Validación de la escala abreviada de síntomas en pacientes con neoplasias mieloproliferativas (MNP-SAF-TSS): evaluación en pacientes colombianos

Objetivo: validar en Colombia la escala abreviada de síntomas representativos de neoplasias mieloproliferativas para su posterior uso en investigación y aplicación en el ámbito clínico. Materiales y métodos: se realizó la adaptación transcultural de la escala MNP-SAF-TSS (por sus siglas en inglés: Mieloproliferative Neoplasm Symptom Assesment Form-Total Sympton Score) a español y al contexto colombiano, con análisis estadísticos de validez y con abilidad con un tamaño de muestra determinado para cada propiedad psicométrica. Resultados: con base en las propiedades psicométricas se logró veri car la confiabilidad y la estructura interna de la escala con alfa de Cronbach de 0,8552, lo que denota una buena consistencia interna; se obtuvo un coeficiente de correlación de concordancia de Lin de 0,765 que muestra una buena confiabilidad. El análisis factorial mostró múltiples valores de coeficiente de correlación por encima de 0,3, lo que indica que las variables de la escala miden factores comunes; la validez de criterio concurrente determina que la escala mide lo que debe medir con un adecuado coeficiente de correlación de Spearman de -0,71 y -0,73 al confrontarla con las escalas facit-Fatigue y Fact-Lym, respectivamente. Conclusión: la escala MNP-SAF-TSS adaptada a español y al contexto colombiano es un instrumento válido para la evaluación de síntomas en pacientes con neoplasias mieloproliferativas y puede ser utilizado en la práctica clínica o en estudios clínicos por sus adecuadas propiedades psicométricas.

• Fecha de publicación: 2017
• Institución: Universidad del Rosario
• Repositorio: Repositorio EdocUR - U. Rosario
• Idioma: spa
• OAI Identifier: oai:repository.urosario.edu.co:10336/15156
• Acceso en línea: https://doi.org/10.12804/revistas.urosario.edu.co/revsalud/a.6116; http://repository.urosario.edu.co/handle/10336/15156
• Palabra clave: Trastornos mieloproliferativos; Estudio de validación; Evaluación de síntomas; Calidad de vida; MNP-SAF-TSS; Transtornos Mieloproliferativos; Myeloproliferative disorders; Symptom assessment; Quality of life; Adaptación transcultural de la escala MNP-SAF-TSS; Validation study; A cross-cultural adaptation of the MPN-SAF-TSS scale; Adaptação transcultural da escala MPN-SAF-TSS; Transtornos mieloproliferativos; Avaliação de sintomas; Qualidade de vida; MPN-SAF-TSS; Estudo de validação
• License: Copyright (c) 2017 Revista Ciencias de la Salud