Text this: Concrete paideuma and how to dimension the poem