Text this: Behavioural mimicry as an indicator of affiliation