La compatibilidad de la pensión de invalidez y la indemnización sustitutiva de pensión de vejez o devolución de saldos: análisis jurisprudencial colombiano desde 1993 hasta junio 2023

El Sistema General de Pensiones Colombiano contempla, dentro de su ordenamiento, tres prestaciones pensionales abarcando los riesgos de vejez, invalidez y muerte. La prestación pensional más reconocida es la de vejez, sin embargo, cuando una persona no alcanza a cumplir los requisitos para acceder a...

Full description

Autores:
Bernal Restrepo, Maria Camila
López López, Tatiana Andrea
Tipo de recurso:
Trabajo de grado de pregrado
Fecha de publicación:
2023
Institución:
Universidad Cooperativa de Colombia
Repositorio:
Repositorio UCC
Idioma:
OAI Identifier:
oai:repository.ucc.edu.co:20.500.12494/53123
Acceso en línea:
https://hdl.handle.net/20.500.12494/53123
Palabra clave:
Indemnización Sustitutiva
Devolución se Saldos
Pensión
Concurrencia de prestaciones
Jurisprudencia
TG 2023 DER 53123
Substitutive compensation
Balance return
Disability pension
Social benefit compatibility
Legal realism
Rights
openAccess
License
Atribución – No comercial
id COOPER2_092f56037ecd64bb602f7e9f8d402c00
oai_identifier_str oai:repository.ucc.edu.co:20.500.12494/53123
network_acronym_str COOPER2
network_name_str Repositorio UCC
repository_id_str
dc.title.none.fl_str_mv La compatibilidad de la pensión de invalidez y la indemnización sustitutiva de pensión de vejez o devolución de saldos: análisis jurisprudencial colombiano desde 1993 hasta junio 2023
title La compatibilidad de la pensión de invalidez y la indemnización sustitutiva de pensión de vejez o devolución de saldos: análisis jurisprudencial colombiano desde 1993 hasta junio 2023
spellingShingle La compatibilidad de la pensión de invalidez y la indemnización sustitutiva de pensión de vejez o devolución de saldos: análisis jurisprudencial colombiano desde 1993 hasta junio 2023
Indemnización Sustitutiva
Devolución se Saldos
Pensión
Concurrencia de prestaciones
Jurisprudencia
TG 2023 DER 53123
Substitutive compensation
Balance return
Disability pension
Social benefit compatibility
Legal realism
title_short La compatibilidad de la pensión de invalidez y la indemnización sustitutiva de pensión de vejez o devolución de saldos: análisis jurisprudencial colombiano desde 1993 hasta junio 2023
title_full La compatibilidad de la pensión de invalidez y la indemnización sustitutiva de pensión de vejez o devolución de saldos: análisis jurisprudencial colombiano desde 1993 hasta junio 2023
title_fullStr La compatibilidad de la pensión de invalidez y la indemnización sustitutiva de pensión de vejez o devolución de saldos: análisis jurisprudencial colombiano desde 1993 hasta junio 2023
title_full_unstemmed La compatibilidad de la pensión de invalidez y la indemnización sustitutiva de pensión de vejez o devolución de saldos: análisis jurisprudencial colombiano desde 1993 hasta junio 2023
title_sort La compatibilidad de la pensión de invalidez y la indemnización sustitutiva de pensión de vejez o devolución de saldos: análisis jurisprudencial colombiano desde 1993 hasta junio 2023
dc.creator.fl_str_mv Bernal Restrepo, Maria Camila
López López, Tatiana Andrea
dc.contributor.advisor.none.fl_str_mv López Cruz, Andrés Fernando
dc.contributor.author.none.fl_str_mv Bernal Restrepo, Maria Camila
López López, Tatiana Andrea
dc.subject.none.fl_str_mv Indemnización Sustitutiva
Devolución se Saldos
Pensión
Concurrencia de prestaciones
Jurisprudencia
topic Indemnización Sustitutiva
Devolución se Saldos
Pensión
Concurrencia de prestaciones
Jurisprudencia
TG 2023 DER 53123
Substitutive compensation
Balance return
Disability pension
Social benefit compatibility
Legal realism
dc.subject.classification.none.fl_str_mv TG 2023 DER 53123
dc.subject.other.none.fl_str_mv Substitutive compensation
Balance return
Disability pension
Social benefit compatibility
Legal realism
description El Sistema General de Pensiones Colombiano contempla, dentro de su ordenamiento, tres prestaciones pensionales abarcando los riesgos de vejez, invalidez y muerte. La prestación pensional más reconocida es la de vejez, sin embargo, cuando una persona no alcanza a cumplir los requisitos para acceder a esta prestación, puede optar por la devolución de saldos o indemnización sustitutiva de pensión de vejez de acuerdo con el régimen en el que se encuentre. No obstante, ha surgido la interrogante si, una persona que ya haya recibido la devolución de saldos o indemnización sustitutiva de pensión de vejez, puede continuar cotizando para acceder a una posible prestación económica futura como la pensión de invalidez; a lo que se han alzado interpretaciones como la incompatibilidad de estas prestaciones por tratarse de recursos del mismo sistema. Este trabajo de investigación busca estudiar la posición de la Corte Suprema de Justicia frente a la compatibilidad de la pensión de invalidez y la indemnización sustitutiva de pensión de vejez o devolución de saldos por medio de una metodología dogmática jurídica, cualitativa y con un método de línea jurisprudencial propuesta por el Dr. López Medina.
publishDate 2023
dc.date.accessioned.none.fl_str_mv 2023-10-24T16:54:47Z
dc.date.available.none.fl_str_mv 2023-10-24T16:54:47Z
2023-10-24
dc.date.issued.none.fl_str_mv 2023-10-24
dc.type.none.fl_str_mv Trabajo de grado - Pregrado
dc.type.hasVersion.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/acceptedVersion
dc.type.coar.none.fl_str_mv http://purl.org/coar/resource_type/c_7a1f
dc.type.driver.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/bachelorThesis
format http://purl.org/coar/resource_type/c_7a1f
status_str acceptedVersion
dc.identifier.uri.none.fl_str_mv https://hdl.handle.net/20.500.12494/53123
dc.identifier.bibliographicCitation.none.fl_str_mv Bernal Restrepo, M. C. y López López, T. A. (2023). La compatibilidad de la pensión de invalidez y la indemnización sustitutiva de pensión de vejez o devolución de saldos: análisis jurisprudencial colombiano desde 1993 hasta junio 2023 [Tesis de pregrado, Universidad Cooperativa de Colombia]. Repositorio Institucional Universidad Cooperativa de Colombia. https://repository.ucc.edu.co/handle/20.500.12494/53123
url https://hdl.handle.net/20.500.12494/53123
identifier_str_mv Bernal Restrepo, M. C. y López López, T. A. (2023). La compatibilidad de la pensión de invalidez y la indemnización sustitutiva de pensión de vejez o devolución de saldos: análisis jurisprudencial colombiano desde 1993 hasta junio 2023 [Tesis de pregrado, Universidad Cooperativa de Colombia]. Repositorio Institucional Universidad Cooperativa de Colombia. https://repository.ucc.edu.co/handle/20.500.12494/53123
dc.relation.references.none.fl_str_mv Aldana, J., & Isea, J. (2018, Junio 25). Derechos Humanos y Dignidad Humana. From Dialnet: https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=7049419
Amador, S. (s.f.). Influencia del Realismo Jurídico Norte Americano en Colombia. Revista Saber, Ciencia y Libertad, pp. 59-62. From Revista Saber, Ciencia y Libertad.
Arango, R. (2009). La jurisdicción social de la tutela en Colombia. In C. Courtis, & R. Ávila Santamaría , La protección judicial de los derechos sociales. Quito.
Asamblea Nacional Constituyente. (1991, Julio 20). Constitución Política de Colombia. From Secretaría General del Senado: http://www.secretariasenado.gov.co/senado/basedoc/constitucion_politica_1991.html
Atienza, M. (2013). Curso de Argumentación Jurídica. Madrid: Editorial Trotta.
Ávila Linzán, L. F. (2013). Teoría y praxis del precedente consrtitucional.
Bernal, C. (2008). El Predecente en Colombia. Bogotá: Revista Derecho del Estado n.o 21.
Campos, F. J. (2010). NOCIONES FUNDAMENTALES DEL REALISMO JURÍDICO. Revista de Ciencias Jurídicas No 122 (191-220), 191-220.
Colpensiones. (2013, Enero 18). Solicitud de concepto jurídico: Oficio BZ 2013_1151677. From Colpensiones: https://www.colpensiones.gov.co/publicaciones/527/2013_1151677%20INDEMNIZACI%D3N%20SUSTITUTIVA%20DE%20PENSI%D3N%20Y%20COTIZACI%D3N%20AL%20SISTEMA.pdf
Congreso de la República de Colombia. (1993, Diciembre 23). Ley 100 de 1993. From Por la cual se crea el sistema de seguridad social integral y se dictan otras disposiciones: http://www.secretariasenado.gov.co/senado/basedoc/ley_0100_1993.html
Consejo Nacional Legislativo. (1886, Noviembre 25). Ley 61 de 1886. Provisional sobre organización y atribuciones del Poder Judicial y el Ministerio Público y algunos procedimientos especiales. From https://normativa.colpensiones.gov.co/colpens/docs/ley_0061_1886.htm
constitucional, C. (2021, Septiembre 19). T-307/21. From Corte constitucional: https://www.corteconstitucional.gov.co/relatoria/2021/T-307-21.htm
Corte Constitucional. (2001, Agosto 9). Sentencia C-836-2001, M.P. Carlos Alberto Maya Restrepo. Bogotá, Colombia: MP: Dr. Rodrigo Escobar Gil. From https://www.corteconstitucional.gov.co/relatoria/2001/C-836-01.htm
Corte Constitucional. (2006, Octubre 4). Sentencia C-820-2006, M.P. MARCO GERARDO MONROY CABRA. Bogotá, Colombia. From Corte Constitucional: https://www.corteconstitucional.gov.co/relatoria/2006/C-820-06.htm
Corte Constitucional. (2010, Junio 23). Sentencia C-529-2010, M.P. Mauricio González Cuervo. Bogotá, Colombia. From Corte Constitucional: https://www.corteconstitucional.gov.co/RELATORIA/2010/C-529-10.htm
Corte Constitucional. (2011, Julio 6). Sentencia C-539-2011, M.P. Luis Ernesto Vargas Silva. Bogotá, Colombia. From Sentencia C 539 de 2011: https://www.corteconstitucional.gov.co/relatoria/2011/C-539-11.htm
Corte Constitucional. (2013, Julio 2). Sentencia T-398-2013, M.P. JORGE IGNACIO PRETELT CHALJUB. Bogotá, Colombia. From Sentencia T 398 de 2013: https://www.corteconstitucional.gov.co/relatoria/2013/t-398-13.htm
Corte Constitucional. (2015, Septiembre 30). Sentencia C-621-2015, M.P. JORGE IGNACIO PRETELT CHALJUB. Bogotá, Colombia. From Sentencia C 621 de 2015: https://www.corteconstitucional.gov.co/relatoria/2015/C-621-15.htm
Corte Suprema de Justicia. Sala de Casación Laboral. (2007, Noviembre 20). Sentencia Radicado No. 30123, M.P. C.T. Gallego. Bogotá. From http://vlex.com.co/vid/552632678
Corte Suprema de Justicia. Sala de Casación Laboral. (2008, Agosto 27). Sentencia Radicado No. 33885, M.P. L.J.O. López. Bogotá. From http://vlex.com.co/vid/552624758
Corte Suprema de Justicia. Sala de Casación Laboral. (2009, Marzo 25). Sentencia Radicado No. 34014, M.P. C.T. Gallego. Bogotá. From http://vlex.com.co/vid/sentencia-corte-suprema-justicia-873982299
Corte Suprema de Justicia. Sala de Casación Laboral. (2015, Agosto 26). Sentencia SL11234-2015, M.P. Rigoberto Echeverri Bueno. Bogotá. From http://vlex.com.co/vid/sentencia-corte-suprema-justicia-874147416
Corte Suprema de Justicia. Sala de Casación Laboral. (2019, Marzo 20). Sentencia SL1416-2019, M.P. Jorge Luis Quiroz Alemán. Bogotá. From http://vlex.com.co/vid/sentencia-corte-suprema-justicia-842328611
Corte Suprema de Justicia. Sala de Casación Laboral. (2019, Septiembre 4). Sentencia SL3784-2019, M.P. Clara Cecilia Dueñas Quevedo. Bogotá. From http://vlex.com.co/vid/sentencia-corte-suprema-justicia-842196853
Corte Suprema de Justicia. Sala de Casación Laboral. (2023, Junio 14). Sentencia SL1312-2023, M.P. Jimena Isabel Godoy Fajardo. (J. I. MP, Ed.) Bogotá, Colombia: MP: Dra. Jimena Isabel Godoy Fajardo. From Vlex: http://vlex.com.co/vid/sentencia-corte-suprema-justicia-935472848
Dainow, J. (1966). The American Journal of Comparative Law. From he Civil Law and the Common Law: Some Points of Comparison. : https://doi.org/10.2307/838275
Dworkin, R. (2012, Mayo). From https://iuslatin.pe/wp-content/uploads/2020/07/El-Imperio-de-la-Justicia.pdf
Holmes, O. W. (1897). The Path of the Law. Harvard Law Review, 10(8), 457-478. From https://doi.org/10.2307/1322028
eiter, B. (2015). From REALISMO JURÍDICO ESTADOUNIDENSE: https://archivos.juridicas.unam.mx/www/bjv/libros/8/3875/10.pdf
Leiter, B. (2015). REALISMO JURÍDICO ESTADOUNIDENSE. From https://archivos.juridicas.unam.mx/www/bjv/libros/8/3875/10.pdf
López Medina, D. E. (2006). Interpretación constitucional. Bogotá: Consejo Superior de la Judicatura.
López Medina, D. E. (2017). El derecho de los jueces. Bogotá: Legis Editores.
Marcone, J. (2005, Enero 15). Hobbes: entre el iusnaturalismo y el iuspositivismo. From Scielo: https://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1870-00632005000300006#:~:text=El%20iusnaturalismo%20sostiene%20que%20el,Maynez%2C%201968%3A%20128).
Martínez, V. (2012, Agosto 5). Reflexiones sobre la dignidad humana en la actualidad. doi:ISSN 2448-4873
Ministerio de Relaciones Exteriores. (s.f.). Colombia frente a los instrumentos internacionales en materia de Derechos Humanos y Derecho Internacional Humanitario. From Cancilleria: https://www.cancilleria.gov.co/sites/default/files/colombia_frente_a_los_instrumentos_internacionales_de_derechos_humanos_y_dih-feb2014_3.pdf
Naciones Unidas. (1948, Diciembre 10). Declaración Universal de Derechos Humanos: Naciones Unidas. From Naciones Unidas: https://www.un.org/es/about-us/universal-declaration-of-human-rights
Naciones Unidas. (1966, Diciembre 16). Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales. From Naciones Unidas: https://www.ohchr.org/es/instruments-mechanisms/instruments/international-covenant-economic-social-and-cultural-rights
Naciones Unidas. (n.d.). Declaración Universal de Derechos Humanos. Fundamento de las Normas Internacionales de Derechos Humanos. From Declaración Universal de Derechos Humanos: https://www.un.org/es/about-us/udhr/foundation-of-international-human-rights-law
Navarro Fallas, R. A. (2002). El derecho fundamental a la seguridad social, papel del estado y principios que informan la política estatal en seguridad social. Revistas de Ciencias Administrativas y Financieras de la Seguridad Social, 10(1), 13-18. From Revistas de Ciencias Administrativas y Financieras de la Seguridad Social: http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1409-12592002000100002&lng=en&tlng=es
Organización de los Estados Americanos. (1948). Carta de la Organización de los Estados Americanos. From OEA: https://www.oas.org/es/sla/ddi/tratados_multilaterales_interamericanos_A-41_carta_OEA.asp
Organización de los Estados Americanos. (1988, Noviembre 17). PROTOCOLO ADICIONAL A LA CONVENCION AMERICANA SOBRE DERECHOS HUMANOS EN MATERIA DE DERECHOS ECONOMICOS, SOCIALES Y CULTURALES "PROTOCOLO DE SAN SALVADOR". From OEA: http://www.oas.org/juridico/spanish/tratados/a-52.html
Pezzetta, S. (2015). DERECHO Y SOCIEDAD. HISTORIA Y PRESENTE DE LOS HEREDEROS DEL REALISMO JURÍDICO ESTADOUNIDENSE. In J. L. Fabra Zamora, & Á. Núñez Vaquero, Enciclopedia de filosofía y teoría del derecbo (Vol. I, pp. 667-691). México: Universidad Nacional Autónoma de México. doi:978-607-02-6675-1
Presidente de la República de Colombia. (2001, Agosto 27). Decreto 1730 de 2001. Por medio del cual se reglamentan los artículos 37, 45 y 49 de la Ley 100 de 1993 referentes a la indemnización sustitutiva del régimen solidario de prima media con prestación definida. Bogotá, Colombia. From https://www.funcionpublica.gov.co/eva/gestornormativo/norma.php?i=6186
Salpeter, P. M. (2020, Enero). Naturaleza jurídica del derecho a la seguridad social. Derecho a la seguridad social, derecho de indemnidad. From Vlex: http://ar.vlex.com/vid/naturaleza-juridica-derecho-seguridad-864198729
Sepulveda & Campos. (2013, Septiembre 1). UNIVERSIDAD DE CHILE FACULTAD DE DERECHO. From EL REALISMO JURÍDICO NORTEAMERICANO: ESCUELA DE DERECHO.: https://repositorio.uchile.cl/bitstream/handle/2250/115314/de-campos_e.pdf
dc.rights.license.none.fl_str_mv Atribución – No comercial
dc.rights.accessrights.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
dc.rights.coar.none.fl_str_mv http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
rights_invalid_str_mv Atribución – No comercial
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.extent.none.fl_str_mv 73 p.
dc.publisher.none.fl_str_mv Universidad Cooperativa de Colombia, Facultad de Derecho, Derecho, Cartago
Cartago
dc.publisher.program.none.fl_str_mv Derecho
dc.publisher.place.spa.fl_str_mv Cartago
publisher.none.fl_str_mv Universidad Cooperativa de Colombia, Facultad de Derecho, Derecho, Cartago
Cartago
institution Universidad Cooperativa de Colombia
bitstream.url.fl_str_mv https://repository.ucc.edu.co/bitstreams/e0be3965-c233-460b-94f1-23e66231d04a/download
https://repository.ucc.edu.co/bitstreams/901ef744-c63c-4a79-ac56-dd983fdcd56c/download
https://repository.ucc.edu.co/bitstreams/dab45c1b-8305-440b-ae71-b3d5ce56aefa/download
https://repository.ucc.edu.co/bitstreams/f51301ef-1844-4725-a3fa-c60bcf234f60/download
https://repository.ucc.edu.co/bitstreams/4cb31553-3410-45aa-8293-b11f8a988404/download
https://repository.ucc.edu.co/bitstreams/3d6bae20-5873-4122-8dcb-f471c6779cd4/download
https://repository.ucc.edu.co/bitstreams/6170b00e-c3e2-4dd8-a03c-3e99fadcce5f/download
https://repository.ucc.edu.co/bitstreams/f49ed13c-384e-4216-8e47-f9031ac56ede/download
https://repository.ucc.edu.co/bitstreams/ea9701ae-fea3-4d43-8d0a-45e2dfeb5832/download
https://repository.ucc.edu.co/bitstreams/cb2b28d4-963a-43f7-8e67-fdb4b7909326/download
bitstream.checksum.fl_str_mv 3bce4f7ab09dfc588f126e1e36e98a45
f5e529aed3a25ffa3290df2306d58c1f
8482bff0fc31924f0194066ff8cdac25
9e1b90a0a526694b26f64a48d7afa901
93e2457288ae9c0c6fa6e1e5f6ce2eac
3e16345283049577e8515e83ff75dca6
e1c06d85ae7b8b032bef47e42e4c08f9
5b2d8b3885c95d7db3f73e2be0a6cc19
9d178ce11280c8965dc6ea5e9fa2d470
a010a5719b64570e9e5c04c3c007586e
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Repositorio Institucional Universidad Cooperativa de Colombia
repository.mail.fl_str_mv bdigital@metabiblioteca.com
_version_ 1808788904682192896
spelling López Cruz, Andrés Fernando Bernal Restrepo, Maria CamilaLópez López, Tatiana Andrea2023-10-24T16:54:47Z2023-10-24T16:54:47Z2023-10-242023-10-24https://hdl.handle.net/20.500.12494/53123Bernal Restrepo, M. C. y López López, T. A. (2023). La compatibilidad de la pensión de invalidez y la indemnización sustitutiva de pensión de vejez o devolución de saldos: análisis jurisprudencial colombiano desde 1993 hasta junio 2023 [Tesis de pregrado, Universidad Cooperativa de Colombia]. Repositorio Institucional Universidad Cooperativa de Colombia. https://repository.ucc.edu.co/handle/20.500.12494/53123El Sistema General de Pensiones Colombiano contempla, dentro de su ordenamiento, tres prestaciones pensionales abarcando los riesgos de vejez, invalidez y muerte. La prestación pensional más reconocida es la de vejez, sin embargo, cuando una persona no alcanza a cumplir los requisitos para acceder a esta prestación, puede optar por la devolución de saldos o indemnización sustitutiva de pensión de vejez de acuerdo con el régimen en el que se encuentre. No obstante, ha surgido la interrogante si, una persona que ya haya recibido la devolución de saldos o indemnización sustitutiva de pensión de vejez, puede continuar cotizando para acceder a una posible prestación económica futura como la pensión de invalidez; a lo que se han alzado interpretaciones como la incompatibilidad de estas prestaciones por tratarse de recursos del mismo sistema. Este trabajo de investigación busca estudiar la posición de la Corte Suprema de Justicia frente a la compatibilidad de la pensión de invalidez y la indemnización sustitutiva de pensión de vejez o devolución de saldos por medio de una metodología dogmática jurídica, cualitativa y con un método de línea jurisprudencial propuesta por el Dr. López Medina.The Colombian General System of Retirement considers, within its regulations, three social benefits comprising associated-old age's risks, disability by common risk and death. The most known social benefit is one associated to old age, but, when a person does not fulfill requirements to address this benefit can opt whether a balance return or elderly-substitute pension in replace to elderly pension depending to its inscription regime. Nevertheless, an inquiry arrises, if one person that once had received balance return or elderly-substitute pension, can keep paying to be able to access a possible future social benefit such as disability support pension. In that sense, different interpretation arisen including one that argues the incompatibility such benefits because they share its same source origin. This research work pretend to study the Supreme Court of Justice's position in regards to the compatibility of disability pension and balance return or elderly-substitute pension by means of a dogmatic-legal, cualitative methodology toguether with a jurisprudence line method as proposed by PhD López Medina.Introducción -- Tema de Investigación – Objetivos -- General -- Específicos -- Justificación Metodológica -- Marco teórico -- Importancia del Precedente Jurisprudencial desde el realismo jurídico -- Origen del precedente judicial -- El Realismo jurídico norteamericano -- como surge el precedente judicial en Colombia -- Influencia del realismo jurídico en Colombia -- Caracterización de la indemnización sustitutiva de pensión de vejez, la devolución de saldos y la pensión de invalidez, de acuerdo con la protección del derecho a la Seguridad Social en Colombia -- Protección a la seguridad social internacional y nacional -- Sistema General de Pensiones Colombiano -- La pensión de invalidez y la indemnización sustitutiva de pensión de vejez o devolución de saldos de acuerdo con el régimen pensional -- Análisis Jurisprudencial de la Corte Suprema de Justicia Sala de Casación Laboral sobre la compatibilidad de la pensión de invalidez y la indemnización sustitutiva de pensión de vejez o devolución de saldos -- Relato Metodológico de línea jurisprudencial -- Análisis de las sentencias seleccionadas en la línea jurisprudencial -- Resultados -- Conclusiones – Referencias -- Anexosmaria.bernalr@campusucc.edu.cotatiana.lopezl@campusucc.edu.co73 p.Universidad Cooperativa de Colombia, Facultad de Derecho, Derecho, CartagoCartagoDerechoCartagoIndemnización SustitutivaDevolución se SaldosPensiónConcurrencia de prestacionesJurisprudenciaTG 2023 DER 53123Substitutive compensationBalance returnDisability pensionSocial benefit compatibilityLegal realismLa compatibilidad de la pensión de invalidez y la indemnización sustitutiva de pensión de vejez o devolución de saldos: análisis jurisprudencial colombiano desde 1993 hasta junio 2023Trabajo de grado - Pregradoinfo:eu-repo/semantics/acceptedVersionhttp://purl.org/coar/resource_type/c_7a1finfo:eu-repo/semantics/bachelorThesisAtribución – No comercialinfo:eu-repo/semantics/openAccesshttp://purl.org/coar/access_right/c_abf2Aldana, J., & Isea, J. (2018, Junio 25). Derechos Humanos y Dignidad Humana. From Dialnet: https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=7049419Amador, S. (s.f.). Influencia del Realismo Jurídico Norte Americano en Colombia. Revista Saber, Ciencia y Libertad, pp. 59-62. From Revista Saber, Ciencia y Libertad.Arango, R. (2009). La jurisdicción social de la tutela en Colombia. In C. Courtis, & R. Ávila Santamaría , La protección judicial de los derechos sociales. Quito.Asamblea Nacional Constituyente. (1991, Julio 20). Constitución Política de Colombia. From Secretaría General del Senado: http://www.secretariasenado.gov.co/senado/basedoc/constitucion_politica_1991.htmlAtienza, M. (2013). Curso de Argumentación Jurídica. Madrid: Editorial Trotta.Ávila Linzán, L. F. (2013). Teoría y praxis del precedente consrtitucional.Bernal, C. (2008). El Predecente en Colombia. Bogotá: Revista Derecho del Estado n.o 21.Campos, F. J. (2010). NOCIONES FUNDAMENTALES DEL REALISMO JURÍDICO. Revista de Ciencias Jurídicas No 122 (191-220), 191-220.Colpensiones. (2013, Enero 18). Solicitud de concepto jurídico: Oficio BZ 2013_1151677. From Colpensiones: https://www.colpensiones.gov.co/publicaciones/527/2013_1151677%20INDEMNIZACI%D3N%20SUSTITUTIVA%20DE%20PENSI%D3N%20Y%20COTIZACI%D3N%20AL%20SISTEMA.pdfCongreso de la República de Colombia. (1993, Diciembre 23). Ley 100 de 1993. From Por la cual se crea el sistema de seguridad social integral y se dictan otras disposiciones: http://www.secretariasenado.gov.co/senado/basedoc/ley_0100_1993.htmlConsejo Nacional Legislativo. (1886, Noviembre 25). Ley 61 de 1886. Provisional sobre organización y atribuciones del Poder Judicial y el Ministerio Público y algunos procedimientos especiales. From https://normativa.colpensiones.gov.co/colpens/docs/ley_0061_1886.htmconstitucional, C. (2021, Septiembre 19). T-307/21. From Corte constitucional: https://www.corteconstitucional.gov.co/relatoria/2021/T-307-21.htmCorte Constitucional. (2001, Agosto 9). Sentencia C-836-2001, M.P. Carlos Alberto Maya Restrepo. Bogotá, Colombia: MP: Dr. Rodrigo Escobar Gil. From https://www.corteconstitucional.gov.co/relatoria/2001/C-836-01.htmCorte Constitucional. (2006, Octubre 4). Sentencia C-820-2006, M.P. MARCO GERARDO MONROY CABRA. Bogotá, Colombia. From Corte Constitucional: https://www.corteconstitucional.gov.co/relatoria/2006/C-820-06.htmCorte Constitucional. (2010, Junio 23). Sentencia C-529-2010, M.P. Mauricio González Cuervo. Bogotá, Colombia. From Corte Constitucional: https://www.corteconstitucional.gov.co/RELATORIA/2010/C-529-10.htmCorte Constitucional. (2011, Julio 6). Sentencia C-539-2011, M.P. Luis Ernesto Vargas Silva. Bogotá, Colombia. From Sentencia C 539 de 2011: https://www.corteconstitucional.gov.co/relatoria/2011/C-539-11.htmCorte Constitucional. (2013, Julio 2). Sentencia T-398-2013, M.P. JORGE IGNACIO PRETELT CHALJUB. Bogotá, Colombia. From Sentencia T 398 de 2013: https://www.corteconstitucional.gov.co/relatoria/2013/t-398-13.htmCorte Constitucional. (2015, Septiembre 30). Sentencia C-621-2015, M.P. JORGE IGNACIO PRETELT CHALJUB. Bogotá, Colombia. From Sentencia C 621 de 2015: https://www.corteconstitucional.gov.co/relatoria/2015/C-621-15.htmCorte Suprema de Justicia. Sala de Casación Laboral. (2007, Noviembre 20). Sentencia Radicado No. 30123, M.P. C.T. Gallego. Bogotá. From http://vlex.com.co/vid/552632678Corte Suprema de Justicia. Sala de Casación Laboral. (2008, Agosto 27). Sentencia Radicado No. 33885, M.P. L.J.O. López. Bogotá. From http://vlex.com.co/vid/552624758Corte Suprema de Justicia. Sala de Casación Laboral. (2009, Marzo 25). Sentencia Radicado No. 34014, M.P. C.T. Gallego. Bogotá. From http://vlex.com.co/vid/sentencia-corte-suprema-justicia-873982299Corte Suprema de Justicia. Sala de Casación Laboral. (2015, Agosto 26). Sentencia SL11234-2015, M.P. Rigoberto Echeverri Bueno. Bogotá. From http://vlex.com.co/vid/sentencia-corte-suprema-justicia-874147416Corte Suprema de Justicia. Sala de Casación Laboral. (2019, Marzo 20). Sentencia SL1416-2019, M.P. Jorge Luis Quiroz Alemán. Bogotá. From http://vlex.com.co/vid/sentencia-corte-suprema-justicia-842328611Corte Suprema de Justicia. Sala de Casación Laboral. (2019, Septiembre 4). Sentencia SL3784-2019, M.P. Clara Cecilia Dueñas Quevedo. Bogotá. From http://vlex.com.co/vid/sentencia-corte-suprema-justicia-842196853Corte Suprema de Justicia. Sala de Casación Laboral. (2023, Junio 14). Sentencia SL1312-2023, M.P. Jimena Isabel Godoy Fajardo. (J. I. MP, Ed.) Bogotá, Colombia: MP: Dra. Jimena Isabel Godoy Fajardo. From Vlex: http://vlex.com.co/vid/sentencia-corte-suprema-justicia-935472848Dainow, J. (1966). The American Journal of Comparative Law. From he Civil Law and the Common Law: Some Points of Comparison. : https://doi.org/10.2307/838275Dworkin, R. (2012, Mayo). From https://iuslatin.pe/wp-content/uploads/2020/07/El-Imperio-de-la-Justicia.pdfHolmes, O. W. (1897). The Path of the Law. Harvard Law Review, 10(8), 457-478. From https://doi.org/10.2307/1322028eiter, B. (2015). From REALISMO JURÍDICO ESTADOUNIDENSE: https://archivos.juridicas.unam.mx/www/bjv/libros/8/3875/10.pdfLeiter, B. (2015). REALISMO JURÍDICO ESTADOUNIDENSE. From https://archivos.juridicas.unam.mx/www/bjv/libros/8/3875/10.pdfLópez Medina, D. E. (2006). Interpretación constitucional. Bogotá: Consejo Superior de la Judicatura.López Medina, D. E. (2017). El derecho de los jueces. Bogotá: Legis Editores.Marcone, J. (2005, Enero 15). Hobbes: entre el iusnaturalismo y el iuspositivismo. From Scielo: https://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1870-00632005000300006#:~:text=El%20iusnaturalismo%20sostiene%20que%20el,Maynez%2C%201968%3A%20128).Martínez, V. (2012, Agosto 5). Reflexiones sobre la dignidad humana en la actualidad. doi:ISSN 2448-4873Ministerio de Relaciones Exteriores. (s.f.). Colombia frente a los instrumentos internacionales en materia de Derechos Humanos y Derecho Internacional Humanitario. From Cancilleria: https://www.cancilleria.gov.co/sites/default/files/colombia_frente_a_los_instrumentos_internacionales_de_derechos_humanos_y_dih-feb2014_3.pdfNaciones Unidas. (1948, Diciembre 10). Declaración Universal de Derechos Humanos: Naciones Unidas. From Naciones Unidas: https://www.un.org/es/about-us/universal-declaration-of-human-rightsNaciones Unidas. (1966, Diciembre 16). Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales. From Naciones Unidas: https://www.ohchr.org/es/instruments-mechanisms/instruments/international-covenant-economic-social-and-cultural-rightsNaciones Unidas. (n.d.). Declaración Universal de Derechos Humanos. Fundamento de las Normas Internacionales de Derechos Humanos. From Declaración Universal de Derechos Humanos: https://www.un.org/es/about-us/udhr/foundation-of-international-human-rights-lawNavarro Fallas, R. A. (2002). El derecho fundamental a la seguridad social, papel del estado y principios que informan la política estatal en seguridad social. Revistas de Ciencias Administrativas y Financieras de la Seguridad Social, 10(1), 13-18. From Revistas de Ciencias Administrativas y Financieras de la Seguridad Social: http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1409-12592002000100002&lng=en&tlng=esOrganización de los Estados Americanos. (1948). Carta de la Organización de los Estados Americanos. From OEA: https://www.oas.org/es/sla/ddi/tratados_multilaterales_interamericanos_A-41_carta_OEA.aspOrganización de los Estados Americanos. (1988, Noviembre 17). PROTOCOLO ADICIONAL A LA CONVENCION AMERICANA SOBRE DERECHOS HUMANOS EN MATERIA DE DERECHOS ECONOMICOS, SOCIALES Y CULTURALES "PROTOCOLO DE SAN SALVADOR". From OEA: http://www.oas.org/juridico/spanish/tratados/a-52.htmlPezzetta, S. (2015). DERECHO Y SOCIEDAD. HISTORIA Y PRESENTE DE LOS HEREDEROS DEL REALISMO JURÍDICO ESTADOUNIDENSE. In J. L. Fabra Zamora, & Á. Núñez Vaquero, Enciclopedia de filosofía y teoría del derecbo (Vol. I, pp. 667-691). México: Universidad Nacional Autónoma de México. doi:978-607-02-6675-1Presidente de la República de Colombia. (2001, Agosto 27). Decreto 1730 de 2001. Por medio del cual se reglamentan los artículos 37, 45 y 49 de la Ley 100 de 1993 referentes a la indemnización sustitutiva del régimen solidario de prima media con prestación definida. Bogotá, Colombia. From https://www.funcionpublica.gov.co/eva/gestornormativo/norma.php?i=6186Salpeter, P. M. (2020, Enero). Naturaleza jurídica del derecho a la seguridad social. Derecho a la seguridad social, derecho de indemnidad. From Vlex: http://ar.vlex.com/vid/naturaleza-juridica-derecho-seguridad-864198729Sepulveda & Campos. (2013, Septiembre 1). UNIVERSIDAD DE CHILE FACULTAD DE DERECHO. From EL REALISMO JURÍDICO NORTEAMERICANO: ESCUELA DE DERECHO.: https://repositorio.uchile.cl/bitstream/handle/2250/115314/de-campos_e.pdfPublicationLICENSElicense.txtlicense.txttext/plain; charset=utf-84334https://repository.ucc.edu.co/bitstreams/e0be3965-c233-460b-94f1-23e66231d04a/download3bce4f7ab09dfc588f126e1e36e98a45MD51ORIGINAL2023_pension_invalidez 2023_pension_invalidez Trabajo de gradoapplication/pdf471245https://repository.ucc.edu.co/bitstreams/901ef744-c63c-4a79-ac56-dd983fdcd56c/downloadf5e529aed3a25ffa3290df2306d58c1fMD522023_pension_invalidez-LicenciaUso2023_pension_invalidez-LicenciaUsoLicencia de usoapplication/pdf3769335https://repository.ucc.edu.co/bitstreams/dab45c1b-8305-440b-ae71-b3d5ce56aefa/download8482bff0fc31924f0194066ff8cdac25MD532023_pension_invalidez-Acta 2023_pension_invalidez-Acta Actaapplication/pdf480078https://repository.ucc.edu.co/bitstreams/f51301ef-1844-4725-a3fa-c60bcf234f60/download9e1b90a0a526694b26f64a48d7afa901MD54TEXT2023_pension_invalidez .txt2023_pension_invalidez .txtExtracted texttext/plain101854https://repository.ucc.edu.co/bitstreams/4cb31553-3410-45aa-8293-b11f8a988404/download93e2457288ae9c0c6fa6e1e5f6ce2eacMD552023_pension_invalidez-LicenciaUso.txt2023_pension_invalidez-LicenciaUso.txtExtracted texttext/plain5983https://repository.ucc.edu.co/bitstreams/3d6bae20-5873-4122-8dcb-f471c6779cd4/download3e16345283049577e8515e83ff75dca6MD572023_pension_invalidez-Acta .txt2023_pension_invalidez-Acta .txtExtracted texttext/plain2https://repository.ucc.edu.co/bitstreams/6170b00e-c3e2-4dd8-a03c-3e99fadcce5f/downloade1c06d85ae7b8b032bef47e42e4c08f9MD59THUMBNAIL2023_pension_invalidez .jpg2023_pension_invalidez .jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg6428https://repository.ucc.edu.co/bitstreams/f49ed13c-384e-4216-8e47-f9031ac56ede/download5b2d8b3885c95d7db3f73e2be0a6cc19MD562023_pension_invalidez-LicenciaUso.jpg2023_pension_invalidez-LicenciaUso.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg12691https://repository.ucc.edu.co/bitstreams/ea9701ae-fea3-4d43-8d0a-45e2dfeb5832/download9d178ce11280c8965dc6ea5e9fa2d470MD582023_pension_invalidez-Acta .jpg2023_pension_invalidez-Acta .jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg9868https://repository.ucc.edu.co/bitstreams/cb2b28d4-963a-43f7-8e67-fdb4b7909326/downloada010a5719b64570e9e5c04c3c007586eMD51020.500.12494/53123oai:repository.ucc.edu.co:20.500.12494/531232024-08-10 10:26:48.649open.accesshttps://repository.ucc.edu.coRepositorio Institucional Universidad Cooperativa de Colombiabdigital@metabiblioteca.comVU5JVkVSU0lEQUQgQ09PUEVSQVRJVkEgREUgQ09MT01CSUEKUkVQT1NJVE9SSU9TIElOU1RJVFVDSU9OQUxFUwpMSUNFTkNJQSBERSBVU08KClBvciBtZWRpbyBkZWwgcHJlc2VudGUgZG9jdW1lbnRvLCBlbCBBdXRvcihlcyksIG1heW9yIChlcykgZGUgZWRhZCwgcXVpZW4gZW4gYWRlbGFudGUgc2UgZGVub21pbmFyw6EgZWwgQVVUT1IsIGNvbmZpZXJlIGEgbGEgVU5JVkVSU0lEQUQgQ09PUEVSQVRJVkEgREUgQ09MT01CSUEsIGNvbiBOSVQuIDg2MC0wMjk5MjQtNywgdW5hIExJQ0VOQ0lBIERFIFVTTyBkZSBvYnJhLCBiYWpvIGxhcyBzaWd1aWVudGVzIGNvbmRpY2lvbmVzLgoKQ0zDgVVTVUxBUwoKUFJJTUVSQS4gT2JqZXRvLiBFTCBBVVRPUiBwb3IgZXN0ZSBhY3RvIGF1dG9yaXphIGxhIHV0aWxpemFjacOzbiBkZSBsYSBvYnJhLCBkZSBjb25mb3JtaWRhZCBjb24gbG8gZXN0aXB1bGFkbyBhIGNvbnRpbnVhY2nDs246IAoKKGEpIFBhcmEgZWZlY3RvcyBkZSBsYSBwcmVzZW50ZSBsaWNlbmNpYSBzZSBhdXRvcml6YSBsYSByZXByb2R1Y2Npw7NuIGRlIGxhIG9icmEgYW50ZXJpb3JtZW50ZSBjaXRhZGEsIGxhIGN1YWwgc2UgYWxvamFyw6EgZW4gZm9ybWF0byBkaWdpdGFsIGVuIGxhcyBwbGF0YWZvcm1hcyBvIHJlcG9zaXRvcmlvcyBhZG1pbmlzdHJhZG9zIHBvciBsYSBVTklWRVJTSURBRCBvIGVuIG90cm8gdGlwbyBkZSByZXBvc2l0b3Jpb3MgZXh0ZXJub3MgbyBww6FnaW5hcyB3ZWIgZXNjb2dpZG9zIHBvciBsYSBVTklWRVJTSURBRCwgcGFyYSBmaW5lcyBkZSBkaWZ1c2nDs24geSBkaXZ1bGdhY2nDs24uIEFkaWNpb25hbG1lbnRlLCBzZSBhdXRvcml6YSBhIHF1ZSBsb3MgdXN1YXJpb3MgaW50ZXJub3MgeSBleHRlcm5vcyBkZSBkaWNoYXMgcGxhdGFmb3JtYXMgbyByZXBvc2l0b3Jpb3MgcmVwcm9kdXpjYW4gbyBkZXNjYXJndWVuIGxhIG9icmEsIHNpbiDDoW5pbW8gZGUgbHVjcm8sIHBhcmEgZmluZXMgcHJpdmFkb3MsIGVkdWNhdGl2b3MgbyBhY2Fkw6ltaWNvczsgc2llbXByZSB5IGN1YW5kbyBubyBzZSB2aW9sZW4gYWN1ZXJkb3MgY29uIGVkaXRvcmVzLCBwZXJpb2RvcyBkZSBlbWJhcmdvIG8gYWN1ZXJkb3MgZGUgY29uZmlkZW5jaWFsaWRhZCBxdWUgYXBsaXF1ZW4uCgooYikgU2UgYXV0b3JpemEgbGEgY29tdW5pY2FjacOzbiBww7pibGljYSB5IGxhIHB1ZXN0YSBhIGRpc3Bvc2ljacOzbiBkZSBsYSBvYnJhIG1lbmNpb25hZGEsIGVuIGFjY2VzbyBhYmllcnRvLCBwYXJhIHN1IHV0aWxpemFjacOzbiBlbiBsYXMgcGxhdGFmb3JtYXMgbyByZXBvc2l0b3Jpb3MgYWRtaW5pc3RyYWRvcyBwb3IgbGEgVU5JVkVSU0lEQUQuCgooYykgTG8gYW50ZXJpb3IgZXN0YXLDoSBzdWpldG8gYSBsYXMgZGVmaW5pY2lvbmVzIGNvbnRlbmlkYXMgZW4gbGEgRGVjaXNpw7NuIEFuZGluYSAzNTEgZGUgMTk5MyB5IGxhIExleSAyMyBkZSAxOTgyLgoKClNFR1VOREEuIE9yaWdpbmFsaWRhZCB5IHJlY2xhbWFjaW9uZXMuIEVsIEFVVE9SIGRlY2xhcmEgcXVlIGxhIE9CUkEgZXMgb3JpZ2luYWwgeSBxdWUgZXMgZGUgc3UgY3JlYWNpw7NuIGV4Y2x1c2l2YSwgbm8gZXhpc3RpZW5kbyBpbXBlZGltZW50byBkZSBjdWFscXVpZXIgbmF0dXJhbGV6YSAoZW1iYXJnb3MsIHVzbyBkZSBtYXRlcmlhbCBwcm90ZWdpZG8gcG9yIGRlcmVjaG9zIGRlIGF1dG9yKSBwYXJhIGxhIGNvbmNlc2nDs24gZGUgbG9zIGRlcmVjaG9zIHByZXZpc3RvcyBlbiBlc3RlIGFjdWVyZG8uIEVsIEFVVE9SIHJlc3BvbmRlcsOhIHBvciBjdWFscXVpZXIgYWNjacOzbiBkZSByZWl2aW5kaWNhY2nDs24sIHBsYWdpbyB1IG90cmEgY2xhc2UgZGUgcmVjbGFtYWNpw7NuIHF1ZSBhbCByZXNwZWN0byBwdWRpZXJhIHNvYnJldmVuaXIuCgpURVJDRVJBLiBDb250cmFwcmVzdGFjacOzbi4gRWwgQVVUT1IgYXV0b3JpemEgYSBxdWUgc3Ugb2JyYSBzZWEgdXRpbGl6YWRhIGRlIGNvbmZvcm1pZGFkIGNvbiBsYSBjbMOhdXN1bGEgUFJJTUVSQSBkZSBmb3JtYSBncmF0dWl0YSwgZXMgZGVjaXIsIHF1ZSBsYSB1dGlsaXphY2nDs24gZGUgbGEgbWlzbWEgbm8gZ2VuZXJhIG5pbmfDum4gcGFnbyBvIHJlZ2Fsw61hcyBlbiBmYXZvciBkZSBlc3RlLgoKQ1VBUlRBLiBUaXR1bGFyaWRhZCBkZSBkZXJlY2hvcy4gRWwgcHJlc2VudGUgY29udHJhdG8gbm8gdHJhbnNmaWVyZSBsYSB0aXR1bGFyaWRhZCBkZSBsb3MgZGVyZWNob3MgcGF0cmltb25pYWxlcyBzb2JyZSBsYXMgb2JyYXMgYW50ZXJpb3JtZW50ZSBtZW5jaW9uYWRhcyBhIGxhIFVOSVZFUlNJREFELiDDmm5pY2FtZW50ZSBoYWNlIHJlbGFjacOzbiBhIHVuYSBsaWNlbmNpYSBubyBleGNsdXNpdmEgZW4gbG9zIHTDqXJtaW5vcyB5IGNvbmRpY2lvbmVzIGFudGVyaW9ybWVudGUgcGFjdGFkb3MuCgpRVUlOVEEuIENyw6lkaXRvcy4gTGEgVU5JVkVSU0lEQUQgc2UgY29tcHJvbWV0ZSBhIGRhciBhbCBBVVRPUiwgZWwgcmVjb25vY2ltaWVudG8gZGVudHJvIGNhZGEgZm9ybWEgZGUgdXRpbGl6YWNpw7NuIGVuIGxhIG9icmEuIExvcyBjcsOpZGl0b3MgZGViZW4gZmlndXJhciBlbiBjYWRhIHVubyBkZSBsb3MgZm9ybWF0b3MgbyByZWdpc3Ryb3MgZGUgcHVibGljYWNpw7NuLiBObyBjb25zdGl0dWlyw6EgdW5hIHZpb2xhY2nDs24gYSBsb3MgZGVyZWNob3MgbW9yYWxlcyBkZWwgYXV0b3IgbGEgbm8gcmVwcm9kdWNjacOzbiwgY29tdW5pY2FjacOzbiBvIGRlbcOhcyB1dGlsaXphY2lvbmVzIGRlIGxhIG9icmEuIExhIHV0aWxpemFjacOzbiBvIG5vIGRlIGxhIG9icmEsIGFzw60gY29tbyBzdSBmb3JtYSBkZSB1dGlsaXphY2nDs24gc2Vyw6EgZmFjdWx0YWQgZXhjbHVzaXZhIGRlIGxhIFVOSVZFUlNJREFELgogClNFWFRBLiBEdXJhY2nDs24geSB0ZXJyaXRvcmlvLiBMYSBwcmVzZW50ZSBsaWNlbmNpYSBkZSB1c28gcXVlIHNlIG90b3JnYSBhIGZhdm9yIGRlIGxhIFVOSVZFUlNJREFEIHRlbmRyw6EgdW5hIGR1cmFjacOzbiBlcXVpdmFsZW50ZSBhbCB0w6lybWlubyBkZSBwcm90ZWNjacOzbiBsZWdhbCBkZSBsYSBvYnJhIHkgcGFyYSB0b2RvcyBsb3MgcGHDrXNlcyBkZWwgbXVuZG8uCgpTw4lQVElNQS4gVXNvIGRlIENyZWF0aXZlIENvbW1vbnMuIEVsIEFVVE9SIGF1dG9yaXphcsOhIGxhIGRpZnVzacOzbiBkZSBzdSBjb250ZW5pZG8gYmFqbyB1bmEgbGljZW5jaWEgQ3JlYXRpdmUgQ29tbW9ucyBhdHJpYnVjacOzbiA0LjAgaW50ZXJuYWNpb25hbCwgcXVlIGRlYmVyw6EgaW5jbHVpcnNlIGVuIGVsIGNvbnRlbmlkby4gCgpPQ1RBVkEuIERlcmVjaG8gZGUgZXhjbHVzacOzbi4gQ2FkYSBhdXRvciBwdWVkZSBpbmRpY2FyIGVuIGVsIG1vbWVudG8gZGUgZGVww7NzaXRvIGRlbCBjb250ZW5pZG8gcXVlIGVsIHRleHRvIGNvbXBsZXRvIGRlIGxhIHByb2R1Y2Npw7NuIGFjYWTDqW1pY2EgbyBjaWVudMOtZmljYSBubyBlc3RlIGNvbiBhY2Nlc28gYWJpZXJ0byBlbiBlbCBSZXBvc2l0b3JpbyBJbnN0aXR1Y2lvbmFsIHBvciBtb3Rpdm9zIGRlIGNvbmZpZGVuY2lhbGlkYWQsIHBvcnF1ZSBzZSBlbmN1ZW50cmUgZW4gdsOtYXMgZGUgb2J0ZW5lciB1biBkZXJlY2hvIGRlIHByb3BpZWRhZCBpbmR1c3RyaWFsIG8gZXhpc3RpciBhY3VlcmRvcyBwcmV2aW9zIGNvbiB0ZXJjZXJvcyAoZWRpdG9yaWFsZXMsIHJldmlzdGFzIGNpZW50w61maWNhcywgb3RyYXMgaW5zdGl0dWNpb25lcykuIEVsIGF1dG9yIHNlIGNvbXByb21ldGUgYSBkZXBvc2l0YXIgbG9zIG1ldGFkYXRvcyBlIGluZm9ybWFyIGVsIHRpZW1wbyBkZSBlbWJhcmdvIGR1cmFudGUgZWwgY3VhbCBlbCB0ZXh0byBjb21wbGV0byB0ZW5kcsOhIGFjY2VzbyByZXN0cmluZ2lkby4gCgpOT1ZFTkEuIEVsIEFVVE9SIGFsIGFjZXB0YXIgZXN0YSBsaWNlbmNpYSBhZHVjZSBxdWUgZXN0YSBwcm9kdWNjacOzbiBzZSBkZXNhcnJvbGzDsyBlbiBlbCBwZXJpb2RvIGVuIHF1ZSBzZSBlbmN1ZW50cmEgY29uIHbDrW5jdWxvcyBjb24gTGEgVW5pdmVyc2lkYWQuCgpEw4lDSU1BLiBOb3JtYXMgYXBsaWNhYmxlcy4gUGFyYSBsYSBpbnRlcnByZXRhY2nDs24geSBjdW1wbGltaWVudG8gZGVsIHByZXNlbnRlIGFjdWVyZG8gbGFzIHBhcnRlcyBzZSBzb21ldGVuIGEgbGEgRGVjaXNpw7NuIEFuZGluYSAzNTEgZGUgMTk5MywgbGEgTGV5IDIzIGRlIDE5ODIgeSBkZW3DoXMgbm9ybWFzIGFwbGljYWJsZXMgZGUgQ29sb21iaWEuIEFkZW3DoXMsIGEgbGFzIG5vcm1hcyBJbnN0aXR1Y2lvbmFsZXMgcXVlIGFwbGlxdWVuLgoKTGEgcHJlc2VudGUgbGljZW5jaWEgc2UgYXV0b3JpemEgZW4gbGEgZmVjaGEgZGUgcHVibGljYWNpw7NuIGVuIGxvcyByZXBvc2l0b3Jpb3MgaW5zdGl0dWNpb25hbGVzLgo=