Text this: Archipelagic genetics in a widespread Caribbean anole