Text this: A multidisciplinary approach for studying gender violence