La tutoría entre pares como estrategia para el fortalecimiento del aprendizaje del inglés
La tutoría entre pares es una estrategia académica diseñada para ayudar a los estudiantes que tienen bajo nivel del inglés, siendo los tutores sus mismo compañeros. El proyecto titulado “tutoría entre pares de forma virtual” se realizó con un grupo de estudiantes de primer semestre de la licenciatur...
- Autores:
-
Triana Carreño, Mayra Triana
Arambarri Uribe, Daniela Alejandra
- Tipo de recurso:
- Trabajo de grado de pregrado
- Fecha de publicación:
- 2020
- Institución:
- Universidad Cooperativa de Colombia
- Repositorio:
- Repositorio UCC
- Idioma:
- OAI Identifier:
- oai:repository.ucc.edu.co:20.500.12494/32728
- Acceso en línea:
- https://hdl.handle.net/20.500.12494/32728
- Palabra clave:
- Tutoría entre Pares
Virtualidad
Tutorías
Propuesta pedagógica
TG 2020 LCI 32728
- Rights
- openAccess
- License
- Atribución
| id |
COOPER2_b45c08e678fceed7327d81d1cb4e4b15 |
|---|---|
| oai_identifier_str |
oai:repository.ucc.edu.co:20.500.12494/32728 |
| network_acronym_str |
COOPER2 |
| network_name_str |
Repositorio UCC |
| repository_id_str |
|
| dc.title.spa.fl_str_mv |
La tutoría entre pares como estrategia para el fortalecimiento del aprendizaje del inglés |
| title |
La tutoría entre pares como estrategia para el fortalecimiento del aprendizaje del inglés |
| spellingShingle |
La tutoría entre pares como estrategia para el fortalecimiento del aprendizaje del inglés Tutoría entre Pares Virtualidad Tutorías Propuesta pedagógica TG 2020 LCI 32728 |
| title_short |
La tutoría entre pares como estrategia para el fortalecimiento del aprendizaje del inglés |
| title_full |
La tutoría entre pares como estrategia para el fortalecimiento del aprendizaje del inglés |
| title_fullStr |
La tutoría entre pares como estrategia para el fortalecimiento del aprendizaje del inglés |
| title_full_unstemmed |
La tutoría entre pares como estrategia para el fortalecimiento del aprendizaje del inglés |
| title_sort |
La tutoría entre pares como estrategia para el fortalecimiento del aprendizaje del inglés |
| dc.creator.fl_str_mv |
Triana Carreño, Mayra Triana Arambarri Uribe, Daniela Alejandra |
| dc.contributor.advisor.none.fl_str_mv |
Porras González, Nohora Inés Durán Rueda, Juliana Nieves Tavera, Marlén María |
| dc.contributor.author.none.fl_str_mv |
Triana Carreño, Mayra Triana Arambarri Uribe, Daniela Alejandra |
| dc.subject.spa.fl_str_mv |
Tutoría entre Pares Virtualidad Tutorías Propuesta pedagógica |
| topic |
Tutoría entre Pares Virtualidad Tutorías Propuesta pedagógica TG 2020 LCI 32728 |
| dc.subject.classification.spa.fl_str_mv |
TG 2020 LCI 32728 |
| description |
La tutoría entre pares es una estrategia académica diseñada para ayudar a los estudiantes que tienen bajo nivel del inglés, siendo los tutores sus mismo compañeros. El proyecto titulado “tutoría entre pares de forma virtual” se realizó con un grupo de estudiantes de primer semestre de la licenciatura en Lengua Castellana e inglés, con el fin de aplicar una propuesta pedagógica que fortalezca el aprendizaje del inglés en los estudiantes que cursaron la asignatura “Elementary English”. Para esto, se identificó el nivel de competencia en inglés que poseen los estudiantes a través de una prueba de ubicación, de igual modo, se determinaron las necesidades que poseen los estudiantes de dicha asignatura para mejorar su nivel de inglés, para lo cual se elaboró una propuesta pedagógica que fortalezca el aprendizaje del inglés de los estudiantes que presentan bajo nivel de competencia basada en la tutoría entre pares. Además de eso, se realizaron una serie de tutorías virtuales (vía microsft teams) brindadas a los estudiantes, en grupos de 2 personas, cada tutor tuvo a su cargo 2 estudiantes (6 en total), cada uno de los tutores tuvo un momento de preparación el cual fue dirigido por las estudiantes investigadores y la docente encargada de la asignatura de investigación. Los resultados indicaron que la gran mayoría de los tutorados tuvieron un muy buen progreso ya que según le mencionaban a los tutores sus notas habían mejorado considerablemente pues el hecho de que sus propios compañeros hubieran sido sus tutores los hizo sentir en confianza y mucho más cómodos durante las sesiones. |
| publishDate |
2020 |
| dc.date.issued.none.fl_str_mv |
2020-11-15 |
| dc.date.accessioned.none.fl_str_mv |
2021-01-21T15:29:40Z |
| dc.date.available.none.fl_str_mv |
2021-01-21T15:29:40Z |
| dc.type.none.fl_str_mv |
Trabajo de grado - Pregrado |
| dc.type.coar.none.fl_str_mv |
http://purl.org/coar/resource_type/c_7a1f |
| dc.type.driver.none.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/bachelorThesis |
| dc.type.version.none.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/acceptedVersion |
| format |
http://purl.org/coar/resource_type/c_7a1f |
| status_str |
acceptedVersion |
| dc.identifier.uri.none.fl_str_mv |
https://hdl.handle.net/20.500.12494/32728 |
| dc.identifier.bibliographicCitation.spa.fl_str_mv |
Arambarri Uribe, D. A. y Triana Carreño, M, A. (2021). La tutoría entre pares como estrategia para el fortalecimiento del aprendizaje del inglés. [tesis de pregrado, Universidad Cooperativa de Colombia]. Repositorio Institucional UCC. http://hdl.handle.net/20.500.12494/32728 |
| url |
https://hdl.handle.net/20.500.12494/32728 |
| identifier_str_mv |
Arambarri Uribe, D. A. y Triana Carreño, M, A. (2021). La tutoría entre pares como estrategia para el fortalecimiento del aprendizaje del inglés. [tesis de pregrado, Universidad Cooperativa de Colombia]. Repositorio Institucional UCC. http://hdl.handle.net/20.500.12494/32728 |
| dc.relation.references.spa.fl_str_mv |
Programa Nacional de Biligüismo. (2016).Colombia Aprender. https://www.colombiaaprende.edu.co/es/colombiabilingue/86689#:~:text=El%20Ministerio%20de%20Educaci%C3%B3n%20Nacional,j%C3%B3venes%20en%20el%20sistema%20educativo%2C. The placement test. (2017).Cambridge-exams. https://cambridge-exams.ch/cambridge-english-placement-test-0 Gómez, A. (2016). Enseñanza en la virtualidad: el docente y el tutor par, una asociación provechosa para el aprendizaje. Díaz B. (2003). Cognición situada y estrategias para el aprendizaje significativo. Revista Electrónica de Investigación Educativa, 5 (2). http://redie.ens.uabc.mx/vol5no2/contenido-arceo.html Carranza, García y Loredo (2008). Análisis de la práctica educativa de los docentes: pensamiento, interacción y reflexión. Revista Electrónica de Investigación Educativa, número especial. http://redie.uabc.mx/NumEsp1/contenido.garcialoredocarranza.html. Wittrock (1989). La investigación de la enseñanza I. Enfoques teorías y métodos. Torrado.A.DM, M.H.EF, Ayala.P.JO. (2016) La tutoría entre pares: una estrategia de enseñanza y aprendizaje de histología en la Universidad Industrial de Santander. Gómez.A. (2013) Enseñanza en la virtualidad. Tutorías entre pares estudiantiles y docentes. [Tesis de grado]. |
| dc.rights.license.none.fl_str_mv |
Atribución |
| dc.rights.accessrights.none.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/openAccess |
| dc.rights.coar.none.fl_str_mv |
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2 |
| rights_invalid_str_mv |
Atribución http://purl.org/coar/access_right/c_abf2 |
| eu_rights_str_mv |
openAccess |
| dc.format.extent.spa.fl_str_mv |
211 p. |
| dc.publisher.spa.fl_str_mv |
Universidad Cooperativa de Colombia, Facultad de Ciencias Sociales, Licenciatura en Lengua Castellana e Inglés, Bucaramanga |
| dc.publisher.program.spa.fl_str_mv |
Licenciatura en Lengua Castellana e Inglés |
| dc.publisher.place.spa.fl_str_mv |
Bucaramanga |
| institution |
Universidad Cooperativa de Colombia |
| bitstream.url.fl_str_mv |
https://repository.ucc.edu.co/bitstreams/4f72bcde-de8c-433d-99ce-f33e5a71cde6/download https://repository.ucc.edu.co/bitstreams/b5be086e-4e9b-4a31-ab73-27161743f042/download https://repository.ucc.edu.co/bitstreams/336691c5-b73f-47d4-b322-3697b1b03472/download https://repository.ucc.edu.co/bitstreams/fd79d610-9e9d-4a0f-8467-ab74bec92e0b/download https://repository.ucc.edu.co/bitstreams/17d0af39-9a10-4b46-b67e-b52f593d9f53/download https://repository.ucc.edu.co/bitstreams/75088200-9430-40ba-a516-aa07d16969b7/download https://repository.ucc.edu.co/bitstreams/4d4e06dd-c6ba-4f05-999b-671e0406e287/download |
| bitstream.checksum.fl_str_mv |
3bce4f7ab09dfc588f126e1e36e98a45 fd541ea0e6af44bc9919fdc02d8a7178 b847a8614b3102ab1d15b4b0b360107e 5356a8f86901570eb932f60d8854c920 00ef2899ae1fc8af368187ee41293612 bb2857d9a2751b4a2e270672fb25f920 2d7b977c3e6133966cae1c3c2208beab |
| bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv |
MD5 MD5 MD5 MD5 MD5 MD5 MD5 |
| repository.name.fl_str_mv |
Repositorio Institucional Universidad Cooperativa de Colombia |
| repository.mail.fl_str_mv |
bdigital@metabiblioteca.com |
| _version_ |
1814247033754615808 |
| spelling |
Porras González, Nohora InésDurán Rueda, JulianaNieves Tavera, Marlén MaríaTriana Carreño, Mayra TrianaArambarri Uribe, Daniela Alejandra2021-01-21T15:29:40Z2021-01-21T15:29:40Z2020-11-15https://hdl.handle.net/20.500.12494/32728Arambarri Uribe, D. A. y Triana Carreño, M, A. (2021). La tutoría entre pares como estrategia para el fortalecimiento del aprendizaje del inglés. [tesis de pregrado, Universidad Cooperativa de Colombia]. Repositorio Institucional UCC. http://hdl.handle.net/20.500.12494/32728La tutoría entre pares es una estrategia académica diseñada para ayudar a los estudiantes que tienen bajo nivel del inglés, siendo los tutores sus mismo compañeros. El proyecto titulado “tutoría entre pares de forma virtual” se realizó con un grupo de estudiantes de primer semestre de la licenciatura en Lengua Castellana e inglés, con el fin de aplicar una propuesta pedagógica que fortalezca el aprendizaje del inglés en los estudiantes que cursaron la asignatura “Elementary English”. Para esto, se identificó el nivel de competencia en inglés que poseen los estudiantes a través de una prueba de ubicación, de igual modo, se determinaron las necesidades que poseen los estudiantes de dicha asignatura para mejorar su nivel de inglés, para lo cual se elaboró una propuesta pedagógica que fortalezca el aprendizaje del inglés de los estudiantes que presentan bajo nivel de competencia basada en la tutoría entre pares. Además de eso, se realizaron una serie de tutorías virtuales (vía microsft teams) brindadas a los estudiantes, en grupos de 2 personas, cada tutor tuvo a su cargo 2 estudiantes (6 en total), cada uno de los tutores tuvo un momento de preparación el cual fue dirigido por las estudiantes investigadores y la docente encargada de la asignatura de investigación. Los resultados indicaron que la gran mayoría de los tutorados tuvieron un muy buen progreso ya que según le mencionaban a los tutores sus notas habían mejorado considerablemente pues el hecho de que sus propios compañeros hubieran sido sus tutores los hizo sentir en confianza y mucho más cómodos durante las sesiones.Peer tutoring is an academic strategy designed to help students who have low English proficiency, the tutors being their peers. The project entitled "virtual peer tutoring" was carried out with a group of first semester students of the degree in Spanish and English, in order to apply a pedagogical proposal that strengthens the learning of English in the students who studied the subject “Elementary English”. For this, the level of proficiency in English that the students possess was identified through a placement test, in the same way, the needs of the students of said subject to improve their level of English were determined, for which it was elaborated a pedagogical proposal that strengthens the English learning of students who present a low level of competence based on peer tutoring. In addition to that, a series of virtual tutorials (using microsft teams) provided to students were carried out, in groups of 2 people, each tutor was in charge of 2 students (6 in total), each of the tutors had a moment of preparation which was directed by the student researchers and the teacher in charge of the research subject. The results indicated that the vast majority of the tutors made very good progress since, according to the mentors mentioned to the tutors, their grades had improved considerably because the fact that their own classmates had been their tutors made them feel confident and much more comfortable during the sessions.1. Introducción. -- 2. Población y muestra.-- 3. Capítulo I. Marco Teórico. -- 3.1 Marco de Antecedentes. -- 3.2 Marco Conceptual. -- 3.2.1 Tutoría. -- 3.2.2 Tutorías entre pares. -- 3.2.3 Aprendizaje Colaborativo y Constructivismo. -- 4. Capítulo II. Propuesta Pedagógica. -- 4.1 Diagnóstico. -- 5. Propuesta: tutoría entre pares como estrategia para el fortalecimiento del aprendizaje del inglés. -- 5.1 Introducción. -- 5.2 Justificación. -- 5.3 Descripción. -- 5.4 Formación. -- 5.5 Temas. -- 5.6 Implementación. -- 5.7 Análisis de los resultados. -- 5.7.1 Recursos. -- 5.7.2 Proceso de la tutoría. -- 5.7.3 Evaluación. -- 5.8 Análisis del grupo focal. -- 6. Conclusiones. -- 7. Recomendaciones. -- 8. Referencias. -- 9. Anexos.mayra.trianac@campusucc.edu.codaniela.arambarri@campusucc.edu.co211 p.Universidad Cooperativa de Colombia, Facultad de Ciencias Sociales, Licenciatura en Lengua Castellana e Inglés, BucaramangaLicenciatura en Lengua Castellana e InglésBucaramangaTutoría entre ParesVirtualidadTutoríasPropuesta pedagógicaTG 2020 LCI 32728La tutoría entre pares como estrategia para el fortalecimiento del aprendizaje del inglésTrabajo de grado - Pregradohttp://purl.org/coar/resource_type/c_7a1finfo:eu-repo/semantics/bachelorThesisinfo:eu-repo/semantics/acceptedVersionAtribucióninfo:eu-repo/semantics/openAccesshttp://purl.org/coar/access_right/c_abf2Programa Nacional de Biligüismo. (2016).Colombia Aprender. https://www.colombiaaprende.edu.co/es/colombiabilingue/86689#:~:text=El%20Ministerio%20de%20Educaci%C3%B3n%20Nacional,j%C3%B3venes%20en%20el%20sistema%20educativo%2C.The placement test. (2017).Cambridge-exams. https://cambridge-exams.ch/cambridge-english-placement-test-0Gómez, A. (2016). Enseñanza en la virtualidad: el docente y el tutor par, una asociación provechosa para el aprendizaje.Díaz B. (2003). Cognición situada y estrategias para el aprendizaje significativo. Revista Electrónica de Investigación Educativa, 5 (2). http://redie.ens.uabc.mx/vol5no2/contenido-arceo.htmlCarranza, García y Loredo (2008). Análisis de la práctica educativa de los docentes: pensamiento, interacción y reflexión. Revista Electrónica de Investigación Educativa, número especial. http://redie.uabc.mx/NumEsp1/contenido.garcialoredocarranza.html.Wittrock (1989). La investigación de la enseñanza I. Enfoques teorías y métodos.Torrado.A.DM, M.H.EF, Ayala.P.JO. (2016) La tutoría entre pares: una estrategia de enseñanza y aprendizaje de histología en la Universidad Industrial de Santander.Gómez.A. (2013) Enseñanza en la virtualidad. Tutorías entre pares estudiantiles y docentes. [Tesis de grado].PublicationLICENSElicense.txtlicense.txttext/plain; charset=utf-84334https://repository.ucc.edu.co/bitstreams/4f72bcde-de8c-433d-99ce-f33e5a71cde6/download3bce4f7ab09dfc588f126e1e36e98a45MD53ORIGINAL2020_tutoria_pares_estrategia-FormatoLicenciaUso.pdf2020_tutoria_pares_estrategia-FormatoLicenciaUso.pdfapplication/pdf736165https://repository.ucc.edu.co/bitstreams/b5be086e-4e9b-4a31-ab73-27161743f042/downloadfd541ea0e6af44bc9919fdc02d8a7178MD542020_tutoria_pares_estrategia.pdf2020_tutoria_pares_estrategia.pdfapplication/pdf2365655https://repository.ucc.edu.co/bitstreams/336691c5-b73f-47d4-b322-3697b1b03472/downloadb847a8614b3102ab1d15b4b0b360107eMD55THUMBNAIL2020_tutoria_pares_estrategia-FormatoLicenciaUso.pdf.jpg2020_tutoria_pares_estrategia-FormatoLicenciaUso.pdf.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg4887https://repository.ucc.edu.co/bitstreams/fd79d610-9e9d-4a0f-8467-ab74bec92e0b/download5356a8f86901570eb932f60d8854c920MD562020_tutoria_pares_estrategia.pdf.jpg2020_tutoria_pares_estrategia.pdf.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg2969https://repository.ucc.edu.co/bitstreams/17d0af39-9a10-4b46-b67e-b52f593d9f53/download00ef2899ae1fc8af368187ee41293612MD57TEXT2020_tutoria_pares_estrategia-FormatoLicenciaUso.pdf.txt2020_tutoria_pares_estrategia-FormatoLicenciaUso.pdf.txtExtracted texttext/plain5960https://repository.ucc.edu.co/bitstreams/75088200-9430-40ba-a516-aa07d16969b7/downloadbb2857d9a2751b4a2e270672fb25f920MD582020_tutoria_pares_estrategia.pdf.txt2020_tutoria_pares_estrategia.pdf.txtExtracted texttext/plain101807https://repository.ucc.edu.co/bitstreams/4d4e06dd-c6ba-4f05-999b-671e0406e287/download2d7b977c3e6133966cae1c3c2208beabMD5920.500.12494/32728oai:repository.ucc.edu.co:20.500.12494/327282024-08-10 17:24:34.996restrictedhttps://repository.ucc.edu.coRepositorio Institucional Universidad Cooperativa de Colombiabdigital@metabiblioteca.comVU5JVkVSU0lEQUQgQ09PUEVSQVRJVkEgREUgQ09MT01CSUEKUkVQT1NJVE9SSU9TIElOU1RJVFVDSU9OQUxFUwpMSUNFTkNJQSBERSBVU08KClBvciBtZWRpbyBkZWwgcHJlc2VudGUgZG9jdW1lbnRvLCBlbCBBdXRvcihlcyksIG1heW9yIChlcykgZGUgZWRhZCwgcXVpZW4gZW4gYWRlbGFudGUgc2UgZGVub21pbmFyw6EgZWwgQVVUT1IsIGNvbmZpZXJlIGEgbGEgVU5JVkVSU0lEQUQgQ09PUEVSQVRJVkEgREUgQ09MT01CSUEsIGNvbiBOSVQuIDg2MC0wMjk5MjQtNywgdW5hIExJQ0VOQ0lBIERFIFVTTyBkZSBvYnJhLCBiYWpvIGxhcyBzaWd1aWVudGVzIGNvbmRpY2lvbmVzLgoKQ0zDgVVTVUxBUwoKUFJJTUVSQS4gT2JqZXRvLiBFTCBBVVRPUiBwb3IgZXN0ZSBhY3RvIGF1dG9yaXphIGxhIHV0aWxpemFjacOzbiBkZSBsYSBvYnJhLCBkZSBjb25mb3JtaWRhZCBjb24gbG8gZXN0aXB1bGFkbyBhIGNvbnRpbnVhY2nDs246IAoKKGEpIFBhcmEgZWZlY3RvcyBkZSBsYSBwcmVzZW50ZSBsaWNlbmNpYSBzZSBhdXRvcml6YSBsYSByZXByb2R1Y2Npw7NuIGRlIGxhIG9icmEgYW50ZXJpb3JtZW50ZSBjaXRhZGEsIGxhIGN1YWwgc2UgYWxvamFyw6EgZW4gZm9ybWF0byBkaWdpdGFsIGVuIGxhcyBwbGF0YWZvcm1hcyBvIHJlcG9zaXRvcmlvcyBhZG1pbmlzdHJhZG9zIHBvciBsYSBVTklWRVJTSURBRCBvIGVuIG90cm8gdGlwbyBkZSByZXBvc2l0b3Jpb3MgZXh0ZXJub3MgbyBww6FnaW5hcyB3ZWIgZXNjb2dpZG9zIHBvciBsYSBVTklWRVJTSURBRCwgcGFyYSBmaW5lcyBkZSBkaWZ1c2nDs24geSBkaXZ1bGdhY2nDs24uIEFkaWNpb25hbG1lbnRlLCBzZSBhdXRvcml6YSBhIHF1ZSBsb3MgdXN1YXJpb3MgaW50ZXJub3MgeSBleHRlcm5vcyBkZSBkaWNoYXMgcGxhdGFmb3JtYXMgbyByZXBvc2l0b3Jpb3MgcmVwcm9kdXpjYW4gbyBkZXNjYXJndWVuIGxhIG9icmEsIHNpbiDDoW5pbW8gZGUgbHVjcm8sIHBhcmEgZmluZXMgcHJpdmFkb3MsIGVkdWNhdGl2b3MgbyBhY2Fkw6ltaWNvczsgc2llbXByZSB5IGN1YW5kbyBubyBzZSB2aW9sZW4gYWN1ZXJkb3MgY29uIGVkaXRvcmVzLCBwZXJpb2RvcyBkZSBlbWJhcmdvIG8gYWN1ZXJkb3MgZGUgY29uZmlkZW5jaWFsaWRhZCBxdWUgYXBsaXF1ZW4uCgooYikgU2UgYXV0b3JpemEgbGEgY29tdW5pY2FjacOzbiBww7pibGljYSB5IGxhIHB1ZXN0YSBhIGRpc3Bvc2ljacOzbiBkZSBsYSBvYnJhIG1lbmNpb25hZGEsIGVuIGFjY2VzbyBhYmllcnRvLCBwYXJhIHN1IHV0aWxpemFjacOzbiBlbiBsYXMgcGxhdGFmb3JtYXMgbyByZXBvc2l0b3Jpb3MgYWRtaW5pc3RyYWRvcyBwb3IgbGEgVU5JVkVSU0lEQUQuCgooYykgTG8gYW50ZXJpb3IgZXN0YXLDoSBzdWpldG8gYSBsYXMgZGVmaW5pY2lvbmVzIGNvbnRlbmlkYXMgZW4gbGEgRGVjaXNpw7NuIEFuZGluYSAzNTEgZGUgMTk5MyB5IGxhIExleSAyMyBkZSAxOTgyLgoKClNFR1VOREEuIE9yaWdpbmFsaWRhZCB5IHJlY2xhbWFjaW9uZXMuIEVsIEFVVE9SIGRlY2xhcmEgcXVlIGxhIE9CUkEgZXMgb3JpZ2luYWwgeSBxdWUgZXMgZGUgc3UgY3JlYWNpw7NuIGV4Y2x1c2l2YSwgbm8gZXhpc3RpZW5kbyBpbXBlZGltZW50byBkZSBjdWFscXVpZXIgbmF0dXJhbGV6YSAoZW1iYXJnb3MsIHVzbyBkZSBtYXRlcmlhbCBwcm90ZWdpZG8gcG9yIGRlcmVjaG9zIGRlIGF1dG9yKSBwYXJhIGxhIGNvbmNlc2nDs24gZGUgbG9zIGRlcmVjaG9zIHByZXZpc3RvcyBlbiBlc3RlIGFjdWVyZG8uIEVsIEFVVE9SIHJlc3BvbmRlcsOhIHBvciBjdWFscXVpZXIgYWNjacOzbiBkZSByZWl2aW5kaWNhY2nDs24sIHBsYWdpbyB1IG90cmEgY2xhc2UgZGUgcmVjbGFtYWNpw7NuIHF1ZSBhbCByZXNwZWN0byBwdWRpZXJhIHNvYnJldmVuaXIuCgpURVJDRVJBLiBDb250cmFwcmVzdGFjacOzbi4gRWwgQVVUT1IgYXV0b3JpemEgYSBxdWUgc3Ugb2JyYSBzZWEgdXRpbGl6YWRhIGRlIGNvbmZvcm1pZGFkIGNvbiBsYSBjbMOhdXN1bGEgUFJJTUVSQSBkZSBmb3JtYSBncmF0dWl0YSwgZXMgZGVjaXIsIHF1ZSBsYSB1dGlsaXphY2nDs24gZGUgbGEgbWlzbWEgbm8gZ2VuZXJhIG5pbmfDum4gcGFnbyBvIHJlZ2Fsw61hcyBlbiBmYXZvciBkZSBlc3RlLgoKQ1VBUlRBLiBUaXR1bGFyaWRhZCBkZSBkZXJlY2hvcy4gRWwgcHJlc2VudGUgY29udHJhdG8gbm8gdHJhbnNmaWVyZSBsYSB0aXR1bGFyaWRhZCBkZSBsb3MgZGVyZWNob3MgcGF0cmltb25pYWxlcyBzb2JyZSBsYXMgb2JyYXMgYW50ZXJpb3JtZW50ZSBtZW5jaW9uYWRhcyBhIGxhIFVOSVZFUlNJREFELiDDmm5pY2FtZW50ZSBoYWNlIHJlbGFjacOzbiBhIHVuYSBsaWNlbmNpYSBubyBleGNsdXNpdmEgZW4gbG9zIHTDqXJtaW5vcyB5IGNvbmRpY2lvbmVzIGFudGVyaW9ybWVudGUgcGFjdGFkb3MuCgpRVUlOVEEuIENyw6lkaXRvcy4gTGEgVU5JVkVSU0lEQUQgc2UgY29tcHJvbWV0ZSBhIGRhciBhbCBBVVRPUiwgZWwgcmVjb25vY2ltaWVudG8gZGVudHJvIGNhZGEgZm9ybWEgZGUgdXRpbGl6YWNpw7NuIGVuIGxhIG9icmEuIExvcyBjcsOpZGl0b3MgZGViZW4gZmlndXJhciBlbiBjYWRhIHVubyBkZSBsb3MgZm9ybWF0b3MgbyByZWdpc3Ryb3MgZGUgcHVibGljYWNpw7NuLiBObyBjb25zdGl0dWlyw6EgdW5hIHZpb2xhY2nDs24gYSBsb3MgZGVyZWNob3MgbW9yYWxlcyBkZWwgYXV0b3IgbGEgbm8gcmVwcm9kdWNjacOzbiwgY29tdW5pY2FjacOzbiBvIGRlbcOhcyB1dGlsaXphY2lvbmVzIGRlIGxhIG9icmEuIExhIHV0aWxpemFjacOzbiBvIG5vIGRlIGxhIG9icmEsIGFzw60gY29tbyBzdSBmb3JtYSBkZSB1dGlsaXphY2nDs24gc2Vyw6EgZmFjdWx0YWQgZXhjbHVzaXZhIGRlIGxhIFVOSVZFUlNJREFELgogClNFWFRBLiBEdXJhY2nDs24geSB0ZXJyaXRvcmlvLiBMYSBwcmVzZW50ZSBsaWNlbmNpYSBkZSB1c28gcXVlIHNlIG90b3JnYSBhIGZhdm9yIGRlIGxhIFVOSVZFUlNJREFEIHRlbmRyw6EgdW5hIGR1cmFjacOzbiBlcXVpdmFsZW50ZSBhbCB0w6lybWlubyBkZSBwcm90ZWNjacOzbiBsZWdhbCBkZSBsYSBvYnJhIHkgcGFyYSB0b2RvcyBsb3MgcGHDrXNlcyBkZWwgbXVuZG8uCgpTw4lQVElNQS4gVXNvIGRlIENyZWF0aXZlIENvbW1vbnMuIEVsIEFVVE9SIGF1dG9yaXphcsOhIGxhIGRpZnVzacOzbiBkZSBzdSBjb250ZW5pZG8gYmFqbyB1bmEgbGljZW5jaWEgQ3JlYXRpdmUgQ29tbW9ucyBhdHJpYnVjacOzbiA0LjAgaW50ZXJuYWNpb25hbCwgcXVlIGRlYmVyw6EgaW5jbHVpcnNlIGVuIGVsIGNvbnRlbmlkby4gCgpPQ1RBVkEuIERlcmVjaG8gZGUgZXhjbHVzacOzbi4gQ2FkYSBhdXRvciBwdWVkZSBpbmRpY2FyIGVuIGVsIG1vbWVudG8gZGUgZGVww7NzaXRvIGRlbCBjb250ZW5pZG8gcXVlIGVsIHRleHRvIGNvbXBsZXRvIGRlIGxhIHByb2R1Y2Npw7NuIGFjYWTDqW1pY2EgbyBjaWVudMOtZmljYSBubyBlc3RlIGNvbiBhY2Nlc28gYWJpZXJ0byBlbiBlbCBSZXBvc2l0b3JpbyBJbnN0aXR1Y2lvbmFsIHBvciBtb3Rpdm9zIGRlIGNvbmZpZGVuY2lhbGlkYWQsIHBvcnF1ZSBzZSBlbmN1ZW50cmUgZW4gdsOtYXMgZGUgb2J0ZW5lciB1biBkZXJlY2hvIGRlIHByb3BpZWRhZCBpbmR1c3RyaWFsIG8gZXhpc3RpciBhY3VlcmRvcyBwcmV2aW9zIGNvbiB0ZXJjZXJvcyAoZWRpdG9yaWFsZXMsIHJldmlzdGFzIGNpZW50w61maWNhcywgb3RyYXMgaW5zdGl0dWNpb25lcykuIEVsIGF1dG9yIHNlIGNvbXByb21ldGUgYSBkZXBvc2l0YXIgbG9zIG1ldGFkYXRvcyBlIGluZm9ybWFyIGVsIHRpZW1wbyBkZSBlbWJhcmdvIGR1cmFudGUgZWwgY3VhbCBlbCB0ZXh0byBjb21wbGV0byB0ZW5kcsOhIGFjY2VzbyByZXN0cmluZ2lkby4gCgpOT1ZFTkEuIEVsIEFVVE9SIGFsIGFjZXB0YXIgZXN0YSBsaWNlbmNpYSBhZHVjZSBxdWUgZXN0YSBwcm9kdWNjacOzbiBzZSBkZXNhcnJvbGzDsyBlbiBlbCBwZXJpb2RvIGVuIHF1ZSBzZSBlbmN1ZW50cmEgY29uIHbDrW5jdWxvcyBjb24gTGEgVW5pdmVyc2lkYWQuCgpEw4lDSU1BLiBOb3JtYXMgYXBsaWNhYmxlcy4gUGFyYSBsYSBpbnRlcnByZXRhY2nDs24geSBjdW1wbGltaWVudG8gZGVsIHByZXNlbnRlIGFjdWVyZG8gbGFzIHBhcnRlcyBzZSBzb21ldGVuIGEgbGEgRGVjaXNpw7NuIEFuZGluYSAzNTEgZGUgMTk5MywgbGEgTGV5IDIzIGRlIDE5ODIgeSBkZW3DoXMgbm9ybWFzIGFwbGljYWJsZXMgZGUgQ29sb21iaWEuIEFkZW3DoXMsIGEgbGFzIG5vcm1hcyBJbnN0aXR1Y2lvbmFsZXMgcXVlIGFwbGlxdWVuLgoKTGEgcHJlc2VudGUgbGljZW5jaWEgc2UgYXV0b3JpemEgZW4gbGEgZmVjaGEgZGUgcHVibGljYWNpw7NuIGVuIGxvcyByZXBvc2l0b3Jpb3MgaW5zdGl0dWNpb25hbGVzLgo= |