Text this: Genome-wide interrogation advances resolution of recalcitrant groups in the tree of life