Explorando los desafíos de los riesgos psicosociales en los intérpretes de señas: una revisión crítica
Para efectos de la investigación es necesario comprender, qué es la lengua de señas, la cual es definida por la ley 2049 de 2020, como: la lengua natural de las personas sordas, que forma parte de su patrimonio cultural, es tan rica y compleja en términos de gramática y vocabulario como cualquier le...
- Autores:
-
Arrieta Restrepo, Juan Sebastian
Sánchez Rueda, Melanie Julie
- Tipo de recurso:
- Trabajo de grado de pregrado
- Fecha de publicación:
- 2023
- Institución:
- Universidad Cooperativa de Colombia
- Repositorio:
- Repositorio UCC
- Idioma:
- OAI Identifier:
- oai:repository.ucc.edu.co:20.500.12494/51630
- Acceso en línea:
- https://hdl.handle.net/20.500.12494/51630
- Palabra clave:
- Riesgos psicosociales
Interpretes de señas
Latinoamerica
TG 2023 PSI
Psychosocial Risks
Sign Interpreters
Latin America
- Rights
- openAccess
- License
- Atribución – No comercial – Sin Derivar
| id |
COOPER2_390c6d036cff16d2f8dfb818a16bdd04 |
|---|---|
| oai_identifier_str |
oai:repository.ucc.edu.co:20.500.12494/51630 |
| network_acronym_str |
COOPER2 |
| network_name_str |
Repositorio UCC |
| repository_id_str |
|
| dc.title.none.fl_str_mv |
Explorando los desafíos de los riesgos psicosociales en los intérpretes de señas: una revisión crítica |
| title |
Explorando los desafíos de los riesgos psicosociales en los intérpretes de señas: una revisión crítica |
| spellingShingle |
Explorando los desafíos de los riesgos psicosociales en los intérpretes de señas: una revisión crítica Riesgos psicosociales Interpretes de señas Latinoamerica TG 2023 PSI Psychosocial Risks Sign Interpreters Latin America |
| title_short |
Explorando los desafíos de los riesgos psicosociales en los intérpretes de señas: una revisión crítica |
| title_full |
Explorando los desafíos de los riesgos psicosociales en los intérpretes de señas: una revisión crítica |
| title_fullStr |
Explorando los desafíos de los riesgos psicosociales en los intérpretes de señas: una revisión crítica |
| title_full_unstemmed |
Explorando los desafíos de los riesgos psicosociales en los intérpretes de señas: una revisión crítica |
| title_sort |
Explorando los desafíos de los riesgos psicosociales en los intérpretes de señas: una revisión crítica |
| dc.creator.fl_str_mv |
Arrieta Restrepo, Juan Sebastian Sánchez Rueda, Melanie Julie |
| dc.contributor.advisor.none.fl_str_mv |
Salas Picón, Wilson Miguel |
| dc.contributor.author.none.fl_str_mv |
Arrieta Restrepo, Juan Sebastian Sánchez Rueda, Melanie Julie |
| dc.subject.none.fl_str_mv |
Riesgos psicosociales Interpretes de señas Latinoamerica |
| topic |
Riesgos psicosociales Interpretes de señas Latinoamerica TG 2023 PSI Psychosocial Risks Sign Interpreters Latin America |
| dc.subject.classification.none.fl_str_mv |
TG 2023 PSI |
| dc.subject.other.none.fl_str_mv |
Psychosocial Risks Sign Interpreters Latin America |
| description |
Para efectos de la investigación es necesario comprender, qué es la lengua de señas, la cual es definida por la ley 2049 de 2020, como: la lengua natural de las personas sordas, que forma parte de su patrimonio cultural, es tan rica y compleja en términos de gramática y vocabulario como cualquier lengua oral. La lengua de señas se caracteriza por ser visual, gestual y espacial, y al igual que cualquier otro idioma, tiene su propio vocabulario, expresiones idiomáticas y gramática distintos al español. Los elementos de esta lengua, conocidos como señas individuales, incluyen la configuración, la posición y la orientación de las manos en relación con el cuerpo y el individuo. Además, la lengua de señas utiliza el espacio, la dirección y la velocidad de los movimientos, así como la expresión facial, para transmitir el significado del mensaje. Es una lengua visogestual que, al igual que cualquier otro idioma, puede ser aprendida y utilizada por personas oyentes como una lengua adicional. |
| publishDate |
2023 |
| dc.date.accessioned.none.fl_str_mv |
2023-07-10T20:16:23Z |
| dc.date.available.none.fl_str_mv |
2023-07-10T20:16:23Z |
| dc.date.issued.none.fl_str_mv |
2023-07-10 |
| dc.type.none.fl_str_mv |
Trabajo de grado - Pregrado |
| dc.type.hasVersion.none.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/acceptedVersion |
| dc.type.coar.none.fl_str_mv |
http://purl.org/coar/resource_type/c_7a1f |
| dc.type.driver.none.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/bachelorThesis |
| format |
http://purl.org/coar/resource_type/c_7a1f |
| status_str |
acceptedVersion |
| dc.identifier.uri.none.fl_str_mv |
https://hdl.handle.net/20.500.12494/51630 |
| dc.identifier.bibliographicCitation.none.fl_str_mv |
Arrieta Restrepo, J. S. y Sánchez Rueda, M. Y. (2023). Explorando los desafíos de los riesgos psicosociales en los intérpretes de señas: una revisión crítica [Tesis de pregrado, Universidad Cooperativa de Colombia]. Repositorio Institucional Universidad Cooperativa de Colombia |
| url |
https://hdl.handle.net/20.500.12494/51630 |
| identifier_str_mv |
Arrieta Restrepo, J. S. y Sánchez Rueda, M. Y. (2023). Explorando los desafíos de los riesgos psicosociales en los intérpretes de señas: una revisión crítica [Tesis de pregrado, Universidad Cooperativa de Colombia]. Repositorio Institucional Universidad Cooperativa de Colombia |
| dc.relation.references.none.fl_str_mv |
Resolución 05274 de 2017 (2017, 21 de marzo). Ministerio de Educación Nacional (MEN), República de Colombia. https://www.mineducacion.gov.co/portal/normativa/Resoluciones/360342:Resolucion-N-05274-del-21-de-Marzo-de-2017 Redacción Sipse (2016, 1 de octubre). En México se hacen ciegos ante los sordos. sispse.com Información en todo momento. https://sipse.com/mexico/sordos-discapacidad-gobierno-mexico-224324.html Sierralta A., V. (2010). Comunidad y educación de las personas sordas en Chile. https://cultura-sorda.org/wp-content/uploads/2015/03/Sierralta_Comunidad-Educacion-Sordos-2010.pdf Instituto Nacional para Sordos [INSOR]. (2011). Diccionario básico de la lengua de señas colombiana.insor.gov.co. http://www.insor.gov.co/descargar/diccionario_basico_completo.pdf Instituto Nacional para Sordos [INSOR]. (2012, 3 de agosto). Boletín observatorio social población sorda colombiana contribuyendo a la construcción de una sociedad incluyente y participativa para la población sorda colombiana. Boletín No.3.insor.gov.co. https://www.insor.gov.co/home/wp-content/uploads/filebase/boletin_observatorio03.pdf Meléndez-Labrador, S. (2022). El Lugar de la lengua de señas como lengua minoritaria en la accesibilidad comunicativa universal. Anuario Electrónico de Estudios en Comunicación Social “Disertaciones”, 15 (1), 1-21. https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=511569019004 Universidad del Valle (2023). Escuela de Ciencias del lenguaje. Programa Académico de Interpretación para Sordos y Guía-Interpretación para Sordociegos.lenguaje.univalle.edu.co. https://lenguaje.univalle.edu.co/interpretacion-para-sordos-y-guia-interpretacion-sordociegos/37-programas-academicos/pregrados/programa-academico-de-interpretacion-para-sordos-y-guia-interpretacion-para-sordociegos * Salinas, P. J. y Pérez F., M. (1991). Iniciación práctica a la investigación científica (2da Edición). Consejo de Publicaciones de la Universidad de los Andes. http://www.saber.ula.ve/handle/123456789/32986?show=full&locale-attribute=es Villamil C, D. F., Quintero S, L. A. , Guzmán R, D. B y Ruiz N, C. D. (2018). “Todo a la vez puede llegar a ser muy aturdidor” Percepción del peligro ocupacional en un grupo de intérpretes de lengua de señas en una institución educativa del municipio de Facatativá [Tesis de especialización, Pontificia Universidad Javeriana]. Repositorio Institucional Pontificia Universidad Javeriana. https://repository.javeriana.edu.co/bitstream/handle/10554/38982/Percepci%C3%B3n%20de%20peligro%20ocupacional%20en%20Int%C3%A9rpretes%20de%20Lengua%20de%20Se%C3%B1as%20Faca.pdf?sequence=1&isAllowed=y#:~:text=Dentro%20de%20los%20peligros%20ocupacionales,organizacionales%2C%20dificultades%20con%20el%20rol%2C Ley 2049 de 2020 (2020, 10 de agosto). El Congreso de Colombia. https://www.funcionpublica.gov.co/eva/gestornormativo/norma.php?i=138150#:~:text=La%20presente%20Ley%20busca%20crear,derechos%20ling%C3%BC%C3%ADsticos%20que%20le%20corresponden. |
| dc.rights.license.none.fl_str_mv |
Atribución – No comercial – Sin Derivar |
| dc.rights.accessrights.none.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/openAccess |
| dc.rights.coar.none.fl_str_mv |
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2 |
| rights_invalid_str_mv |
Atribución – No comercial – Sin Derivar http://purl.org/coar/access_right/c_abf2 |
| eu_rights_str_mv |
openAccess |
| dc.format.extent.none.fl_str_mv |
17 |
| dc.publisher.none.fl_str_mv |
Universidad Cooperativa de Colombia, Facultad de Ciencias Sociales, Psicología, Barrancabermeja |
| dc.publisher.program.none.fl_str_mv |
Psicología |
| dc.publisher.place.none.fl_str_mv |
Barrancabermeja |
| publisher.none.fl_str_mv |
Universidad Cooperativa de Colombia, Facultad de Ciencias Sociales, Psicología, Barrancabermeja |
| institution |
Universidad Cooperativa de Colombia |
| bitstream.url.fl_str_mv |
https://repository.ucc.edu.co/bitstreams/88d6eec6-bbcc-43ff-80ae-c6206c1cadc5/download https://repository.ucc.edu.co/bitstreams/06851079-68c9-4dad-96d5-6a4d55ead25d/download https://repository.ucc.edu.co/bitstreams/7a16f80e-915d-42d7-b371-009396893daa/download https://repository.ucc.edu.co/bitstreams/edfeaf56-d5f7-482c-b413-a02e21c2f95d/download https://repository.ucc.edu.co/bitstreams/d651953f-c873-4830-9652-ab2bcea2d3b8/download https://repository.ucc.edu.co/bitstreams/f23af979-f783-41aa-8b62-a1382ca86c98/download https://repository.ucc.edu.co/bitstreams/121fd966-e49c-474a-bcc4-13ef813d3bd5/download |
| bitstream.checksum.fl_str_mv |
8eacc3c9b3f1cbe28b9d7b51d234d835 41cc3bd3c72b7d5b021d2a16d11ab907 3bce4f7ab09dfc588f126e1e36e98a45 23a138a39631dda65e93d3331daa7756 3e1c5c3c11e1433e8f5ec0424e943507 eb294499e5a4b5ce44dff291c13913b7 13a418c864883c9da6adad11c16c8b7b |
| bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv |
MD5 MD5 MD5 MD5 MD5 MD5 MD5 |
| repository.name.fl_str_mv |
Repositorio Institucional Universidad Cooperativa de Colombia |
| repository.mail.fl_str_mv |
bdigital@metabiblioteca.com |
| _version_ |
1811565425892261888 |
| spelling |
Salas Picón, Wilson Miguel Arrieta Restrepo, Juan SebastianSánchez Rueda, Melanie Julie2023-07-10T20:16:23Z2023-07-10T20:16:23Z2023-07-10https://hdl.handle.net/20.500.12494/51630Arrieta Restrepo, J. S. y Sánchez Rueda, M. Y. (2023). Explorando los desafíos de los riesgos psicosociales en los intérpretes de señas: una revisión crítica [Tesis de pregrado, Universidad Cooperativa de Colombia]. Repositorio Institucional Universidad Cooperativa de ColombiaPara efectos de la investigación es necesario comprender, qué es la lengua de señas, la cual es definida por la ley 2049 de 2020, como: la lengua natural de las personas sordas, que forma parte de su patrimonio cultural, es tan rica y compleja en términos de gramática y vocabulario como cualquier lengua oral. La lengua de señas se caracteriza por ser visual, gestual y espacial, y al igual que cualquier otro idioma, tiene su propio vocabulario, expresiones idiomáticas y gramática distintos al español. Los elementos de esta lengua, conocidos como señas individuales, incluyen la configuración, la posición y la orientación de las manos en relación con el cuerpo y el individuo. Además, la lengua de señas utiliza el espacio, la dirección y la velocidad de los movimientos, así como la expresión facial, para transmitir el significado del mensaje. Es una lengua visogestual que, al igual que cualquier otro idioma, puede ser aprendida y utilizada por personas oyentes como una lengua adicional.For the purposes of the research it is necessary to understand what sign language is, which is defined by law 2049 of 2020, as: the natural language of deaf people, which is part of their cultural heritage, is as rich and complex in terms of grammar and vocabulary as any oral language. Sign language is characterized by being visual, gestural and spatial, and like any other language, it has its own vocabulary, idiomatic expressions and grammar distinct from Spanish. The elements of this language, known as individual signs, include the configuration, position and orientation of the hands in relation to the body and the individual. In addition, sign language uses space, direction and speed of movement, as well as facial expression, to convey the meaning of the message. It is a visuo-gestural language that, like any other language, can be learned and used by hearing people as an additional language.Introducción -- Metodología -- Resultados -- Discusión -- Conclusión -- Referencias.17Universidad Cooperativa de Colombia, Facultad de Ciencias Sociales, Psicología, BarrancabermejaPsicologíaBarrancabermejaRiesgos psicosocialesInterpretes de señasLatinoamericaTG 2023 PSIPsychosocial RisksSign InterpretersLatin AmericaExplorando los desafíos de los riesgos psicosociales en los intérpretes de señas: una revisión críticaTrabajo de grado - Pregradoinfo:eu-repo/semantics/acceptedVersionhttp://purl.org/coar/resource_type/c_7a1finfo:eu-repo/semantics/bachelorThesisAtribución – No comercial – Sin Derivarinfo:eu-repo/semantics/openAccesshttp://purl.org/coar/access_right/c_abf2Resolución 05274 de 2017 (2017, 21 de marzo). Ministerio de Educación Nacional (MEN), República de Colombia. https://www.mineducacion.gov.co/portal/normativa/Resoluciones/360342:Resolucion-N-05274-del-21-de-Marzo-de-2017Redacción Sipse (2016, 1 de octubre). En México se hacen ciegos ante los sordos. sispse.com Información en todo momento. https://sipse.com/mexico/sordos-discapacidad-gobierno-mexico-224324.htmlSierralta A., V. (2010). Comunidad y educación de las personas sordas en Chile. https://cultura-sorda.org/wp-content/uploads/2015/03/Sierralta_Comunidad-Educacion-Sordos-2010.pdfInstituto Nacional para Sordos [INSOR]. (2011). Diccionario básico de la lengua de señas colombiana.insor.gov.co. http://www.insor.gov.co/descargar/diccionario_basico_completo.pdfInstituto Nacional para Sordos [INSOR]. (2012, 3 de agosto). Boletín observatorio social población sorda colombiana contribuyendo a la construcción de una sociedad incluyente y participativa para la población sorda colombiana. Boletín No.3.insor.gov.co. https://www.insor.gov.co/home/wp-content/uploads/filebase/boletin_observatorio03.pdfMeléndez-Labrador, S. (2022). El Lugar de la lengua de señas como lengua minoritaria en la accesibilidad comunicativa universal. Anuario Electrónico de Estudios en Comunicación Social “Disertaciones”, 15 (1), 1-21. https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=511569019004Universidad del Valle (2023). Escuela de Ciencias del lenguaje. Programa Académico de Interpretación para Sordos y Guía-Interpretación para Sordociegos.lenguaje.univalle.edu.co. https://lenguaje.univalle.edu.co/interpretacion-para-sordos-y-guia-interpretacion-sordociegos/37-programas-academicos/pregrados/programa-academico-de-interpretacion-para-sordos-y-guia-interpretacion-para-sordociegos* Salinas, P. J. y Pérez F., M. (1991). Iniciación práctica a la investigación científica (2da Edición). Consejo de Publicaciones de la Universidad de los Andes. http://www.saber.ula.ve/handle/123456789/32986?show=full&locale-attribute=esVillamil C, D. F., Quintero S, L. A. , Guzmán R, D. B y Ruiz N, C. D. (2018). “Todo a la vez puede llegar a ser muy aturdidor” Percepción del peligro ocupacional en un grupo de intérpretes de lengua de señas en una institución educativa del municipio de Facatativá [Tesis de especialización, Pontificia Universidad Javeriana]. Repositorio Institucional Pontificia Universidad Javeriana. https://repository.javeriana.edu.co/bitstream/handle/10554/38982/Percepci%C3%B3n%20de%20peligro%20ocupacional%20en%20Int%C3%A9rpretes%20de%20Lengua%20de%20Se%C3%B1as%20Faca.pdf?sequence=1&isAllowed=y#:~:text=Dentro%20de%20los%20peligros%20ocupacionales,organizacionales%2C%20dificultades%20con%20el%20rol%2CLey 2049 de 2020 (2020, 10 de agosto). El Congreso de Colombia. https://www.funcionpublica.gov.co/eva/gestornormativo/norma.php?i=138150#:~:text=La%20presente%20Ley%20busca%20crear,derechos%20ling%C3%BC%C3%ADsticos%20que%20le%20corresponden.PublicationORIGINAL2023_riesgos_psicosociales_interpretes 2023_riesgos_psicosociales_interpretes Trabajo de Gradoapplication/pdf274112https://repository.ucc.edu.co/bitstreams/88d6eec6-bbcc-43ff-80ae-c6206c1cadc5/download8eacc3c9b3f1cbe28b9d7b51d234d835MD512023_riesgos_psicosociales_interpretes-LicenciaUso 2023_riesgos_psicosociales_interpretes-LicenciaUso Licencia de Usoapplication/pdf246868https://repository.ucc.edu.co/bitstreams/06851079-68c9-4dad-96d5-6a4d55ead25d/download41cc3bd3c72b7d5b021d2a16d11ab907MD53LICENSElicense.txtlicense.txttext/plain; charset=utf-84334https://repository.ucc.edu.co/bitstreams/7a16f80e-915d-42d7-b371-009396893daa/download3bce4f7ab09dfc588f126e1e36e98a45MD52TEXT2023_riesgos_psicosociales_interpretes .txt2023_riesgos_psicosociales_interpretes .txtExtracted texttext/plain27317https://repository.ucc.edu.co/bitstreams/edfeaf56-d5f7-482c-b413-a02e21c2f95d/download23a138a39631dda65e93d3331daa7756MD542023_riesgos_psicosociales_interpretes-LicenciaUso .txt2023_riesgos_psicosociales_interpretes-LicenciaUso .txtExtracted texttext/plain5941https://repository.ucc.edu.co/bitstreams/d651953f-c873-4830-9652-ab2bcea2d3b8/download3e1c5c3c11e1433e8f5ec0424e943507MD56THUMBNAIL2023_riesgos_psicosociales_interpretes .jpg2023_riesgos_psicosociales_interpretes .jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg5495https://repository.ucc.edu.co/bitstreams/f23af979-f783-41aa-8b62-a1382ca86c98/downloadeb294499e5a4b5ce44dff291c13913b7MD552023_riesgos_psicosociales_interpretes-LicenciaUso .jpg2023_riesgos_psicosociales_interpretes-LicenciaUso .jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg12976https://repository.ucc.edu.co/bitstreams/121fd966-e49c-474a-bcc4-13ef813d3bd5/download13a418c864883c9da6adad11c16c8b7bMD5720.500.12494/51630oai:repository.ucc.edu.co:20.500.12494/516302024-08-10 11:15:13.506open.accesshttps://repository.ucc.edu.coRepositorio Institucional Universidad Cooperativa de Colombiabdigital@metabiblioteca.comVU5JVkVSU0lEQUQgQ09PUEVSQVRJVkEgREUgQ09MT01CSUEKUkVQT1NJVE9SSU9TIElOU1RJVFVDSU9OQUxFUwpMSUNFTkNJQSBERSBVU08KClBvciBtZWRpbyBkZWwgcHJlc2VudGUgZG9jdW1lbnRvLCBlbCBBdXRvcihlcyksIG1heW9yIChlcykgZGUgZWRhZCwgcXVpZW4gZW4gYWRlbGFudGUgc2UgZGVub21pbmFyw6EgZWwgQVVUT1IsIGNvbmZpZXJlIGEgbGEgVU5JVkVSU0lEQUQgQ09PUEVSQVRJVkEgREUgQ09MT01CSUEsIGNvbiBOSVQuIDg2MC0wMjk5MjQtNywgdW5hIExJQ0VOQ0lBIERFIFVTTyBkZSBvYnJhLCBiYWpvIGxhcyBzaWd1aWVudGVzIGNvbmRpY2lvbmVzLgoKQ0zDgVVTVUxBUwoKUFJJTUVSQS4gT2JqZXRvLiBFTCBBVVRPUiBwb3IgZXN0ZSBhY3RvIGF1dG9yaXphIGxhIHV0aWxpemFjacOzbiBkZSBsYSBvYnJhLCBkZSBjb25mb3JtaWRhZCBjb24gbG8gZXN0aXB1bGFkbyBhIGNvbnRpbnVhY2nDs246IAoKKGEpIFBhcmEgZWZlY3RvcyBkZSBsYSBwcmVzZW50ZSBsaWNlbmNpYSBzZSBhdXRvcml6YSBsYSByZXByb2R1Y2Npw7NuIGRlIGxhIG9icmEgYW50ZXJpb3JtZW50ZSBjaXRhZGEsIGxhIGN1YWwgc2UgYWxvamFyw6EgZW4gZm9ybWF0byBkaWdpdGFsIGVuIGxhcyBwbGF0YWZvcm1hcyBvIHJlcG9zaXRvcmlvcyBhZG1pbmlzdHJhZG9zIHBvciBsYSBVTklWRVJTSURBRCBvIGVuIG90cm8gdGlwbyBkZSByZXBvc2l0b3Jpb3MgZXh0ZXJub3MgbyBww6FnaW5hcyB3ZWIgZXNjb2dpZG9zIHBvciBsYSBVTklWRVJTSURBRCwgcGFyYSBmaW5lcyBkZSBkaWZ1c2nDs24geSBkaXZ1bGdhY2nDs24uIEFkaWNpb25hbG1lbnRlLCBzZSBhdXRvcml6YSBhIHF1ZSBsb3MgdXN1YXJpb3MgaW50ZXJub3MgeSBleHRlcm5vcyBkZSBkaWNoYXMgcGxhdGFmb3JtYXMgbyByZXBvc2l0b3Jpb3MgcmVwcm9kdXpjYW4gbyBkZXNjYXJndWVuIGxhIG9icmEsIHNpbiDDoW5pbW8gZGUgbHVjcm8sIHBhcmEgZmluZXMgcHJpdmFkb3MsIGVkdWNhdGl2b3MgbyBhY2Fkw6ltaWNvczsgc2llbXByZSB5IGN1YW5kbyBubyBzZSB2aW9sZW4gYWN1ZXJkb3MgY29uIGVkaXRvcmVzLCBwZXJpb2RvcyBkZSBlbWJhcmdvIG8gYWN1ZXJkb3MgZGUgY29uZmlkZW5jaWFsaWRhZCBxdWUgYXBsaXF1ZW4uCgooYikgU2UgYXV0b3JpemEgbGEgY29tdW5pY2FjacOzbiBww7pibGljYSB5IGxhIHB1ZXN0YSBhIGRpc3Bvc2ljacOzbiBkZSBsYSBvYnJhIG1lbmNpb25hZGEsIGVuIGFjY2VzbyBhYmllcnRvLCBwYXJhIHN1IHV0aWxpemFjacOzbiBlbiBsYXMgcGxhdGFmb3JtYXMgbyByZXBvc2l0b3Jpb3MgYWRtaW5pc3RyYWRvcyBwb3IgbGEgVU5JVkVSU0lEQUQuCgooYykgTG8gYW50ZXJpb3IgZXN0YXLDoSBzdWpldG8gYSBsYXMgZGVmaW5pY2lvbmVzIGNvbnRlbmlkYXMgZW4gbGEgRGVjaXNpw7NuIEFuZGluYSAzNTEgZGUgMTk5MyB5IGxhIExleSAyMyBkZSAxOTgyLgoKClNFR1VOREEuIE9yaWdpbmFsaWRhZCB5IHJlY2xhbWFjaW9uZXMuIEVsIEFVVE9SIGRlY2xhcmEgcXVlIGxhIE9CUkEgZXMgb3JpZ2luYWwgeSBxdWUgZXMgZGUgc3UgY3JlYWNpw7NuIGV4Y2x1c2l2YSwgbm8gZXhpc3RpZW5kbyBpbXBlZGltZW50byBkZSBjdWFscXVpZXIgbmF0dXJhbGV6YSAoZW1iYXJnb3MsIHVzbyBkZSBtYXRlcmlhbCBwcm90ZWdpZG8gcG9yIGRlcmVjaG9zIGRlIGF1dG9yKSBwYXJhIGxhIGNvbmNlc2nDs24gZGUgbG9zIGRlcmVjaG9zIHByZXZpc3RvcyBlbiBlc3RlIGFjdWVyZG8uIEVsIEFVVE9SIHJlc3BvbmRlcsOhIHBvciBjdWFscXVpZXIgYWNjacOzbiBkZSByZWl2aW5kaWNhY2nDs24sIHBsYWdpbyB1IG90cmEgY2xhc2UgZGUgcmVjbGFtYWNpw7NuIHF1ZSBhbCByZXNwZWN0byBwdWRpZXJhIHNvYnJldmVuaXIuCgpURVJDRVJBLiBDb250cmFwcmVzdGFjacOzbi4gRWwgQVVUT1IgYXV0b3JpemEgYSBxdWUgc3Ugb2JyYSBzZWEgdXRpbGl6YWRhIGRlIGNvbmZvcm1pZGFkIGNvbiBsYSBjbMOhdXN1bGEgUFJJTUVSQSBkZSBmb3JtYSBncmF0dWl0YSwgZXMgZGVjaXIsIHF1ZSBsYSB1dGlsaXphY2nDs24gZGUgbGEgbWlzbWEgbm8gZ2VuZXJhIG5pbmfDum4gcGFnbyBvIHJlZ2Fsw61hcyBlbiBmYXZvciBkZSBlc3RlLgoKQ1VBUlRBLiBUaXR1bGFyaWRhZCBkZSBkZXJlY2hvcy4gRWwgcHJlc2VudGUgY29udHJhdG8gbm8gdHJhbnNmaWVyZSBsYSB0aXR1bGFyaWRhZCBkZSBsb3MgZGVyZWNob3MgcGF0cmltb25pYWxlcyBzb2JyZSBsYXMgb2JyYXMgYW50ZXJpb3JtZW50ZSBtZW5jaW9uYWRhcyBhIGxhIFVOSVZFUlNJREFELiDDmm5pY2FtZW50ZSBoYWNlIHJlbGFjacOzbiBhIHVuYSBsaWNlbmNpYSBubyBleGNsdXNpdmEgZW4gbG9zIHTDqXJtaW5vcyB5IGNvbmRpY2lvbmVzIGFudGVyaW9ybWVudGUgcGFjdGFkb3MuCgpRVUlOVEEuIENyw6lkaXRvcy4gTGEgVU5JVkVSU0lEQUQgc2UgY29tcHJvbWV0ZSBhIGRhciBhbCBBVVRPUiwgZWwgcmVjb25vY2ltaWVudG8gZGVudHJvIGNhZGEgZm9ybWEgZGUgdXRpbGl6YWNpw7NuIGVuIGxhIG9icmEuIExvcyBjcsOpZGl0b3MgZGViZW4gZmlndXJhciBlbiBjYWRhIHVubyBkZSBsb3MgZm9ybWF0b3MgbyByZWdpc3Ryb3MgZGUgcHVibGljYWNpw7NuLiBObyBjb25zdGl0dWlyw6EgdW5hIHZpb2xhY2nDs24gYSBsb3MgZGVyZWNob3MgbW9yYWxlcyBkZWwgYXV0b3IgbGEgbm8gcmVwcm9kdWNjacOzbiwgY29tdW5pY2FjacOzbiBvIGRlbcOhcyB1dGlsaXphY2lvbmVzIGRlIGxhIG9icmEuIExhIHV0aWxpemFjacOzbiBvIG5vIGRlIGxhIG9icmEsIGFzw60gY29tbyBzdSBmb3JtYSBkZSB1dGlsaXphY2nDs24gc2Vyw6EgZmFjdWx0YWQgZXhjbHVzaXZhIGRlIGxhIFVOSVZFUlNJREFELgogClNFWFRBLiBEdXJhY2nDs24geSB0ZXJyaXRvcmlvLiBMYSBwcmVzZW50ZSBsaWNlbmNpYSBkZSB1c28gcXVlIHNlIG90b3JnYSBhIGZhdm9yIGRlIGxhIFVOSVZFUlNJREFEIHRlbmRyw6EgdW5hIGR1cmFjacOzbiBlcXVpdmFsZW50ZSBhbCB0w6lybWlubyBkZSBwcm90ZWNjacOzbiBsZWdhbCBkZSBsYSBvYnJhIHkgcGFyYSB0b2RvcyBsb3MgcGHDrXNlcyBkZWwgbXVuZG8uCgpTw4lQVElNQS4gVXNvIGRlIENyZWF0aXZlIENvbW1vbnMuIEVsIEFVVE9SIGF1dG9yaXphcsOhIGxhIGRpZnVzacOzbiBkZSBzdSBjb250ZW5pZG8gYmFqbyB1bmEgbGljZW5jaWEgQ3JlYXRpdmUgQ29tbW9ucyBhdHJpYnVjacOzbiA0LjAgaW50ZXJuYWNpb25hbCwgcXVlIGRlYmVyw6EgaW5jbHVpcnNlIGVuIGVsIGNvbnRlbmlkby4gCgpPQ1RBVkEuIERlcmVjaG8gZGUgZXhjbHVzacOzbi4gQ2FkYSBhdXRvciBwdWVkZSBpbmRpY2FyIGVuIGVsIG1vbWVudG8gZGUgZGVww7NzaXRvIGRlbCBjb250ZW5pZG8gcXVlIGVsIHRleHRvIGNvbXBsZXRvIGRlIGxhIHByb2R1Y2Npw7NuIGFjYWTDqW1pY2EgbyBjaWVudMOtZmljYSBubyBlc3RlIGNvbiBhY2Nlc28gYWJpZXJ0byBlbiBlbCBSZXBvc2l0b3JpbyBJbnN0aXR1Y2lvbmFsIHBvciBtb3Rpdm9zIGRlIGNvbmZpZGVuY2lhbGlkYWQsIHBvcnF1ZSBzZSBlbmN1ZW50cmUgZW4gdsOtYXMgZGUgb2J0ZW5lciB1biBkZXJlY2hvIGRlIHByb3BpZWRhZCBpbmR1c3RyaWFsIG8gZXhpc3RpciBhY3VlcmRvcyBwcmV2aW9zIGNvbiB0ZXJjZXJvcyAoZWRpdG9yaWFsZXMsIHJldmlzdGFzIGNpZW50w61maWNhcywgb3RyYXMgaW5zdGl0dWNpb25lcykuIEVsIGF1dG9yIHNlIGNvbXByb21ldGUgYSBkZXBvc2l0YXIgbG9zIG1ldGFkYXRvcyBlIGluZm9ybWFyIGVsIHRpZW1wbyBkZSBlbWJhcmdvIGR1cmFudGUgZWwgY3VhbCBlbCB0ZXh0byBjb21wbGV0byB0ZW5kcsOhIGFjY2VzbyByZXN0cmluZ2lkby4gCgpOT1ZFTkEuIEVsIEFVVE9SIGFsIGFjZXB0YXIgZXN0YSBsaWNlbmNpYSBhZHVjZSBxdWUgZXN0YSBwcm9kdWNjacOzbiBzZSBkZXNhcnJvbGzDsyBlbiBlbCBwZXJpb2RvIGVuIHF1ZSBzZSBlbmN1ZW50cmEgY29uIHbDrW5jdWxvcyBjb24gTGEgVW5pdmVyc2lkYWQuCgpEw4lDSU1BLiBOb3JtYXMgYXBsaWNhYmxlcy4gUGFyYSBsYSBpbnRlcnByZXRhY2nDs24geSBjdW1wbGltaWVudG8gZGVsIHByZXNlbnRlIGFjdWVyZG8gbGFzIHBhcnRlcyBzZSBzb21ldGVuIGEgbGEgRGVjaXNpw7NuIEFuZGluYSAzNTEgZGUgMTk5MywgbGEgTGV5IDIzIGRlIDE5ODIgeSBkZW3DoXMgbm9ybWFzIGFwbGljYWJsZXMgZGUgQ29sb21iaWEuIEFkZW3DoXMsIGEgbGFzIG5vcm1hcyBJbnN0aXR1Y2lvbmFsZXMgcXVlIGFwbGlxdWVuLgoKTGEgcHJlc2VudGUgbGljZW5jaWEgc2UgYXV0b3JpemEgZW4gbGEgZmVjaGEgZGUgcHVibGljYWNpw7NuIGVuIGxvcyByZXBvc2l0b3Jpb3MgaW5zdGl0dWNpb25hbGVzLgo= |