Text this: 'Boots for my Sancho': structural vulnerability among Latin American day labourers in Berkeley, California