Text this: Placing cryptic, recently extinct, or hypothesized taxa into an ultrametric phylogeny using continuous character data: a case study with the lizard Anolis roosevelti