Text this: Modification of inertial oscillations by the mesoscale eddy field