symptom assessment
Quality of life
Adaptación transcultural de la escala MNP-SAF-TSS
Validation study
A cross-cultural adaptation of the MPN-SAF-TSS scale
Adaptação transcultural da escala MPN-SAF-TSS
Transtornos mieloproliferativos
Avaliação de sintomas
Qualidade de vida
MPN-SAF-TSS
Estudo de validação
- Rights
- License
- Copyright (c) 2017 Revista Ciencias de la Salud
| id |
EDOCUR2_18e54e8b89d2632e9e6c5a1dd3ba8652 |
|---|---|
| oai_identifier_str |
oai:repository.urosario.edu.co:10336/15156 |
| network_acronym_str |
EDOCUR2 |
| network_name_str |
Repositorio EdocUR - U. Rosario |
| repository_id_str |
|
| dc.title.spa.fl_str_mv |
Validación de la escala abreviada de síntomas en pacientes con neoplasias mieloproliferativas (MNP-SAF-TSS): evaluación en pacientes colombianos |
| dc.title.TranslatedTitle.eng.fl_str_mv |
Validation of the Abbreviated Symptom Scale for Patients with Myeloproliferative Neoplasm (MPN-SAF-TSS): Evaluation for Colombian Patients |
| dc.title.TranslatedTitle.por.fl_str_mv |
Validação da Escala Abreviada de Sintomas em Pacientes com Neoplasias Mieloproliferativas (MPN-SAF-TSS): Avaliação em Pacientes Colombianos |
| title |
Validación de la escala abreviada de síntomas en pacientes con neoplasias mieloproliferativas (MNP-SAF-TSS): evaluación en pacientes colombianos |
| spellingShingle |
Validación de la escala abreviada de síntomas en pacientes con neoplasias mieloproliferativas (MNP-SAF-TSS): evaluación en pacientes colombianos Trastornos mieloproliferativos Estudio de validación Evaluación de síntomas Calidad de vida MNP-SAF-TSS Transtornos Mieloproliferativos Myeloproliferative disorders Symptom assessment Quality of life Adaptación transcultural de la escala MNP-SAF-TSS Validation study A cross-cultural adaptation of the MPN-SAF-TSS scale Adaptação transcultural da escala MPN-SAF-TSS Transtornos mieloproliferativos Avaliação de sintomas Qualidade de vida MPN-SAF-TSS Estudo de validação |
| title_short |
Validación de la escala abreviada de síntomas en pacientes con neoplasias mieloproliferativas (MNP-SAF-TSS): evaluación en pacientes colombianos |
| title_full |
Validación de la escala abreviada de síntomas en pacientes con neoplasias mieloproliferativas (MNP-SAF-TSS): evaluación en pacientes colombianos |
| title_fullStr |
Validación de la escala abreviada de síntomas en pacientes con neoplasias mieloproliferativas (MNP-SAF-TSS): evaluación en pacientes colombianos |
| title_full_unstemmed |
Validación de la escala abreviada de síntomas en pacientes con neoplasias mieloproliferativas (MNP-SAF-TSS): evaluación en pacientes colombianos |
| title_sort |
Validación de la escala abreviada de síntomas en pacientes con neoplasias mieloproliferativas (MNP-SAF-TSS): evaluación en pacientes colombianos |
| dc.contributor.none.fl_str_mv |
Laboratorios Novartis de Colombia S. A. Laboratorios Novartis de Colombia S. A. Laboratorios Novartis de Colombia S. A. |
| dc.subject.spa.fl_str_mv |
Trastornos mieloproliferativos Estudio de validación Evaluación de síntomas Calidad de vida MNP-SAF-TSS Transtornos Mieloproliferativos |
| topic |
Trastornos mieloproliferativos Estudio de validación Evaluación de síntomas Calidad de vida MNP-SAF-TSS Transtornos Mieloproliferativos Myeloproliferative disorders Symptom assessment Quality of life Adaptación transcultural de la escala MNP-SAF-TSS Validation study A cross-cultural adaptation of the MPN-SAF-TSS scale Adaptação transcultural da escala MPN-SAF-TSS Transtornos mieloproliferativos Avaliação de sintomas Qualidade de vida MPN-SAF-TSS Estudo de validação |
| dc.subject.keyword.eng.fl_str_mv |
Myeloproliferative disorders Symptom assessment Quality of life Adaptación transcultural de la escala MNP-SAF-TSS Validation study A cross-cultural adaptation of the MPN-SAF-TSS scale Adaptação transcultural da escala MPN-SAF-TSS |
| dc.subject.keyword.por.fl_str_mv |
Transtornos mieloproliferativos Avaliação de sintomas Qualidade de vida MPN-SAF-TSS Estudo de validação |
| description |
Objetivo: validar en Colombia la escala abreviada de síntomas representativos de neoplasias mieloproliferativas para su posterior uso en investigación y aplicación en el ámbito clínico. Materiales y métodos: se realizó la adaptación transcultural de la escala MNP-SAF-TSS (por sus siglas en inglés: Mieloproliferative Neoplasm Symptom Assesment Form-Total Sympton Score) a español y al contexto colombiano, con análisis estadísticos de validez y con abilidad con un tamaño de muestra determinado para cada propiedad psicométrica. Resultados: con base en las propiedades psicométricas se logró veri car la confiabilidad y la estructura interna de la escala con alfa de Cronbach de 0,8552, lo que denota una buena consistencia interna; se obtuvo un coeficiente de correlación de concordancia de Lin de 0,765 que muestra una buena confiabilidad. El análisis factorial mostró múltiples valores de coeficiente de correlación por encima de 0,3, lo que indica que las variables de la escala miden factores comunes; la validez de criterio concurrente determina que la escala mide lo que debe medir con un adecuado coeficiente de correlación de Spearman de -0,71 y -0,73 al confrontarla con las escalas facit-Fatigue y Fact-Lym, respectivamente. Conclusión: la escala MNP-SAF-TSS adaptada a español y al contexto colombiano es un instrumento válido para la evaluación de síntomas en pacientes con neoplasias mieloproliferativas y puede ser utilizado en la práctica clínica o en estudios clínicos por sus adecuadas propiedades psicométricas. |
| publishDate |
2017 |
| dc.date.created.none.fl_str_mv |
2017-10-05 |
| dc.date.issued.none.fl_str_mv |
2017 |
| dc.date.accessioned.none.fl_str_mv |
2018-03-05T12:24:36Z |
| dc.date.available.none.fl_str_mv |
2018-03-05T12:24:36Z |
| dc.type.eng.fl_str_mv |
article |
| dc.type.coarversion.fl_str_mv |
http://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85 |
| dc.type.coar.fl_str_mv |
http://purl.org/coar/resource_type/c_6501 |
| dc.type.spa.spa.fl_str_mv |
Artículo |
| dc.identifier.none.fl_str_mv |
https://doi.org/10.12804/revistas.urosario.edu.co/revsalud/a.6116 |
| dc.identifier.issn.none.fl_str_mv |
2145-4507 1692-7273 |
| dc.identifier.uri.none.fl_str_mv |
http://repository.urosario.edu.co/handle/10336/15156 |
| url |
https://doi.org/10.12804/revistas.urosario.edu.co/revsalud/a.6116 http://repository.urosario.edu.co/handle/10336/15156 |
| identifier_str_mv |
2145-4507 1692-7273 |
| dc.language.iso.none.fl_str_mv |
spa |
| language |
spa |
| dc.relation.uri.none.fl_str_mv |
https://revistas.urosario.edu.co/index.php/revsalud/article/view/6116 |
| dc.rights.spa.fl_str_mv |
Copyright (c) 2017 Revista Ciencias de la Salud |
| dc.rights.coar.fl_str_mv |
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2 |
| dc.rights.acceso.spa.fl_str_mv |
Abierto (Texto completo) |
| dc.rights.uri.none.fl_str_mv |
http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0 |
| rights_invalid_str_mv |
Copyright (c) 2017 Revista Ciencias de la Salud Abierto (Texto completo) http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0 http://purl.org/coar/access_right/c_abf2 |
| dc.format.mimetype.none.fl_str_mv |
application/pdf |
| dc.publisher.spa.fl_str_mv |
Universidad del Rosario |
| dc.publisher.department.none.fl_str_mv |
Escuela de Medicina y Ciencias de la Salud |
| dc.source.spa.fl_str_mv |
Revista Ciencias de la Salud; Vol. 15, Núm. 3 (2017); 325-334 10.12804/revistas.urosario.edu.co/revsalud/vol15num32017 |
| dc.source.eng.fl_str_mv |
Revista Ciencias de la Salud; Vol. 15, No. 3 (2017); 325-334 |
| dc.source.por.fl_str_mv |
Revista Ciencias de la Salud; V. 15, n. 3 (2017); 325-334 |
| institution |
Universidad del Rosario |
| dc.source.instname.none.fl_str_mv |
instname:Universidad del Rosario |
| dc.source.reponame.none.fl_str_mv |
reponame:Repositorio Institucional EdocUR |
| bitstream.url.fl_str_mv |
https://repository.urosario.edu.co/bitstreams/a84c86ec-8f82-40e7-891a-5285d420cc3e/download https://repository.urosario.edu.co/bitstreams/292195b1-4e10-44c1-a51c-2db6d9536f29/download https://repository.urosario.edu.co/bitstreams/9ddf6548-c517-45b1-b8c3-cffb23864245/download |
| bitstream.checksum.fl_str_mv |
0451ffe63f0241a84982f8590581e876 bffda6c8f0983f6e55875158209aa7a3 d4a3782cdac832210cd56546387c6e08 |
| bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv |
MD5 MD5 MD5 |
| repository.name.fl_str_mv |
Repositorio institucional EdocUR |
| repository.mail.fl_str_mv |
edocur@urosario.edu.co |
| _version_ |
1818106782058283008 |
| spelling |
Laboratorios Novartis de Colombia S. A.Laboratorios Novartis de Colombia S. A.Laboratorios Novartis de Colombia S. A.Lozano, TeófiloWiesner, CarolinaMesa, RubénRobyn, Marie EmanuelSuárez, MarthaSalguero, Edgara566019b-d63b-43ea-aca3-2c3a8957cff02ba69989-8231-4805-8304-535416620ba312b97a44-a506-4a3e-bdd0-f788091fd80dfb2d2343-f522-4b64-ac53-9497c40e7f8358f6f27b-a67a-4cea-a259-383e270b9a8a1dcb18d9-5dec-45c6-b958-c28beaa2575e2018-03-05T12:24:36Z2018-03-05T12:24:36Z2017-10-052017Objetivo: validar en Colombia la escala abreviada de síntomas representativos de neoplasias mieloproliferativas para su posterior uso en investigación y aplicación en el ámbito clínico. Materiales y métodos: se realizó la adaptación transcultural de la escala MNP-SAF-TSS (por sus siglas en inglés: Mieloproliferative Neoplasm Symptom Assesment Form-Total Sympton Score) a español y al contexto colombiano, con análisis estadísticos de validez y con abilidad con un tamaño de muestra determinado para cada propiedad psicométrica. Resultados: con base en las propiedades psicométricas se logró veri car la confiabilidad y la estructura interna de la escala con alfa de Cronbach de 0,8552, lo que denota una buena consistencia interna; se obtuvo un coeficiente de correlación de concordancia de Lin de 0,765 que muestra una buena confiabilidad. El análisis factorial mostró múltiples valores de coeficiente de correlación por encima de 0,3, lo que indica que las variables de la escala miden factores comunes; la validez de criterio concurrente determina que la escala mide lo que debe medir con un adecuado coeficiente de correlación de Spearman de -0,71 y -0,73 al confrontarla con las escalas facit-Fatigue y Fact-Lym, respectivamente. Conclusión: la escala MNP-SAF-TSS adaptada a español y al contexto colombiano es un instrumento válido para la evaluación de síntomas en pacientes con neoplasias mieloproliferativas y puede ser utilizado en la práctica clínica o en estudios clínicos por sus adecuadas propiedades psicométricas.Objective. To validate in Colombia the abbreviated scale of representative symptoms of myeloproliferative neoplasms, for further use in research and for application in the clinical setting. Materials and methods. A cross-cultural adaptation of the MPN-SAF-TSS scale (myeloproliferative neoplasm symptom assessment form total symptom score) to Colombian Spanish using statistical validity and reliability analysis with a specific sample size for each psychometric property. Results. Based on the psychometric properties, the verification of reliability and internal structure with a Cronbach’s alpha scale of 0.8552 was achieved, denoting good internal consistency. A Lin’s concordance correlation coefficient of 0.765 was obtained, showing good reliability; factor analysis showed multiple correlation coefficient values above 0.3, indicating that the scale variables measure common factors. Concurrent validity determines that the scale measures what it should measure with an adequate Spearman correlation coefficient of -0.71 and -0.73 when confronted with the FACIT-Fatigue and Fact-Lym scales, respectively. Conclusion. The MPN-SAF-TSS scale adapted to Colombian Spanish is a valid assessment instrument for symptoms in patients with myeloproliferative neoplasms and can be used in clinical practice or trials due to its adequate psychometric properties.Objetivo: validar na Colômbia, a escala abreviada de sintomas representativos de neoplasias mieloproliferativas, para u seu posterior uso em investigação e a sua aplicação no âmbito clínico. Materiais e métodos: realizouse a adaptação transcultural da escala MPN-SAF-TSS (pelas suas siglas em inglês mieloproliferative neoplasm symptom assesment form total sympton score) ao espanhol colombiano, com análises estadísticas de validez e con abilidade com um tamanho de amostra determinado para cada propriedade psicométrica. Resultados: com base nas propriedades psicométricas conseguiuse verificar a confiabilidade e a estrutura interna da escala com alfa de Cronbach de 0,8552, o que denota uma boa consistência interna; se obteve um coeficiente de correlação de concordância de Lin de 0,765 mostrando uma boa confiabilidade; a análise fatorial mostrou múltiplos valores de coeficiente de correlação por acima de 0.3 indicando que as variáveis da escala medem fatores comuns, a validez de critério concorrente determina que a escala mede o que deve medir, com um adequado coe ciente de correlação de Spearman de -0,71 e -0,73 ao confrontá-la com as escalas facit-Fatigue e Fact-Lym respectivamente. Conclusão: a escala MPN-SAF-TSS adaptada ao espanhol colombiano, é um instrumento válido para a avaliação de sintomas em pacientes com neoplasias mieloproliferativas e pode ser utilizado na prática clínica ou em estudos clínicos pelas suas adequadas propriedades psicométricas.application/pdfhttps://doi.org/10.12804/revistas.urosario.edu.co/revsalud/a.61162145-45071692-7273http://repository.urosario.edu.co/handle/10336/15156spaUniversidad del RosarioEscuela de Medicina y Ciencias de la Saludhttps://revistas.urosario.edu.co/index.php/revsalud/article/view/6116Copyright (c) 2017 Revista Ciencias de la SaludAbierto (Texto completo)http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0http://purl.org/coar/access_right/c_abf2Revista Ciencias de la Salud; Vol. 15, Núm. 3 (2017); 325-33410.12804/revistas.urosario.edu.co/revsalud/vol15num32017Revista Ciencias de la Salud; Vol. 15, No. 3 (2017); 325-334Revista Ciencias de la Salud; V. 15, n. 3 (2017); 325-334instname:Universidad del Rosarioreponame:Repositorio Institucional EdocURTrastornos mieloproliferativosEstudio de validaciónEvaluación de síntomasCalidad de vidaMNP-SAF-TSSTranstornos MieloproliferativosMyeloproliferative disordersSymptom assessmentQuality of lifeAdaptación transcultural de la escala MNP-SAF-TSSValidation studyA cross-cultural adaptation of the MPN-SAF-TSS scaleAdaptação transcultural da escala MPN-SAF-TSSTranstornos mieloproliferativosAvaliação de sintomasQualidade de vidaMPN-SAF-TSSEstudo de validaçãoValidación de la escala abreviada de síntomas en pacientes con neoplasias mieloproliferativas (MNP-SAF-TSS): evaluación en pacientes colombianosValidation of the Abbreviated Symptom Scale for Patients with Myeloproliferative Neoplasm (MPN-SAF-TSS): Evaluation for Colombian PatientsValidação da Escala Abreviada de Sintomas em Pacientes com Neoplasias Mieloproliferativas (MPN-SAF-TSS): Avaliação em Pacientes ColombianosarticleArtículohttp://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85http://purl.org/coar/resource_type/c_6501ORIGINALValidacion-de-la-escala-abreviada.pdfValidacion-de-la-escala-abreviada.pdfapplication/pdf135317https://repository.urosario.edu.co/bitstreams/a84c86ec-8f82-40e7-891a-5285d420cc3e/download0451ffe63f0241a84982f8590581e876MD51TEXTValidacion-de-la-escala-abreviada.pdf.txtValidacion-de-la-escala-abreviada.pdf.txtExtracted texttext/plain33922https://repository.urosario.edu.co/bitstreams/292195b1-4e10-44c1-a51c-2db6d9536f29/downloadbffda6c8f0983f6e55875158209aa7a3MD52THUMBNAILValidacion-de-la-escala-abreviada.pdf.jpgValidacion-de-la-escala-abreviada.pdf.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg4138https://repository.urosario.edu.co/bitstreams/9ddf6548-c517-45b1-b8c3-cffb23864245/downloadd4a3782cdac832210cd56546387c6e08MD5310336/15156oai:repository.urosario.edu.co:10336/151562022-08-24 11:20:21.238269http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0Copyright (c) 2017 Revista Ciencias de la Saludhttps://repository.urosario.edu.coRepositorio institucional EdocURedocur@urosario.edu.co |