Co-circulation and simultaneous co-infection of dengue, chikungunya, and zika viruses in patients with febrile syndrome at the Colombian-Venezuelan border.

BACKGROUND: In Colombia, the dengue virus (DENV) has been endemic for decades, and with the recent entry of the chikungunya virus (CHIKV) (2014) and the Zika virus (ZIKV) (2015), health systems are overloaded because the diagnosis of these three diseases is based on clinical symptoms, and the three...

Full description

Autores:
Ruiz Sáenz, Julián
Martínez Gutiérrez, Marlen
Carrillo Hernández, Marlen Yelitza
Jaimes Villamizar, Lucy
Gómez Rangel, Sergio Yebrail
Tipo de recurso:
Article of journal
Fecha de publicación:
2018
Institución:
Universidad Cooperativa de Colombia
Repositorio:
Repositorio UCC
Idioma:
OAI Identifier:
oai:repository.ucc.edu.co:20.500.12494/15170
Acceso en línea:
https://hdl.handle.net/20.500.12494/15170
Palabra clave:
Chikungunya virus
Co-circulation
Co-infection
Dengue virus
Rights
openAccess
License
Atribución
id COOPER2_076b7e0af0f49c0883d9b5430ee8f246
oai_identifier_str oai:repository.ucc.edu.co:20.500.12494/15170
network_acronym_str COOPER2
network_name_str Repositorio UCC
repository_id_str
dc.title.spa.fl_str_mv Co-circulation and simultaneous co-infection of dengue, chikungunya, and zika viruses in patients with febrile syndrome at the Colombian-Venezuelan border.
title Co-circulation and simultaneous co-infection of dengue, chikungunya, and zika viruses in patients with febrile syndrome at the Colombian-Venezuelan border.
spellingShingle Co-circulation and simultaneous co-infection of dengue, chikungunya, and zika viruses in patients with febrile syndrome at the Colombian-Venezuelan border.
Chikungunya virus
Co-circulation
Co-infection
Dengue virus
title_short Co-circulation and simultaneous co-infection of dengue, chikungunya, and zika viruses in patients with febrile syndrome at the Colombian-Venezuelan border.
title_full Co-circulation and simultaneous co-infection of dengue, chikungunya, and zika viruses in patients with febrile syndrome at the Colombian-Venezuelan border.
title_fullStr Co-circulation and simultaneous co-infection of dengue, chikungunya, and zika viruses in patients with febrile syndrome at the Colombian-Venezuelan border.
title_full_unstemmed Co-circulation and simultaneous co-infection of dengue, chikungunya, and zika viruses in patients with febrile syndrome at the Colombian-Venezuelan border.
title_sort Co-circulation and simultaneous co-infection of dengue, chikungunya, and zika viruses in patients with febrile syndrome at the Colombian-Venezuelan border.
dc.creator.fl_str_mv Ruiz Sáenz, Julián
Martínez Gutiérrez, Marlen
Carrillo Hernández, Marlen Yelitza
Jaimes Villamizar, Lucy
Gómez Rangel, Sergio Yebrail
dc.contributor.author.none.fl_str_mv Ruiz Sáenz, Julián
Martínez Gutiérrez, Marlen
Carrillo Hernández, Marlen Yelitza
Jaimes Villamizar, Lucy
Gómez Rangel, Sergio Yebrail
dc.subject.spa.fl_str_mv Chikungunya virus
Co-circulation
Co-infection
Dengue virus
topic Chikungunya virus
Co-circulation
Co-infection
Dengue virus
description BACKGROUND: In Colombia, the dengue virus (DENV) has been endemic for decades, and with the recent entry of the chikungunya virus (CHIKV) (2014) and the Zika virus (ZIKV) (2015), health systems are overloaded because the diagnosis of these three diseases is based on clinical symptoms, and the three diseases share a symptomatology of febrile syndrome. Thus, the objective of this study was to use molecular methods to identify their co-circulation as well as the prevalence of co-infections, in a cohort of patients at the Colombian-Venezuelan border. METHODS: A total of 157 serum samples from patients with febrile syndrome consistent with DENV were collected after informed consent and processed for the identification of DENV (conventional PCR and real-time PCR), CHIKV (conventional PCR), and ZIKV (real-time PCR). DENV-positive samples were serotyped, and some of those positive for DENV and CHIKV were sequenced. RESULTS: Eighty-two patients were positive for one or more viruses: 33 (21.02%) for DENV, 47 (29.94%) for CHIKV, and 29 (18.47%) for ZIKV. The mean age range of the infected population was statistically higher in the patients infected with ZIKV (29.72 years) than in those infected with DENV or CHIKV (21.09 years). Both co-circulation and co-infection of these three viruses was found. The prevalence of DENV/CHIKV, DENV/ZIKV, and CHIKV/ZIKV co-infection was 7.64%, 6.37%, and 5.10%, with attack rates of 14.90, 12.42, and 9.93 cases per 100,000 inhabitants, respectively. Furthermore, three patients were found to be co-infected with all three viruses (prevalence of 1.91%), with an attack rate of 4.96 cases per 100,000 inhabitants. Our results demonstrate the simultaneous co-circulation of DENV, CHIKV, ZIKV and their co-infections at the Colombian-Venezuelan border. Moreover, it is necessary to improve the differential diagnosis in patients with acute febrile syndrome and to study the possible consequences of this epidemiological overview of the clinical outcomes of these diseases in endemic regions.
publishDate 2018
dc.date.issued.none.fl_str_mv 2018-01-30
dc.date.accessioned.none.fl_str_mv 2019-11-20T20:54:15Z
dc.date.available.none.fl_str_mv 2019-11-20T20:54:15Z
dc.type.none.fl_str_mv Artículo
dc.type.coar.fl_str_mv http://purl.org/coar/resource_type/c_2df8fbb1
dc.type.coar.none.fl_str_mv http://purl.org/coar/resource_type/c_6501
dc.type.coarversion.none.fl_str_mv http://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85
dc.type.driver.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
dc.type.version.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
format http://purl.org/coar/resource_type/c_6501
status_str publishedVersion
dc.identifier.issn.spa.fl_str_mv 1471-2334
dc.identifier.uri.spa.fl_str_mv doi: 10.1186/s12879-018-2976-1.
dc.identifier.uri.none.fl_str_mv https://hdl.handle.net/20.500.12494/15170
dc.identifier.bibliographicCitation.spa.fl_str_mv Carrillo Hernández, M. Y. , Ruiz Saenz, J. , Villamizar. L.J. , Gómez Rangel, S. Y. y Martínez Gutierrez, M. (2019) Co-circulation and simultaneous co-infection of dengue, chikungunya, and zika viruses in patients with febrile syndrome at the Colombian-Venezuelan border. BMC Infect Dis. 2018 Jan 30;18(1):61. doi: 10.1186/s12879-018-2976-1
identifier_str_mv 1471-2334
doi: 10.1186/s12879-018-2976-1.
Carrillo Hernández, M. Y. , Ruiz Saenz, J. , Villamizar. L.J. , Gómez Rangel, S. Y. y Martínez Gutierrez, M. (2019) Co-circulation and simultaneous co-infection of dengue, chikungunya, and zika viruses in patients with febrile syndrome at the Colombian-Venezuelan border. BMC Infect Dis. 2018 Jan 30;18(1):61. doi: 10.1186/s12879-018-2976-1
url https://hdl.handle.net/20.500.12494/15170
dc.relation.isversionof.spa.fl_str_mv https://bmcinfectdis.biomedcentral.com/articles/10.1186/s12879-018-2976-1
dc.relation.ispartofjournal.spa.fl_str_mv BMC Infect Dis.
dc.relation.references.spa.fl_str_mv 1. Wilder-Smith A, Byass P. The elusive global burden of dengue. Lancet Infect Dis. 2016;16(6):629–631. doi: 10.1016/S1473-3099(16)00076-1.
2. Organization WH, Research SPF, Diseases TiT, diseases WHODoCoNT, Epidemic WHO, Alert P: Dengue: guidelines for diagnosis, treatment, prevention and control: World health Organization; 2009.
3. Gubler DJ. Dengue, urbanization and globalization: the unholy trinity of the 21st century. Trop Med Health. 2011;39(4 Suppl):3–11. doi: 10.2149/tmh.2011-S05.
4. Weaver SC. Arrival of chikungunya virus in the new world: prospects for spread and impact on public health. PLoS Negl Trop Dis. 2014;8(6):e2921. doi: 10.1371/journal.pntd.0002921
5. Musso D, Cao-Lormeau VM, Gubler DJ. Zika virus: following the path of dengue and chikungunya? Lancet. 2015;386(9990):243–244. doi: 10.1016/S0140-6736(15)61273-9.
6. Rodenhuis-Zybert IA, Wilschut J, Smit JM. Dengue virus life cycle: viral and host factors modulating infectivity. Cell Mol Life Sci. 2010;67(16):2773–2786. doi: 10.1007/s00018-010-0357-z.
7. Gutierrez G, Gresh L, Perez MA, Elizondo D, Aviles W, Kuan G, Balmaseda A, Harris E. Evaluation of the diagnostic utility of the traditional and revised WHO dengue case definitions. PLoS Negl Trop Dis. 2013;7(8):e2385. doi: 10.1371/journal.pntd.0002385
8. Musso D, Gubler DJ. Zika virus. Clin Microbiol Rev. 2016;29(3):487–524. doi: 10.1128/CMR.00072-15
9. Omarjee R, Prat C, Flusin O, Boucau S, Tenebray B, Merle O, Huc-Anais P, Cassadou S, Leparc-Goffart I. Importance of case definition to monitor ongoing outbreak of chikungunya virus on a background of actively circulating dengue virus, St Martin, December 2013 to January 2014. Euro Surveill. 2014;19(13):20753. doi: 10.2807/1560-7917.ES2014.19.13.20753.
10. Furuya-Kanamori L, Liang S, Milinovich G, RJS M, ACA C, Hu W, Brasil P, Frentiu FD, Dunning R, Yakob L. Co-distribution and co-infection of chikungunya and dengue viruses. BMC Infect Dis. 2016;16(84):1.
11. Soumahoro MK, Gerardin P, Boelle PY, Perrau J, Fianu A, Pouchot J, Malvy D, Flahault A, Favier F, Hanslik T. Impact of chikungunya virus infection on health status and quality of life: a retrospective cohort study. PLoS One. 2009;4(11):e7800. doi: 10.1371/journal.pone.0007800
12. Rodríguez-morales AJ, Cardona-ospina JA, Urbano-Garzón SF, Hurtado-Zapata JS. Prevalence of post-chikungunya chronic inflammatory rheumatism: a systematic review and meta-analysis. Arthritis Care Res (Hoboken) 2016;68(12):1849–1858. doi: 10.1002/acr.22900.
13. Cao-Lormeau VM, Blake A, Mons S, Lastere S, Roche C, Vanhomwegen J, Dub T, Baudouin L, Teissier A, Larre P, et al. Guillain-Barre syndrome outbreak associated with Zika virus infection in French Polynesia: a case-control study. Lancet. 2016;387(10027):1531–1539. doi: 10.1016/S0140-6736(16)00562-6
14. Estofolete CF, Terzian ACB, Parreira R, Esteves A, Hardman L, Greque GV, Rahal P, Nogueira ML. Clinical and laboratory profile of Zika virus infection in dengue suspected patients: a case series. J Clin Virol. 2016;81:25–30. doi: 10.1016/j.jcv.2016.05.012.
15. Acevedo N, Waggoner J, Rodriguez M, Rivera L, Landivar J, Pinsky B, Zambrano H. Zika virus, chikungunya virus, and dengue virus in cerebrospinal fluid from adults with neurological manifestations, Guayaquil, Ecuador. Front Microbiol. 2017;8:42. doi: 10.3389/fmicb.2017.00042.
dc.rights.license.none.fl_str_mv Atribución
dc.rights.accessrights.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
dc.rights.coar.none.fl_str_mv http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
rights_invalid_str_mv Atribución
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
eu_rights_str_mv openAccess
dc.coverage.temporal.spa.fl_str_mv 18(1)
dc.publisher.spa.fl_str_mv Universidad Cooperativa de Colombia, Facultad de Ciencias de la Salud, Medicina Veterinaría y Zootecnia, Bucaramanga
BMC
dc.publisher.program.spa.fl_str_mv Medicina veterinaria y zootecnia
dc.publisher.place.spa.fl_str_mv Bucaramanga
institution Universidad Cooperativa de Colombia
bitstream.url.fl_str_mv https://repository.ucc.edu.co/bitstreams/baf864ed-e5f7-4fe9-97a0-35b30d1919e8/download
https://repository.ucc.edu.co/bitstreams/46547c5e-d9f5-46b4-b828-5c60820f0e51/download
https://repository.ucc.edu.co/bitstreams/dd6f885d-ff08-4b53-bc49-387eb25f58b4/download
https://repository.ucc.edu.co/bitstreams/962f35bd-2735-4950-a50e-80a882f82d1c/download
https://repository.ucc.edu.co/bitstreams/1ba77945-57f2-48f0-b061-a8550eb4e00d/download
https://repository.ucc.edu.co/bitstreams/96e1526d-0fa9-4f08-8015-15946935722d/download
https://repository.ucc.edu.co/bitstreams/1f779dd6-9105-4f8b-ac80-add1867d9a59/download
bitstream.checksum.fl_str_mv 92a24eacb1aab1367ae79ccee98bfdf2
2d75bfa282d39fc9fa9e3015d5711bbc
3bce4f7ab09dfc588f126e1e36e98a45
843cd6316d3d2bd4913544d29c178d70
43a0cc3655af81f4ac928b8bc8c50e62
48578d9de4ea2a47bd61ef3a2b10cc31
ae02a1c592a6fddb6d05c6141e239f2a
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Repositorio Institucional Universidad Cooperativa de Colombia
repository.mail.fl_str_mv bdigital@metabiblioteca.com
_version_ 1814246701968392192
spelling Ruiz Sáenz, JuliánMartínez Gutiérrez, MarlenCarrillo Hernández, Marlen YelitzaJaimes Villamizar, LucyGómez Rangel, Sergio Yebrail18(1)2019-11-20T20:54:15Z2019-11-20T20:54:15Z2018-01-301471-2334doi: 10.1186/s12879-018-2976-1.https://hdl.handle.net/20.500.12494/15170Carrillo Hernández, M. Y. , Ruiz Saenz, J. , Villamizar. L.J. , Gómez Rangel, S. Y. y Martínez Gutierrez, M. (2019) Co-circulation and simultaneous co-infection of dengue, chikungunya, and zika viruses in patients with febrile syndrome at the Colombian-Venezuelan border. BMC Infect Dis. 2018 Jan 30;18(1):61. doi: 10.1186/s12879-018-2976-1BACKGROUND: In Colombia, the dengue virus (DENV) has been endemic for decades, and with the recent entry of the chikungunya virus (CHIKV) (2014) and the Zika virus (ZIKV) (2015), health systems are overloaded because the diagnosis of these three diseases is based on clinical symptoms, and the three diseases share a symptomatology of febrile syndrome. Thus, the objective of this study was to use molecular methods to identify their co-circulation as well as the prevalence of co-infections, in a cohort of patients at the Colombian-Venezuelan border. METHODS: A total of 157 serum samples from patients with febrile syndrome consistent with DENV were collected after informed consent and processed for the identification of DENV (conventional PCR and real-time PCR), CHIKV (conventional PCR), and ZIKV (real-time PCR). DENV-positive samples were serotyped, and some of those positive for DENV and CHIKV were sequenced. RESULTS: Eighty-two patients were positive for one or more viruses: 33 (21.02%) for DENV, 47 (29.94%) for CHIKV, and 29 (18.47%) for ZIKV. The mean age range of the infected population was statistically higher in the patients infected with ZIKV (29.72 years) than in those infected with DENV or CHIKV (21.09 years). Both co-circulation and co-infection of these three viruses was found. The prevalence of DENV/CHIKV, DENV/ZIKV, and CHIKV/ZIKV co-infection was 7.64%, 6.37%, and 5.10%, with attack rates of 14.90, 12.42, and 9.93 cases per 100,000 inhabitants, respectively. Furthermore, three patients were found to be co-infected with all three viruses (prevalence of 1.91%), with an attack rate of 4.96 cases per 100,000 inhabitants. Our results demonstrate the simultaneous co-circulation of DENV, CHIKV, ZIKV and their co-infections at the Colombian-Venezuelan border. Moreover, it is necessary to improve the differential diagnosis in patients with acute febrile syndrome and to study the possible consequences of this epidemiological overview of the clinical outcomes of these diseases in endemic regions.http://scienti.colciencias.gov.co:8081/cvlac/visualizador/generarCurriculoCv.do?cod_rh=0000153095https://scienti.colciencias.gov.co/cvlac/visualizador/generarCurriculoCv.do?cod_rh=0000213748https://orcid.org/0000-0002-1447-1458https://orcid.org/0000-0002-9429-0058julian.ruizs@campusucc.edu.coMarlen.martinezg@campucucc.edu.cohttps://scholar.google.com/citations?user=o3Y7mZwAAAAJ&hl=eshttps://scholar.google.es/citations?user=flSrsSIAAAAJ&hl=esUniversidad Cooperativa de Colombia, Facultad de Ciencias de la Salud, Medicina Veterinaría y Zootecnia, BucaramangaBMCMedicina veterinaria y zootecniaBucaramangahttps://bmcinfectdis.biomedcentral.com/articles/10.1186/s12879-018-2976-1BMC Infect Dis.1. Wilder-Smith A, Byass P. The elusive global burden of dengue. Lancet Infect Dis. 2016;16(6):629–631. doi: 10.1016/S1473-3099(16)00076-1.2. Organization WH, Research SPF, Diseases TiT, diseases WHODoCoNT, Epidemic WHO, Alert P: Dengue: guidelines for diagnosis, treatment, prevention and control: World health Organization; 2009.3. Gubler DJ. Dengue, urbanization and globalization: the unholy trinity of the 21st century. Trop Med Health. 2011;39(4 Suppl):3–11. doi: 10.2149/tmh.2011-S05.4. Weaver SC. Arrival of chikungunya virus in the new world: prospects for spread and impact on public health. PLoS Negl Trop Dis. 2014;8(6):e2921. doi: 10.1371/journal.pntd.00029215. Musso D, Cao-Lormeau VM, Gubler DJ. Zika virus: following the path of dengue and chikungunya? Lancet. 2015;386(9990):243–244. doi: 10.1016/S0140-6736(15)61273-9.6. Rodenhuis-Zybert IA, Wilschut J, Smit JM. Dengue virus life cycle: viral and host factors modulating infectivity. Cell Mol Life Sci. 2010;67(16):2773–2786. doi: 10.1007/s00018-010-0357-z.7. Gutierrez G, Gresh L, Perez MA, Elizondo D, Aviles W, Kuan G, Balmaseda A, Harris E. Evaluation of the diagnostic utility of the traditional and revised WHO dengue case definitions. PLoS Negl Trop Dis. 2013;7(8):e2385. doi: 10.1371/journal.pntd.00023858. Musso D, Gubler DJ. Zika virus. Clin Microbiol Rev. 2016;29(3):487–524. doi: 10.1128/CMR.00072-159. Omarjee R, Prat C, Flusin O, Boucau S, Tenebray B, Merle O, Huc-Anais P, Cassadou S, Leparc-Goffart I. Importance of case definition to monitor ongoing outbreak of chikungunya virus on a background of actively circulating dengue virus, St Martin, December 2013 to January 2014. Euro Surveill. 2014;19(13):20753. doi: 10.2807/1560-7917.ES2014.19.13.20753.10. Furuya-Kanamori L, Liang S, Milinovich G, RJS M, ACA C, Hu W, Brasil P, Frentiu FD, Dunning R, Yakob L. Co-distribution and co-infection of chikungunya and dengue viruses. BMC Infect Dis. 2016;16(84):1.11. Soumahoro MK, Gerardin P, Boelle PY, Perrau J, Fianu A, Pouchot J, Malvy D, Flahault A, Favier F, Hanslik T. Impact of chikungunya virus infection on health status and quality of life: a retrospective cohort study. PLoS One. 2009;4(11):e7800. doi: 10.1371/journal.pone.000780012. Rodríguez-morales AJ, Cardona-ospina JA, Urbano-Garzón SF, Hurtado-Zapata JS. Prevalence of post-chikungunya chronic inflammatory rheumatism: a systematic review and meta-analysis. Arthritis Care Res (Hoboken) 2016;68(12):1849–1858. doi: 10.1002/acr.22900.13. Cao-Lormeau VM, Blake A, Mons S, Lastere S, Roche C, Vanhomwegen J, Dub T, Baudouin L, Teissier A, Larre P, et al. Guillain-Barre syndrome outbreak associated with Zika virus infection in French Polynesia: a case-control study. Lancet. 2016;387(10027):1531–1539. doi: 10.1016/S0140-6736(16)00562-614. Estofolete CF, Terzian ACB, Parreira R, Esteves A, Hardman L, Greque GV, Rahal P, Nogueira ML. Clinical and laboratory profile of Zika virus infection in dengue suspected patients: a case series. J Clin Virol. 2016;81:25–30. doi: 10.1016/j.jcv.2016.05.012.15. Acevedo N, Waggoner J, Rodriguez M, Rivera L, Landivar J, Pinsky B, Zambrano H. Zika virus, chikungunya virus, and dengue virus in cerebrospinal fluid from adults with neurological manifestations, Guayaquil, Ecuador. Front Microbiol. 2017;8:42. doi: 10.3389/fmicb.2017.00042.Chikungunya virusCo-circulationCo-infectionDengue virusCo-circulation and simultaneous co-infection of dengue, chikungunya, and zika viruses in patients with febrile syndrome at the Colombian-Venezuelan border.Artículohttp://purl.org/coar/resource_type/c_6501http://purl.org/coar/resource_type/c_2df8fbb1http://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionAtribucióninfo:eu-repo/semantics/openAccesshttp://purl.org/coar/access_right/c_abf2PublicationORIGINALs12879-018-2976-1.pdfs12879-018-2976-1.pdfArticuloapplication/pdf632504https://repository.ucc.edu.co/bitstreams/baf864ed-e5f7-4fe9-97a0-35b30d1919e8/download92a24eacb1aab1367ae79ccee98bfdf2MD51Licencia_de_uso_cocirculacion.pdfLicencia_de_uso_cocirculacion.pdfapplication/pdf162149https://repository.ucc.edu.co/bitstreams/46547c5e-d9f5-46b4-b828-5c60820f0e51/download2d75bfa282d39fc9fa9e3015d5711bbcMD53LICENSElicense.txtlicense.txttext/plain; charset=utf-84334https://repository.ucc.edu.co/bitstreams/dd6f885d-ff08-4b53-bc49-387eb25f58b4/download3bce4f7ab09dfc588f126e1e36e98a45MD54THUMBNAILs12879-018-2976-1.pdf.jpgs12879-018-2976-1.pdf.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg5211https://repository.ucc.edu.co/bitstreams/962f35bd-2735-4950-a50e-80a882f82d1c/download843cd6316d3d2bd4913544d29c178d70MD55Licencia_de_uso_cocirculacion.pdf.jpgLicencia_de_uso_cocirculacion.pdf.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg5181https://repository.ucc.edu.co/bitstreams/1ba77945-57f2-48f0-b061-a8550eb4e00d/download43a0cc3655af81f4ac928b8bc8c50e62MD56TEXTs12879-018-2976-1.pdf.txts12879-018-2976-1.pdf.txtExtracted texttext/plain65082https://repository.ucc.edu.co/bitstreams/96e1526d-0fa9-4f08-8015-15946935722d/download48578d9de4ea2a47bd61ef3a2b10cc31MD57Licencia_de_uso_cocirculacion.pdf.txtLicencia_de_uso_cocirculacion.pdf.txtExtracted texttext/plain5551https://repository.ucc.edu.co/bitstreams/1f779dd6-9105-4f8b-ac80-add1867d9a59/downloadae02a1c592a6fddb6d05c6141e239f2aMD5820.500.12494/15170oai:repository.ucc.edu.co:20.500.12494/151702024-08-09 11:58:52.039open.accesshttps://repository.ucc.edu.coRepositorio Institucional Universidad Cooperativa de Colombiabdigital@metabiblioteca.comVU5JVkVSU0lEQUQgQ09PUEVSQVRJVkEgREUgQ09MT01CSUEKUkVQT1NJVE9SSU9TIElOU1RJVFVDSU9OQUxFUwpMSUNFTkNJQSBERSBVU08KClBvciBtZWRpbyBkZWwgcHJlc2VudGUgZG9jdW1lbnRvLCBlbCBBdXRvcihlcyksIG1heW9yIChlcykgZGUgZWRhZCwgcXVpZW4gZW4gYWRlbGFudGUgc2UgZGVub21pbmFyw6EgZWwgQVVUT1IsIGNvbmZpZXJlIGEgbGEgVU5JVkVSU0lEQUQgQ09PUEVSQVRJVkEgREUgQ09MT01CSUEsIGNvbiBOSVQuIDg2MC0wMjk5MjQtNywgdW5hIExJQ0VOQ0lBIERFIFVTTyBkZSBvYnJhLCBiYWpvIGxhcyBzaWd1aWVudGVzIGNvbmRpY2lvbmVzLgoKQ0zDgVVTVUxBUwoKUFJJTUVSQS4gT2JqZXRvLiBFTCBBVVRPUiBwb3IgZXN0ZSBhY3RvIGF1dG9yaXphIGxhIHV0aWxpemFjacOzbiBkZSBsYSBvYnJhLCBkZSBjb25mb3JtaWRhZCBjb24gbG8gZXN0aXB1bGFkbyBhIGNvbnRpbnVhY2nDs246IAoKKGEpIFBhcmEgZWZlY3RvcyBkZSBsYSBwcmVzZW50ZSBsaWNlbmNpYSBzZSBhdXRvcml6YSBsYSByZXByb2R1Y2Npw7NuIGRlIGxhIG9icmEgYW50ZXJpb3JtZW50ZSBjaXRhZGEsIGxhIGN1YWwgc2UgYWxvamFyw6EgZW4gZm9ybWF0byBkaWdpdGFsIGVuIGxhcyBwbGF0YWZvcm1hcyBvIHJlcG9zaXRvcmlvcyBhZG1pbmlzdHJhZG9zIHBvciBsYSBVTklWRVJTSURBRCBvIGVuIG90cm8gdGlwbyBkZSByZXBvc2l0b3Jpb3MgZXh0ZXJub3MgbyBww6FnaW5hcyB3ZWIgZXNjb2dpZG9zIHBvciBsYSBVTklWRVJTSURBRCwgcGFyYSBmaW5lcyBkZSBkaWZ1c2nDs24geSBkaXZ1bGdhY2nDs24uIEFkaWNpb25hbG1lbnRlLCBzZSBhdXRvcml6YSBhIHF1ZSBsb3MgdXN1YXJpb3MgaW50ZXJub3MgeSBleHRlcm5vcyBkZSBkaWNoYXMgcGxhdGFmb3JtYXMgbyByZXBvc2l0b3Jpb3MgcmVwcm9kdXpjYW4gbyBkZXNjYXJndWVuIGxhIG9icmEsIHNpbiDDoW5pbW8gZGUgbHVjcm8sIHBhcmEgZmluZXMgcHJpdmFkb3MsIGVkdWNhdGl2b3MgbyBhY2Fkw6ltaWNvczsgc2llbXByZSB5IGN1YW5kbyBubyBzZSB2aW9sZW4gYWN1ZXJkb3MgY29uIGVkaXRvcmVzLCBwZXJpb2RvcyBkZSBlbWJhcmdvIG8gYWN1ZXJkb3MgZGUgY29uZmlkZW5jaWFsaWRhZCBxdWUgYXBsaXF1ZW4uCgooYikgU2UgYXV0b3JpemEgbGEgY29tdW5pY2FjacOzbiBww7pibGljYSB5IGxhIHB1ZXN0YSBhIGRpc3Bvc2ljacOzbiBkZSBsYSBvYnJhIG1lbmNpb25hZGEsIGVuIGFjY2VzbyBhYmllcnRvLCBwYXJhIHN1IHV0aWxpemFjacOzbiBlbiBsYXMgcGxhdGFmb3JtYXMgbyByZXBvc2l0b3Jpb3MgYWRtaW5pc3RyYWRvcyBwb3IgbGEgVU5JVkVSU0lEQUQuCgooYykgTG8gYW50ZXJpb3IgZXN0YXLDoSBzdWpldG8gYSBsYXMgZGVmaW5pY2lvbmVzIGNvbnRlbmlkYXMgZW4gbGEgRGVjaXNpw7NuIEFuZGluYSAzNTEgZGUgMTk5MyB5IGxhIExleSAyMyBkZSAxOTgyLgoKClNFR1VOREEuIE9yaWdpbmFsaWRhZCB5IHJlY2xhbWFjaW9uZXMuIEVsIEFVVE9SIGRlY2xhcmEgcXVlIGxhIE9CUkEgZXMgb3JpZ2luYWwgeSBxdWUgZXMgZGUgc3UgY3JlYWNpw7NuIGV4Y2x1c2l2YSwgbm8gZXhpc3RpZW5kbyBpbXBlZGltZW50byBkZSBjdWFscXVpZXIgbmF0dXJhbGV6YSAoZW1iYXJnb3MsIHVzbyBkZSBtYXRlcmlhbCBwcm90ZWdpZG8gcG9yIGRlcmVjaG9zIGRlIGF1dG9yKSBwYXJhIGxhIGNvbmNlc2nDs24gZGUgbG9zIGRlcmVjaG9zIHByZXZpc3RvcyBlbiBlc3RlIGFjdWVyZG8uIEVsIEFVVE9SIHJlc3BvbmRlcsOhIHBvciBjdWFscXVpZXIgYWNjacOzbiBkZSByZWl2aW5kaWNhY2nDs24sIHBsYWdpbyB1IG90cmEgY2xhc2UgZGUgcmVjbGFtYWNpw7NuIHF1ZSBhbCByZXNwZWN0byBwdWRpZXJhIHNvYnJldmVuaXIuCgpURVJDRVJBLiBDb250cmFwcmVzdGFjacOzbi4gRWwgQVVUT1IgYXV0b3JpemEgYSBxdWUgc3Ugb2JyYSBzZWEgdXRpbGl6YWRhIGRlIGNvbmZvcm1pZGFkIGNvbiBsYSBjbMOhdXN1bGEgUFJJTUVSQSBkZSBmb3JtYSBncmF0dWl0YSwgZXMgZGVjaXIsIHF1ZSBsYSB1dGlsaXphY2nDs24gZGUgbGEgbWlzbWEgbm8gZ2VuZXJhIG5pbmfDum4gcGFnbyBvIHJlZ2Fsw61hcyBlbiBmYXZvciBkZSBlc3RlLgoKQ1VBUlRBLiBUaXR1bGFyaWRhZCBkZSBkZXJlY2hvcy4gRWwgcHJlc2VudGUgY29udHJhdG8gbm8gdHJhbnNmaWVyZSBsYSB0aXR1bGFyaWRhZCBkZSBsb3MgZGVyZWNob3MgcGF0cmltb25pYWxlcyBzb2JyZSBsYXMgb2JyYXMgYW50ZXJpb3JtZW50ZSBtZW5jaW9uYWRhcyBhIGxhIFVOSVZFUlNJREFELiDDmm5pY2FtZW50ZSBoYWNlIHJlbGFjacOzbiBhIHVuYSBsaWNlbmNpYSBubyBleGNsdXNpdmEgZW4gbG9zIHTDqXJtaW5vcyB5IGNvbmRpY2lvbmVzIGFudGVyaW9ybWVudGUgcGFjdGFkb3MuCgpRVUlOVEEuIENyw6lkaXRvcy4gTGEgVU5JVkVSU0lEQUQgc2UgY29tcHJvbWV0ZSBhIGRhciBhbCBBVVRPUiwgZWwgcmVjb25vY2ltaWVudG8gZGVudHJvIGNhZGEgZm9ybWEgZGUgdXRpbGl6YWNpw7NuIGVuIGxhIG9icmEuIExvcyBjcsOpZGl0b3MgZGViZW4gZmlndXJhciBlbiBjYWRhIHVubyBkZSBsb3MgZm9ybWF0b3MgbyByZWdpc3Ryb3MgZGUgcHVibGljYWNpw7NuLiBObyBjb25zdGl0dWlyw6EgdW5hIHZpb2xhY2nDs24gYSBsb3MgZGVyZWNob3MgbW9yYWxlcyBkZWwgYXV0b3IgbGEgbm8gcmVwcm9kdWNjacOzbiwgY29tdW5pY2FjacOzbiBvIGRlbcOhcyB1dGlsaXphY2lvbmVzIGRlIGxhIG9icmEuIExhIHV0aWxpemFjacOzbiBvIG5vIGRlIGxhIG9icmEsIGFzw60gY29tbyBzdSBmb3JtYSBkZSB1dGlsaXphY2nDs24gc2Vyw6EgZmFjdWx0YWQgZXhjbHVzaXZhIGRlIGxhIFVOSVZFUlNJREFELgogClNFWFRBLiBEdXJhY2nDs24geSB0ZXJyaXRvcmlvLiBMYSBwcmVzZW50ZSBsaWNlbmNpYSBkZSB1c28gcXVlIHNlIG90b3JnYSBhIGZhdm9yIGRlIGxhIFVOSVZFUlNJREFEIHRlbmRyw6EgdW5hIGR1cmFjacOzbiBlcXVpdmFsZW50ZSBhbCB0w6lybWlubyBkZSBwcm90ZWNjacOzbiBsZWdhbCBkZSBsYSBvYnJhIHkgcGFyYSB0b2RvcyBsb3MgcGHDrXNlcyBkZWwgbXVuZG8uCgpTw4lQVElNQS4gVXNvIGRlIENyZWF0aXZlIENvbW1vbnMuIEVsIEFVVE9SIGF1dG9yaXphcsOhIGxhIGRpZnVzacOzbiBkZSBzdSBjb250ZW5pZG8gYmFqbyB1bmEgbGljZW5jaWEgQ3JlYXRpdmUgQ29tbW9ucyBhdHJpYnVjacOzbiA0LjAgaW50ZXJuYWNpb25hbCwgcXVlIGRlYmVyw6EgaW5jbHVpcnNlIGVuIGVsIGNvbnRlbmlkby4gCgpPQ1RBVkEuIERlcmVjaG8gZGUgZXhjbHVzacOzbi4gQ2FkYSBhdXRvciBwdWVkZSBpbmRpY2FyIGVuIGVsIG1vbWVudG8gZGUgZGVww7NzaXRvIGRlbCBjb250ZW5pZG8gcXVlIGVsIHRleHRvIGNvbXBsZXRvIGRlIGxhIHByb2R1Y2Npw7NuIGFjYWTDqW1pY2EgbyBjaWVudMOtZmljYSBubyBlc3RlIGNvbiBhY2Nlc28gYWJpZXJ0byBlbiBlbCBSZXBvc2l0b3JpbyBJbnN0aXR1Y2lvbmFsIHBvciBtb3Rpdm9zIGRlIGNvbmZpZGVuY2lhbGlkYWQsIHBvcnF1ZSBzZSBlbmN1ZW50cmUgZW4gdsOtYXMgZGUgb2J0ZW5lciB1biBkZXJlY2hvIGRlIHByb3BpZWRhZCBpbmR1c3RyaWFsIG8gZXhpc3RpciBhY3VlcmRvcyBwcmV2aW9zIGNvbiB0ZXJjZXJvcyAoZWRpdG9yaWFsZXMsIHJldmlzdGFzIGNpZW50w61maWNhcywgb3RyYXMgaW5zdGl0dWNpb25lcykuIEVsIGF1dG9yIHNlIGNvbXByb21ldGUgYSBkZXBvc2l0YXIgbG9zIG1ldGFkYXRvcyBlIGluZm9ybWFyIGVsIHRpZW1wbyBkZSBlbWJhcmdvIGR1cmFudGUgZWwgY3VhbCBlbCB0ZXh0byBjb21wbGV0byB0ZW5kcsOhIGFjY2VzbyByZXN0cmluZ2lkby4gCgpOT1ZFTkEuIEVsIEFVVE9SIGFsIGFjZXB0YXIgZXN0YSBsaWNlbmNpYSBhZHVjZSBxdWUgZXN0YSBwcm9kdWNjacOzbiBzZSBkZXNhcnJvbGzDsyBlbiBlbCBwZXJpb2RvIGVuIHF1ZSBzZSBlbmN1ZW50cmEgY29uIHbDrW5jdWxvcyBjb24gTGEgVW5pdmVyc2lkYWQuCgpEw4lDSU1BLiBOb3JtYXMgYXBsaWNhYmxlcy4gUGFyYSBsYSBpbnRlcnByZXRhY2nDs24geSBjdW1wbGltaWVudG8gZGVsIHByZXNlbnRlIGFjdWVyZG8gbGFzIHBhcnRlcyBzZSBzb21ldGVuIGEgbGEgRGVjaXNpw7NuIEFuZGluYSAzNTEgZGUgMTk5MywgbGEgTGV5IDIzIGRlIDE5ODIgeSBkZW3DoXMgbm9ybWFzIGFwbGljYWJsZXMgZGUgQ29sb21iaWEuIEFkZW3DoXMsIGEgbGFzIG5vcm1hcyBJbnN0aXR1Y2lvbmFsZXMgcXVlIGFwbGlxdWVuLgoKTGEgcHJlc2VudGUgbGljZW5jaWEgc2UgYXV0b3JpemEgZW4gbGEgZmVjaGEgZGUgcHVibGljYWNpw7NuIGVuIGxvcyByZXBvc2l0b3Jpb3MgaW5zdGl0dWNpb25hbGVzLgo=